mieć kaca
avoir la gueule de bois
kac oor Frans
kac
pl
pot. występowanie nieprzyjemnych objawów (bólu głowy, pragnienia) na skutek nadmiernego spożycia alkoholu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gueule de bois
pl
pot. występowanie nieprzyjemnych objawów (bólu głowy, pragnienia), na skutek nadmiernego spożycia alkoholu;
Nie chorowałam od kiedy byłam z tobą w ciąży, a wcześniej większość to były kace.
Je l'ai pas été depuis ma grossesse, et c'étaient que des gueules de bois.
mal aux cheveux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dwudziestu sześciu miesiącach abstynencji zupełnie zapomniał, jak nieprzyjemnie jest mieć kaca.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Coś na kaca.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoże na kaca.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kaca nastepnego dnia.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy chodzą na te zajęcia, żeby tylko nie chodzić na kacu.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kac zmieszany ze wstydem. Nie wiedziałem, że moje życie wkrótce zmieni się na zawsze.
C' est un bon planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algebra Kac-Moody'ego!
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, miala kaca weglowocukrowego.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem na kacu, a później spodziewam się bólu głowy.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję wychodzić gnębiącego mnie kaca.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaufaj mi, że pomija podróż rano do babci, nawet kiedy nie ma kaca.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budzę się gdzieś, w czyimś łóżku, nie znam osoby obok, jestem pijany, na kacu i mam występ
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!opensubtitles2 opensubtitles2
Cesarzowa pozostała w izolacji przez dwa dni, dochodząc do siebie po kacu gigancie.
Tout ce qui brille n' est pas orLiterature Literature
Wyglądasz gorzej niż na piątkowym kacu.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
I masz kaca.
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden kac.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interes prowadzi teraz facet o nazwisku jak lekarstwo na kaca.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Otworzyłam się, a nazajutrz obudziłam się z potwornym kacem moralnym. obudziłam się z potwornym kacem moralnym.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéQED QED
Nie miał nawet specjalnego kaca, był raczej jeszcze trochę pijany.
Allez, bon matchLiterature Literature
Mark właśnie gramolił się bardzo powoli z kokpitu, jakby na ciężkim kacu.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Kac moralny?
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałeś kiedyś kaca po winie?
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziekujesz mi rano, jak nie bedziesz leczyl kaca.
La police est peut- être au courant, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas studiów prawniczych co piątek miałam kaca.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania opisane w czasopiśmie »Nature Neuroscience« wskazują, że taki emocjonalny „kac” wpływa na to, jak reagujemy i zapamiętujemy kolejne doświadczenia.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.cordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.