kalafior oor Frans
kalafior
pl
bot. <i>Brassica oleracea</i> var. <i>botrytis</i> L., odmiana kapusty o białych, mięsistych kwiatach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chou-fleur
pl
bot. Brassica oleracea var. botrytis L., odmiana kapusty o białych, mięsistych kwiatach;
Ponadto, w przypadku gdy kalafiory wystawiane są na sprzedaż "z liśćmi" lub "przycięte", liście muszą mieć świeży wygląd.
En outre, si les choux-fleurs sont présentés «en feuilles» ou «couronnés», les feuilles doivent être d'aspect frais.
chou fleur
Ponadto, w przypadku gdy kalafiory wystawiane są na sprzedaż "z liśćmi" lub "przycięte", liście muszą mieć świeży wygląd.
En outre, si les choux-fleurs sont présentés «en feuilles» ou «couronnés», les feuilles doivent être d'aspect frais.
chou
W dniu w którym zastąpią mi mózg kalafiorem. Ha!
le jour où ma cervelle se changera en chou-fleur. Ha!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalafior
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Brassica oleracea botrytis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chou-fleur
chou-fleur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do ziemniaków, czosnku, cebul, ogórków, korniszonów, cukinii, brokułów, kalafiorów, grochu (świeżego, w strąkach), karczochów zwyczajnych i porów.
C' est un ordre!EurLex-2 EurLex-2
[1] Jednakże dopuszczalne jest wprowadzanie do obrotu kalafiorów o wyraźnej fioletowej/purpurowej lub zielonej barwie, pod warunkiem, że są one typowe dla wybranej klasy.
Elle est un peu grandeEurLex-2 EurLex-2
Kalafior
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
13.1 Kapusta biała, kalafior i pozostałe podobne jadalne rośliny kapustne
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
syntetyczną odmianę genu cryIA b) uzyskanego z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki szczep HD# pod kontrolą promotora #S wirusa mozaiki kalafiora oraz intronu IVS # genu kodującego dehydrogenazę alkoholową kukurydzy oraz terminatora syntezy nopaliny z Agrobacterium tumefaciens, oraz
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àeurlex eurlex
W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i jęczmieniu i na ich powierzchni.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financerles activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresEurlex2019 Eurlex2019
Dobrze, ma wiele dobrych powodów przez których nie lubi kalafiorów.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalafiory
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
— kalafiory;
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
Wolny kwas fluaozyfopowy oraz ester butylowy są analizowane w 2012 r. w kalafiorach, grochu i słodkiej papryce; w 2013 r. – w kapuście głowiastej i truskawkach, a w 2014 r. – w fasoli, marchwi, ziemniakach i szpinaku.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEurLex-2 EurLex-2
W 2019 r. bada się tę substancję wyłącznie w sałacie, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2020 r. – w pomarańczach, kalafiorach, ryżu brązowym i suszonej fasoli oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach oraz na ich powierzchni.
Vous avez des enfants?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalafior świeży
Je vous cherchaistmClass tmClass
„Rögös túró” jest produktem mlecznym o barwie kości słoniowej lub barwie żółtawobiałej, który – ze względu na występowanie grudek skrzepu – wyglądem przypomina kalafior oraz ma przyjemnie kwaśny, świeży, wyraźny smak i aromat.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurlex2019 Eurlex2019
Co się tyczy benzoesanu emamektyny, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owoców ziarnkowych, brzoskwiń i nektaryn, winogron stołowych i do produkcji wina, truskawek, pomidorów, oberżyny, papryki, dyniowatych (z jadalną lub niejadalną skórką), kalafiora, brokułów, kapusty głowiastej, sałaty i innych warzyw sałatowych, endywii, ziół, świeżej fasoli (w strąkach lub bez), grochu (w strąkach) i karczochów.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Kalarepa, jarmuż i podobne jadalne warzywa kapustne, świeże lub schłodzone (z wyłączeniem kalafiorów, brokułów głowiastych, brukselki, kapusty białej i kapusty czerwonej)
Hé, au moins j' ai un appartementEurLex-2 EurLex-2
Etykiety produktu będą numerowane, co pozwoli stwierdzić zużycie etykiet odpowiadające ilości wysłanego produktu posiadającego certyfikat i uniknąć etykietowania znakiem pochodzenia kalafiorów do niego niedopuszczonych.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Kalafior
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonctionpublique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
kalafior
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
a) syntetyczną odmianę genu cry IA b) uzyskanego z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki szczep HD1 pod kontrolą promotora 35S wirusa mozaiki kalafiora oraz intronu IVS 6 genu kodującego dehydrogenazę alkoholową kukurydzy oraz terminatora syntezy nopaliny z Agrobacterium tumefaciens, oraz
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Kalafiory muszą być pakowane w taki sposób, aby produkt był odpowiednio chroniony.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEurLex-2 EurLex-2
Podłoże na obszarze produkcji kalafiora to gleby aluwialne: głębokie, bogate i dobrze zdrenowane, o stężeniu pH między #,# i #,#, o wskaźniku materii organicznej powyżej #,# % i zawartości fosforu #-# mg/g, potasu #-# mg/g i wapna oraz siarki o wystarczającym stężeniu
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréoj4 oj4
- nazwa rodzaju handlowego w odniesieniu do kalafiorów fioletowych/purpurowych lub zielonych.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
Wolny kwas haloksyfopowy jest analizowany w 2012 r. w kalafiorach i grochu; w 2013 r. – w kapuście głowiastej i truskawkach, a w 2014 r. – w fasoli (ze strąkiem), marchwi, ziemniakach i szpinaku.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.