kierowanie przedsiębiorstwem oor Frans
kierowanie przedsiębiorstwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
direction d'entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) kierują przedsiębiorstwem lub jego departamentem lub działem;
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reklama, Kierowanie przedsiębiorstwem,Zarządzanie przedsiębiorstwami i pracami biurowymi w zakresie energii słonecznej i wiatrowej
Car ça ne va pas durertmClass tmClass
kierowaniem przedsiębiorstwem, wydziałem lub komórką przedsiębiorstwa;
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
osoby kierujące przedsiębiorstwem wnioskodawcy lub nadzorujące takie kierownictwo;
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
Pomoc w administrowaniu i kierowaniu przedsiębiorstwami handlowymi lub przemysłowymi
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagetmClass tmClass
W przypadku osoby prawnej kontrola ta dotyczy osoby, która kieruje przedsiębiorstwem.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsnot-set not-set
Kierujesz przedsiębiorstwem.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) osoby kierujące przedsiębiorstwem wnioskodawcy lub nadzorujące takie kierownictwo;
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
Pomocy w zarządzaniu lub kierowaniu przedsiębiorstwami handlu detalicznego i centrami oraz kompleksami handlowymi
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure descontrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagestmClass tmClass
osobę kierującą przedsiębiorstwem, które jest posiadaczem decyzji, lub osobę pełniącą funkcje kontrolne nad zarządem przedsiębiorstwa;
Votre mari Gregory DrakeEuroParl2021 EuroParl2021
kierowania przedsiębiorstwem, działem lub komórką przedsiębiorstwa;
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie został stworzony do niczego innego niż efektywne kierowanie przedsiębiorstwami.
Les preuves de lLiterature Literature
Uproszczenie procedur i przejrzystość zasad ułatwiają kierowanie przedsiębiorstwami i prowadzenie kontroli przez władze
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutoj4 oj4
Zarządzanie działalnością handlową, pomoc w eksploatacji lub kierowaniu przedsiębiorstwem przemysłowym lub handlowym
• Traversiers et navires de croisièretmClass tmClass
Pomoc w kierowaniu przedsiębiorstwami handlowymi lub przemysłowymi, wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych
En attendant, bouge pastmClass tmClass
— kierowaniu przedsiębiorstwem albo departamentem lub pododdziałem przedsiębiorstwa,
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Eurlex2019 Eurlex2019
CMRE i PLOCAN to zaledwie dwóch spośród 33 partnerów projektu PERSEUS, których pracami kieruje przedsiębiorstwo Indra z Hiszpanii.
Ma carrière était finiecordis cordis
Pomoc w kierowaniu przedsiębiorstwami przemysłowymi lub handlowymi, zwłaszcza przedsiębiorstwami transportowymi i logistycznymi
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?tmClass tmClass
Prowadzenie analiz ekonomicznych i/lub organizacyjnych z zakresu kierowania przedsiębiorstwem i projektem
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennetmClass tmClass
Ze względu na niezbędną konkurencyjność na rynkach światowych łańcuchy wartości mają bardziej transnarodowy charakter, co utrudnia kierowanie przedsiębiorstwami.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Pomoc w kierowaniu przedsiębiorstwami przemysłowymi lub handlowymi, zwłaszcza w zakresie technologii informacyjnej i technologii telekomunikacyjnej
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairetmClass tmClass
Usługi doradcze i pomoc w kierowaniu przedsiębiorstwami handlowymi, przemysłowymi lub instytucjami publicznymi
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtretmClass tmClass
Doradztwo gospodarcze oraz kierowanie przedsiębiorstwem użyteczności publicznej, w tym doradztwo w zakresie zarządzania
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantstmClass tmClass
Wsparcie handlowe przy kierowaniu przedsiębiorstwami ICT lub oddziałami ICT wewnątrz przedsiębiorstwa, w tym także przedsiębiorstwami w sektorze logistycznym
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnetmClass tmClass
2639 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.