izolowanie (oddzielanie)
isolement
izolowany oor Frans
izolowany
pl
wydzielony, odosobniony, oddzielony od ogółu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
isolé
Jest lekkie, izoluje i jest go pełno w magazynach.
C'est léger, c'est un isolant, et ces entrepôts en sont pleins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuszcza się materiały zarówno izolowane, jak i nieizolowane nabieżnika.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEuroParl2021 EuroParl2021
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEuroparl8 Europarl8
Zamrożenie i rozmrożenie zwłok spowodowało wy izolowanie cząsteczek w tkance podskórnej, pod podeszwami stóp.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Był to punkt tak izolowany, jak było to możliwe w Milagre.
Toutes partiesLiterature Literature
Powłoki izolujące, w tym izolacja akustyczna
Tufais pipi?tmClass tmClass
Elektryczny przewód nieizolowany
On va voir les étoiles, en route pour MarstmClass tmClass
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
c. grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pionowe kanały wentylacyjne powinny być izolowane zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym prawidle i, o ile zaistnieje taka potrzeba, normami określonymi we właściwych tabelach prawidła 4.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
Butelki zamykane próżniowo i izolowane termicznie do użytku domowego
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solidetmClass tmClass
Instalacja, naprawa i konserwacja dywanów, wykładzin, podkładek i podłogowych wykładzin izolujących
Je reviens tout de suite.tmClass tmClass
następujące grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami:
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rosja nadal izoluje Abchazję i Region Cchinwali / Osetii Południowej od pozostałej części kraju przez zamykanie kolejnych przejść granicznych, tworzenie fizycznych barier wzdłuż granicy administracyjnej i prowadzenie kampanii, której celem jest wykorzenienie gruzińskiej kultury;
Oui, c' est celui- làEurlex2019 Eurlex2019
dokładnie zapieczętowanych i izolowanych silosach; lub
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Izolowane panele betonowe
Je le trouve pas!- On y arriveratmClass tmClass
Nadwozie izotermiczne z izolowanymi ściankami, ale bez wyposażenia do utrzymania temperatury wewnętrznej;
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— może być izolowany.
Je me fous du meetingEurLex-2 EurLex-2
Potem jeden ząb po drugim był izolowany przyjaznym dla tkanek płynem tektor.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Izolowane termicznie, termoplastyczne podwójne rury i kształtki z tworzyw sztucznych do transportu chłodziwa
° quiconque commet une infraction à l'articletmClass tmClass
c) grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
Izolowanie się od społeczeństwa
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
Maty wejściowe, maty i słomianki, chodniki (kilimy), wycieraczki, materiały do pokrywania podłóg, podłogowe wykładziny izolujące
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanietmClass tmClass
Drut miedziany, nieizolowany, śruby metalowe, metale nieszlachetne i ich stopy, kable i przewody nieelektryczne z metalu nieszlachetnego, z wyjątkiem ukształtowanych części z folii metalowej
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquetmClass tmClass
Jeżeli nie chcemy stać się kontynentem izolowanym, musimy dalej demontować bariery i granice.
Ou rien tentéEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.