izolowanie (oddzielanie)
isolement
izolowanie oor Frans
izolowanie
pl
rzecz. odczas. od: izolowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
isolement
Mówi się, że nie jesteśmy izolowani, bo mieszkamy w większych celach
On affirme que nous ne sommes plus en isolement cellulaire parce qu' on a de plus grandes cellules
isolation
Poruczniku, rozpoczniemy reczne izolowanie nieprawidlowego pliku.
Lieutenant, je dois faire une isolation manuelle d'un fichier suspect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuszcza się materiały zarówno izolowane, jak i nieizolowane nabieżnika.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EuroParl2021 EuroParl2021
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEuroparl8 Europarl8
Zamrożenie i rozmrożenie zwłok spowodowało wy izolowanie cząsteczek w tkance podskórnej, pod podeszwami stóp.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
Był to punkt tak izolowany, jak było to możliwe w Milagre.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Powłoki izolujące, w tym izolacja akustyczna
Qui êtes- vous?tmClass tmClass
Elektryczny przewód nieizolowany
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.tmClass tmClass
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
c. grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
Bon, laisse tombereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pionowe kanały wentylacyjne powinny być izolowane zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym prawidle i, o ile zaistnieje taka potrzeba, normami określonymi we właściwych tabelach prawidła 4.
Je vous fais entrer au conseilEurLex-2 EurLex-2
Butelki zamykane próżniowo i izolowane termicznie do użytku domowego
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questiontmClass tmClass
Instalacja, naprawa i konserwacja dywanów, wykładzin, podkładek i podłogowych wykładzin izolujących
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questiontmClass tmClass
następujące grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami:
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rosja nadal izoluje Abchazję i Region Cchinwali / Osetii Południowej od pozostałej części kraju przez zamykanie kolejnych przejść granicznych, tworzenie fizycznych barier wzdłuż granicy administracyjnej i prowadzenie kampanii, której celem jest wykorzenienie gruzińskiej kultury;
Tu tiendras plus très longtempsEurlex2019 Eurlex2019
dokładnie zapieczętowanych i izolowanych silosach; lub
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
Izolowane panele betonowe
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritétmClass tmClass
Nadwozie izotermiczne z izolowanymi ściankami, ale bez wyposażenia do utrzymania temperatury wewnętrznej;
Dépenses annuelles prévuesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— może być izolowany.
Le Daily Mail était le pireEurLex-2 EurLex-2
Potem jeden ząb po drugim był izolowany przyjaznym dla tkanek płynem tektor.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Izolowane termicznie, termoplastyczne podwójne rury i kształtki z tworzyw sztucznych do transportu chłodziwa
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationtmClass tmClass
c) grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
Izolowanie się od społeczeństwa
Le mariage existe encorejw2019 jw2019
Maty wejściowe, maty i słomianki, chodniki (kilimy), wycieraczki, materiały do pokrywania podłóg, podłogowe wykładziny izolujące
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefstmClass tmClass
Drut miedziany, nieizolowany, śruby metalowe, metale nieszlachetne i ich stopy, kable i przewody nieelektryczne z metalu nieszlachetnego, z wyjątkiem ukształtowanych części z folii metalowej
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.tmClass tmClass
Jeżeli nie chcemy stać się kontynentem izolowanym, musimy dalej demontować bariery i granice.
Excellent, RobbieEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.