kierowanie gospodarstwem oor Frans
kierowanie gospodarstwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gestion de l’exploitation agricole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierujący gospodarstwem rolnym
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mają mniej niż 40 lat oraz po raz pierwszy podejmują działalność w gospodarstwie rolnym jako kierujący gospodarstwem;
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Rok zaklasyfikowania jako kierującego gospodarstwem rolnym
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurlex2019 Eurlex2019
a) mają mniej niż 40 lat oraz po raz pierwszy podejmują działalność w gospodarstwie rolnym jako kierujący gospodarstwem;
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
Użytkownik będący również osobą kierującą gospodarstwem indywidualnym prowadzi inną działalność gospodarczą (niezwiązaną z gospodarstwem rolnym).
Elle se glissa derrière lui. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poziom wykształcenia osoby kierującej gospodarstwem
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Inna działalność zarobkowa, wykonywana przez użytkownika będącego również osobą kierującą gospodarstwem:
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Liczba zwierząt użytkowych, znajdujących się w bezpośrednim posiadaniu osób kierujących gospodarstwem lub na ich utrzymaniu w dniu badania
Bat est un ami qui m' est cheroj4 oj4
„przedsiębiorca” oznacza osobę fizyczną odpowiedzialną za bieżące kierowanie gospodarstwem rolnym;
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Rok urodzenia osoby kierującej gospodarstwem rolnym
Abordez- les!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Poziom wykształcenia osoby kierującej gospodarstwem
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
a) „przedsiębiorca” oznacza osobę fizyczną odpowiedzialną za bieżące kierowanie gospodarstwem rolnym;
Laisse- le y aller!- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie zawodowe podjęte przez osobę kierującą gospodarstwem w ciągu ostatnich 12 miesięcy
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli osoba ta nie jest osobą kierującą gospodarstwem, to czy osoba kierująca gospodarstwem jest członkiem rodziny użytkownika?
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
mają mniej niż 40 lat oraz po raz pierwszy podejmują działalność w gospodarstwie rolnym jako kierujący gospodarstwem;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurLex-2 EurLex-2
— rolnik rozpoczyna prowadzenie gospodarstwa rolnego jako kierujący gospodarstwem po raz pierwszy,
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Kierujący gospodarstwem rolnym jest osobą fizyczną odpowiedzialną za normalną codzienną działalność finansową i produkcyjną gospodarstwa.
Vous voulez voir mes trucs?Eurlex2019 Eurlex2019
a) ►M3 „rolnik” ◄ przedsiębiorca oznacza osobę fizyczną odpowiedzialną za bieżące kierowanie gospodarstwem rolnym;
Liste visée à l’articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kształcenie zawodowe podjęte przez osobę kierującą gospodarstwem w ciągu ostatnich 12 miesięcy (8)
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli osoba kierująca gospodarstwem jest członkiem rodziny użytkownika, to czy osobą kierującą jest współmałżonek użytkownika?
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.