jadać oor Frans
jadać
pl
jeść coś regularnie albo wiele razy np. w tym samym miejscu, to samo lub o tej samej porze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manger
Nie jadam ogryzków od jabłek.
Je ne mange pas les trognons de pommes.
prendre ses repas
Jada kolację w każdy poniedziałek w stołówce pomiędzy 8 a 9.
Elle prend son repas tous les lundi au Restaurant " Pier " entre 20h et 21h.
souvent
Zawsze tu jadam i zazwyczaj obsluga byla w porzadku.
Je viens souvent ici et je suis toujours bien servi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój brat Assad nie jadał z nami posiłków.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parlertous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
Nie prze jada swoich dochodów.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
- Jadam taco, które jest większe od niej.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
Jadać coś takiego
Malgré ses limites, il fonctionneopensubtitles2 opensubtitles2
Nie żadnych złotych rybek, tylko prawdziwych ryb, cefali, aripisów i płastug, takich ryb, jakie tam jadaliśmy.
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Mieszkańcy tego kraju jadają również kilka gatunków gąsienic.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?jw2019 jw2019
A wiesz, czego, według powiedzenia, nie należy robić tam, gdzie się jada
AMERIMAGE QUEBEC INC.Literature Literature
Jadasz w nadmiarze?
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w waszej rodzinie często jada się dania kuchni latynoskiej?
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pamiętam jak zwykłem jadać / sardynki na obiad.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singer poznał z czasem dobrze twarz tego człowieka, bo jadał w jego restauracji trzy razy dziennie.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
A potem rozmawiała z taksówkarzem, który jada tutaj kolację.
DécapsuléeLiterature Literature
Przynosił ci gazety i często jadał z tobą posiłki.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
Chodził na długie spacery po Chapel Hill, jadał kolacje na mieście i nieustannie myślał o Elenie.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
32 Synowie Izraela po dziś dzień nie jadają ścięgna* przy stawie biodrowym, ponieważ w tym miejscu zostało dotknięte biodro Jakuba.
vul'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenjw2019 jw2019
Nie jada mięsa?
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dano tutaj do zrozumienia, że dusze jadają.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x #mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) dejw2019 jw2019
Jadam na mieście, po co mi 13 noży?
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jednak piszę wam, byście przestali się zadawać z każdym, kto będąc nazywany bratem jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, rzuca obelgi, jest pijakiem albo zdziercą; nawet nie jadajcie z takim” (1 Koryntian 5:9-11).
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
MacLennan nie przyjechał na zlot z żoną i przez to jadał gdzie popadło.
Videz vos pochesLiterature Literature
W myślach przykazał sobie nigdy tutaj nie jadać.
Je t' aime aussiLiterature Literature
To, co kiedyś jadano od święta stało się regularnym głównym daniem.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)QED QED
– Jadamy potrawy proste i pożywne, jak wszyscy w Avonlea
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLiterature Literature
Ja zwykle jadam u siebie w pokoju.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.