chce mi się pić
j'ai soif
ja oor Frans
ja
pl
<i>pierwsza osoba liczby pojedynczej</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
je
pl
Osoba mówiąca lub pisząca.
fr
Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.
Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.
J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.
moi
pl
...w funkcji rzeczownika rodzaju nijakiego jaźń, jestestwo
To bardzo uprzejme z twojej strony, że schłodziłeś mi wino.
Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
ego
Na szczęście moje drugie ja nie wyrządziło szkód.
Heureusement, mon alter ego n'a causé aucune lésion permanente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
me · personnalité · caractère · elle · j'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ja
pl
Ja, robot
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
I, Robot
pl
Ja, robot
fr
I, Robot (film)
Moi Claude empereur
pl
Ja, Klaudiusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nie chcesz mnie słuchać?
Ces mesures devraient inclure la mise à lopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeszcze jedna taka wizja, a Cole zabije mnie, kiedy będę spał
Les parties intervenantes HLiterature Literature
Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dobra, przypomnij mi, żeby szukać gdzieś indziej miejsca na dom, kiedy pójdę na emeryturę.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Ale tym razem upewnię się, że nie sprawisz mi żadnego problemu podczas drogi.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementLiterature Literature
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLDS LDS
On mi się podoba.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie mnie zakopać w ogrodzie
Il viendra vers nous?opensubtitles2 opensubtitles2
Odpowiadasz, a ja pytam
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuopensubtitles2 opensubtitles2
Najrozsądniej byłoby postrzegać mnie jako członka gatunku zbliżonego do homo sapiens
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Jak te jagody z kwasem karbolowym którymi mnie wczoraj raczyłeś?
de savoir que tu ne lui suffit plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tymczasem jestem wcielonym złem.
À Blackpool l'andernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
Pozwólcie mi zatrzymać jednego syna!
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnęłam się, okazując coś, co wydawało mi się szczerą skromnością
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym pojechała do Minervy, tak jak powinnam była, to nigdy nie musiałby przyśnić mi się ten sen, ten straszny sen.
Quelle heure il est?Literature Literature
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie odzywać, nie przeszkadzać i wierzyć we mnie całkowicie.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja przecież n i e kłamię, czyż nie Dark?
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ja, to koń!
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę stała z boku patrząc jak robisz Ryanaowi to, co zrobiłeś mnie!
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się bym kiedyś znowu przyszła w takie miejsce.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceQED QED
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.