izolowanie użytkowników oor Frans
izolowanie użytkowników
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
isolation d'utilisateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To izoluje użytkownika i pokrywa go częstotliwościami wytwarzając obrazy, dźwięk...
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŚOI przewidziane do ochrony całego ciała lub jego części przed skutkami działania prądu elektrycznego muszą właściwie izolować użytkownika przed napięciem, na które może być narażony w najbardziej niekorzystnych przewidywanych warunkach.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
ŚOI przeznaczone do ochrony całego ciała lub jego części przed skutkami działania prądu elektrycznego powinny właściwie izolować użytkownika przed napięciem, na które może być narażony w najbardziej niekorzystnych przewidywanych warunkach.
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
"Istnieje wiele wyzwań, związanych między innymi z zarządzaniem, poufnością, uwierzytelnianiem, opisywaniem zasobów, dostępem użytkowników, ustalaniem harmonogramu testów, izolowaniem eksperymentów w celu uniknięcia nadmiernego wykorzystania zasobów, monitorowaniem oraz gromadzeniem danych.
Du balai, Bozocordis cordis
Należy poinformować użytkownika, że przewód doprowadzający ciepłą wodę do zmywarki powinien być krótki i dobrze izolowany;
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Użytkownik zostanie poinformowany, że połączenie między źródłem ciepłej wody i pralką bębnową powinno być krótkie i dobrze izolowane;
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż lub przekazywanie żywych osobników użytkownikom niekomercyjnym jest możliwe przez jeden rok od umieszczenia danego gatunku w wykazie unijnym, pod warunkiem że osobniki te są przetrzymywane i przemieszczane w obiekcie izolowanym i zostały podjęte wszelkie środki, aby zapewnić, że ich rozmnażanie lub ucieczka są niemożliwe.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.not-set not-set
Sprzedaż lub przekazywanie żywych osobników użytkownikom niekomercyjnym jest możliwe przez jeden rok od umieszczenia danego gatunku w wykazie unijnym, pod warunkiem że osobniki te są przetrzymywane i przemieszczane w obiekcie izolowanym i zostały podjęte wszelkie środki, aby zapewnić, że ich rozmnażanie lub ucieczka są niemożliwe.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
(ii) wyłącznie w przypadku elektrycznych przenośnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń: w instrukcji obsługi dla użytkowników końcowych, na ogólnie dostępnych stronach internetowych producentów i na opakowaniu produktu umieszcza się dobrze widoczne i czytelne zdanie w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych w państwie członkowskim, w którym produkt wprowadzony jest do obrotu, w brzmieniu: „Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach”:
Mieux qu' une laverie de Shanghaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wyłącznie w przypadku elektrycznych przenośnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń: w instrukcji obsługi dla użytkowników końcowych, na ogólnie dostępnych stronach internetowych producentów i na opakowaniu produktu umieszcza się dobrze widoczne i czytelne zdanie w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych w państwie członkowskim, w którym produkt wprowadzony jest do obrotu, w brzmieniu: „Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach”:
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
2) „urządzenie chłodnicze dla gospodarstw domowych” oznacza izolowaną szafę przechowalniczą z co najmniej jedną komorą, przeznaczoną do chłodzenia lub zamrażania środków spożywczych lub do przechowywania schłodzonych lub zamrożonych środków spożywczych do celów prywatnych, w której chłodzenie jest wynikiem co najmniej jednego procesu zużywania energii, w tym urządzenia sprzedawane jako zestaw do montażu przez użytkownika końcowego;
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.EurLex-2 EurLex-2
urządzenie chłodnicze dla gospodarstw domowych oznacza izolowaną szafę przechowalniczą z co najmniej jedną komorą, przeznaczoną do chłodzenia lub zamrażania środków spożywczych lub do przechowywania schłodzonych lub zamrożonych środków spożywczych do celów prywatnych, w której chłodzenie jest wynikiem co najmniej jednego procesu zużywania energii, w tym urządzenia sprzedawane jako zestaw do montażu przez użytkownika końcowego
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.oj4 oj4
„urządzenie chłodnicze dla gospodarstw domowych” oznacza izolowaną szafę przechowalniczą z co najmniej jedną komorą, przeznaczoną do chłodzenia lub zamrażania środków spożywczych lub do przechowywania schłodzonych lub zamrożonych środków spożywczych do celów prywatnych, w której chłodzenie jest wynikiem co najmniej jednego procesu zużywania energii, w tym urządzenia sprzedawane jako zestaw do montażu przez użytkownika końcowego;
Il a un foutu caractère!EurLex-2 EurLex-2
„urządzenie chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych” oznacza izolowaną szafę przechowalniczą z co najmniej jedną komorą, przeznaczoną do chłodzenia lub zamrażania środków spożywczych lub do przechowywania schłodzonych lub zamrożonych środków spożywczych do celów prywatnych, w której chłodzenie jest wynikiem co najmniej jednego procesu zużywania energii, w tym urządzenia sprzedawane jako zestaw do montażu przez użytkownika końcowego;
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?EurLex-2 EurLex-2
2) „urządzenie chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych” oznacza izolowaną szafę przechowalniczą z co najmniej jedną komorą, przeznaczoną do chłodzenia lub zamrażania środków spożywczych lub do przechowywania schłodzonych lub zamrożonych środków spożywczych do celów prywatnych, w której chłodzenie jest wynikiem co najmniej jednego procesu zużywania energii, w tym urządzenia sprzedawane jako zestaw do montażu przez użytkownika końcowego;
Quelle preuve as- tu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu detalicznego online i usługi handlu detalicznego drogą elektroniczną, wszystko związane ze sprzedażą towarów, takich jak manierki w kształcie plecaków, aparatura na płyny posiadająca zbiornik na płyny z ustnikiem do wydzielania płynów bezpośrednio do ust użytkownika, otwieracze do butelek, korkociągi, naczynia gliniane, filiżanki, kubki, szklanki, miseczki, talerze, garnki, patelnie, dzbanki do kawy, szczotki, kubły, etui do przenoszenia kuchenek, mydelniczki, etui i stojaki na szczoteczkę do zębów, kosmetyczki, izolowane torby na pojemniki, namioty i części, i wyposażenie do nich
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitetmClass tmClass
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.