karta gwarancyjna
bon de garantie
gwarancyjny oor Frans
gwarancyjny
pl
dotyczący gwarancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cautionnaire
de garantie
Główny nowy fundusz gwarancyjny powstały w 2015 r. to fundusz gwarancyjny EFIS.
Le principal nouveau fonds de garantie créé en 2015 est le fonds de garantie EFSI (Fonds européen pour les investissements stratégiques).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od dnia # stycznia # r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestają być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu ogólnego, a już nie z Funduszu Gwarancyjnego
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, lemontant des droits à loj4 oj4
Gwarancja EFZR powinna być wspierana środkami z funduszu gwarancyjnego EFZR.
Nous devrions veiller à ce que des possibilitésde développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W 2001 r. Komisja zainicjowała reformę dyrektywy 80/987/EWG(10), aby odzwierciedlić postępy orzecznictwa dokonane w wyrokach Mosbaek i Everson(11), przyznając, że „brak wyraźnego przepisu [...] określającego instytucję gwarancyjną właściwą do zaspokojenia roszczeń pracowników dotyczących zapłaty wynagrodzenia w przypadku niewypłacalności pracodawcy posiadającego zakłady w różnych państwach członkowskich został odebrany jako źródło niepewności prawnej”(12).
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasEurLex-2 EurLex-2
Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (wersja ujednolicona) *
Voilà la puceoj4 oj4
Według władz greckich NGB nie przyznałby listu gwarancyjnego bez gwarancji ze strony państwa.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do obniżonych stóp oprocentowania oraz dotacji na opłaty gwarancyjne.
Anthony, bien joué!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
w ramach wykonywania funkcji nadzorczych oraz ujawniania podmiotom prowadzącym przymusowe postępowanie likwidacyjne lub zarządzającym funduszami gwarancyjnymi, informacji niezbędnych do wykonywania ich obowiązków.
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zaplanowany wzrost aktywów ryzykownych o tylko [...] mln DEM rocznie przedstawia ostrożną politykę wzrostu w porównaniu z bankiem WestLB, to bardzo niskie prawdopodobieństwo skorzystania z corocznie zmniejszającej się kwoty różnicy przez wierzycieli banku jest zdecydowanym argumentem za bardzo niskim wynagrodzeniem gwarancyjnym.
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
Kompleksowe sprawozdanie z funkcjonowania EFIS należy przedstawić do dnia 30 czerwca 2018 r., a następnie przedkładać co trzy lata, podobnie jak kompleksowe sprawozdanie z wykorzystania gwarancji UE i działania funduszu gwarancyjnego.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action socialeimpose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
Fundusz Gwarancyjny jest obsługiwany wyłącznie w euro.
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
Oprocentowanie środków gwarancyjnych
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak zazwyczaj w przypadku pozycji budżetowych związanych z operacjami udzielania pożyczek bez specjalnego funduszu gwarancyjnego, nowa pozycja 01 04 01 03 i nowy artykuł 8 0 2 zostaną oznaczone zapisem symbolicznym (p.m.)
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentów
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeoj4 oj4
Definicja ta jest niezbędna, gdyż wniosek przewiduje specjalny tryb dla tych przedsiębiorstw odnośnie do minimalnego funduszu gwarancyjnego wymaganego w art. 40 do prowadzenia operacji reasekuracyjnych.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o danych kontaktowych swoich właściwych organów administracyjnych i/lub instytucji gwarancyjnych .
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
Kontroli poddano mniej funduszy gwarancyjnych ( sześć, zob. tabela 5 ), ponieważ Zjednoczone Królestwo i regiony skontrolowane w Niemczech z reguły nie korzystają z gwarancji EFRR.
Je suis morte pour toielitreca-2022 elitreca-2022
Od dnia 1 stycznia 2021 r., jeżeli w wyniku uruchomienia gwarancji EFZR poziom środków w funduszu gwarancyjnym spadnie poniżej wartości 50 % wskaźnika tworzenia rezerw, o którym mowa w ust. 5, Komisja przedkłada sprawozdanie w sprawie:
C' est lui qui l' a faiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla oceny adekwatności ich poziomu organy nadzoru musiały zweryfikować poziom rezerw techniczno-ubezpieczeniowych zakładu ubezpieczeń, marginesy wypłacalności i minimalne fundusze gwarancyjne, przy czym miały uprawnienia w zakresie zdobywania informacji i dokumentów potrzebnych dla dokonania oceny.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisénot-set not-set
podziela obawy wyrażone przez Komisję w jej zielonej księdze w sprawie usprawnienia ram prawnych UE dla funduszy inwestycyjnych w odniesieniu do pojawienia się funduszy gwarancyjnych, mylnie określonych jako takie, jeżeli nie są wspierane przez wymogi adekwatności kapitałowej; w związku z tym wzywa Komisję do zaproponowania w jaki sposób można uzyskać odpowiednie przepisy, tj. wymogi kapitałowe, dotyczące tych funduszy na szczeblu UE w celu zapewnienia skutecznej ochrony konsumentów; zauważa w tym kontekście, że wymogi w zakresie nadzoru muszą być spójne i równie surowe zarówno pod względem jakościowym, w odniesieniu do norm zarządzania ryzykiem, jak i ilościowym, w odniesieniu do stosownych wymogów kapitałowych;
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Innym narzędziem kontroli przestrzegania pułapu powinien być rejestr centralny lub – w przypadku programów gwarancyjnych ustanowionych przez Europejski Fundusz Inwestycyjny – prawo do sporządzenia przez Fundusz własnego wykazu beneficjentów i nakładania na państwa członkowskie obowiązku przekazywania tym beneficjentom informacji na temat otrzymywanej przez nich pomocy de minimis
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaloj4 oj4
20 Po pierwsze, wskazany sąd krajowy ma wątpliwości, czy hiszpańskie organy celne są właściwe do wszczęcia nowego postępowania w przedmiocie pokrycia należności, w sytuacji gdy miejsce, w którym dopuszczono się naruszenia, a mianowicie terytorium hiszpańskie, zostało ustalone po upływie terminu przewidzianego w art. 454 ust. 3 oraz art. 455 rozporządzenia wykonawczego, a niemieckie organy celne przesłały stowarzyszeniu gwarancyjnemu w zakresie przewozów TIR na obszarze Niemiec żądanie zapłaty należności.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Bardzo ważne jest, aby kontynuować wdrażanie instrumentów gwarancyjnych w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP), mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka przewidzianego w siódmym programie ramowym oraz funduszy strukturalnych (JEREMIE).
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEuroparl8 Europarl8
Zaplanowano już kontrole poświęcone zamknięciu funduszy gwarancyjnych, które w razie potrzeby mogą skutkować korektami finansowymi.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDelitreca-2022 elitreca-2022
Warunki i wymagania, jakie musi spełniać organizacja międzynarodowa dla uzyskania od Komitetu Administracyjnego upoważnienia, zgodnie z art. 6 ust. 2a konwencji, do ponoszenia odpowiedzialności za skuteczne zorganizowanie i funkcjonowanie międzynarodowego systemu gwarancyjnego oraz do drukowania i dystrybucji karnetów TIR, są następujące:
Selon les règles, le vote doit être unanimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 396, z 31.12.2004, str.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président dela Commission paritaire de l'industrie alimentairenot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.