izolowany
isolé
izolowanie (oddzielanie) oor Frans
izolowanie (oddzielanie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
isolement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuszcza się materiały zarówno izolowane, jak i nieizolowane nabieżnika.
Je devais savoir ce que j' avais faitEuroParl2021 EuroParl2021
Zamrożenie i rozmrożenie zwłok spowodowało wy izolowanie cząsteczek w tkance podskórnej, pod podeszwami stóp.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Był to punkt tak izolowany, jak było to możliwe w Milagre.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
Powłoki izolujące, w tym izolacja akustyczna
Inutile de revenir!tmClass tmClass
Elektryczny przewód nieizolowany
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?tmClass tmClass
Butelki zamykane próżniowo i izolowane termicznie do użytku domowego
Je fuyais les BritishtmClass tmClass
Instalacja, naprawa i konserwacja dywanów, wykładzin, podkładek i podłogowych wykładzin izolujących
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHtmClass tmClass
dokładnie zapieczętowanych i izolowanych silosach; lub
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
Izolowane panele betonowe
Par conséquent, ltmClass tmClass
Nadwozie izotermiczne z izolowanymi ściankami, ale bez wyposażenia do utrzymania temperatury wewnętrznej;
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— może być izolowany.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Potem jeden ząb po drugim był izolowany przyjaznym dla tkanek płynem tektor.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Izolowane termicznie, termoplastyczne podwójne rury i kształtki z tworzyw sztucznych do transportu chłodziwa
Ne se refroidit pastmClass tmClass
Izolowanie się od społeczeństwa
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
Maty wejściowe, maty i słomianki, chodniki (kilimy), wycieraczki, materiały do pokrywania podłóg, podłogowe wykładziny izolujące
On doit tout vérifier!tmClass tmClass
Jeżeli nie chcemy stać się kontynentem izolowanym, musimy dalej demontować bariery i granice.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEuroparl8 Europarl8
Aby przezwyciężyć tę trudność reakcja syntezy jądrowej musi być izolowana polami magnetycznymi.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.cordis cordis
Jest lekkie, izoluje i jest go pełno w magazynach.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże prawa dzieci nie powinny być ani przeciwstawiane ani izolowane od praw człowieka w ogólności.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEuroparl8 Europarl8
O ile zaistnieje taka potrzeba, kanały pionowe są izolowane zgodnie z normami określonymi w tabelach 9.1 i 9.2.
Voici les formulaires de Travis signésEuroParl2021 EuroParl2021
Rury wydechowe muszą być odpowiednio otulone, izolowane lub chłodzone.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
To jest około minuty w twoim secie kiedy izolujesz bass i jest on mocny.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden lub więcej innych elementów (łącznie ze szczelinami wylotowymi, turbodoładowarkami, prowadnicami zaworów, zespołami zaworów lub izolowanymi wtryskiwaczami paliwa);
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
Ostrożnie wytrzeć piknometr do sucha i umieścić go w osłonie izolującej termicznie
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleeurlex eurlex
miejsce planowanego lądowania jest izolowane oraz:
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
6330 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.