kierowanie jawne oor Frans
kierowanie jawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ciblage explicite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragraf 68 ust. 1 VwVfG stanowi w szczególności, że rozprawa nie jest jawna, choć osoba kierująca rozprawą może zezwolić na obecność innych osób, jeżeli żadna ze stron nie sprzeciwia się temu.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Kierowane przez różne strony zarzuty dotyczące braku kompletności i aktualności akt jawnych należy zatem odrzucić.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
przypomina władzom Rosji, że niewybiórcza i otwarcie wroga retoryka kierowana przez nie pod adresem Estonii stoi w jawnej sprzeczności z zasadami postępowania na arenie międzynarodowej i zaszkodzi ogólnym stosunkom UE z Rosją;
Tu tiendras plus très longtempsnot-set not-set
przypomina władzom Rosji, że niewybiórcza i otwarcie wroga retoryka kierowana przez nie pod adresem Estonii stoi w jawnej sprzeczności z zasadami postępowania na arenie międzynarodowej i zaszkodzi ogólnym stosunkom UE z Rosją;
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!not-set not-set
przypomina władzom Rosji, że niewybiórcza i otwarcie wroga retoryka kierowana przez nie pod adresem Estonii stoi w jawnej sprzeczności z zasadami postępowania na arenie międzynarodowej i zaszkodzi ogólnym stosunkom UE z Rosją;
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?not-set not-set
przypomina władzom Rosji, że niewybredna i otwarcie wroga retoryka kierowana przez nie pod adresem Estonii stoi w jawnej sprzeczności z zasadami postępowania na arenie międzynarodowej i ogólnie wpłynie na stosunki UE z Rosją
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.oj4 oj4
przypomina władzom Rosji, że niewybredna i otwarcie wroga retoryka kierowana przez nie pod adresem Estonii stoi w jawnej sprzeczności z zasadami postępowania na arenie międzynarodowej i ogólnie wpłynie na stosunki UE z Rosją;
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, jesteśmy informowani o wszystkich skargach, które docierają do rzecznika, a te, które są kierowane do Komisji Petycji, są znane, ponieważ ich treść jest jawna.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEuroparl8 Europarl8
6. przypomina władzom Rosji, że niewybredna i otwarcie wroga retoryka kierowana przez nie pod adresem Estonii stoi w jawnej sprzeczności z zasadami postępowania na arenie międzynarodowej i ogólnie wpłynie na stosunki UE z Rosją;
Un dieu te suffit, pas à nousEurLex-2 EurLex-2
Również do ciebie jest kierowana zachęta: „Rozmyślaj nad tymi rzeczami; bądź nimi pochłonięty, aby twój postęp był jawny dla wszystkich” (1 Tym.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
Gdy ludzie kierują się dewizą: „Ma rację czy błądzi, jest to jednak moja ojczyzna”, wtedy nawet jawną agresję można wytłumaczyć jako posunięcie prewencyjne.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construirejw2019 jw2019
Finansowe doradztwo, także przy przejmowaniu kierowania przedsiębiorstwem, przy zakupie udziałów przedsiębiorstwa oraz przy fuzji przedsiębiorstw lub innych związków jak spółdzielnie, spółki jawne i przedsiębiorstwa jednoosobowe
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecintmClass tmClass
Z drugiej strony rząd ChRL utrzymywał, że panel USA – Ograniczenia wywozu wymaga głębszej analizy w oparciu o (i) jawne i pozytywne działania, zarówno w drodze delegacji, jak i polecenia, (ii) kierowane do konkretnej strony, oraz (iii) którego przedmiotem jest konkretne zadanie lub cel (24).
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdziwszy jawną niechęć operatorów telefonicznych do obniżenia opłat roamingowych, i to mimo ostrzeżeń kierowanych do nich od kilku lat na szczeblu krajowym i europejskim, a ostatnio przez sam Parlament Europejski w rezolucji z grudnia 2005 r., w lipcu ubiegłego roku Komisja przedłożyła niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia.
Je pense que j' aimerais çanot-set not-set
Jeżeli Urząd Nadzoru EFTA kieruje oficjalne zarzuty do przedsiębiorstw, których dotyczy skarga, zgodnie z art. # ust. # rozdziału III, podmiot wnoszący skargę ma prawo otrzymać kopię tego dokumentu, z którego zostały usunięte informacje stanowiące tajemnicę handlową oraz inne poufne informacje dotyczące zainteresowanych przedsiębiorstw (jawną wersję oficjalnych zarzutów; por. art. # ust. # rozdział III
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéoj4 oj4
Jeżeli Urząd Nadzoru EFTA kieruje oficjalne zarzuty do przedsiębiorstw, których dotyczy skarga, zgodnie z art. 10 ust. 1 rozdziału III, podmiot wnoszący skargę ma prawo otrzymać kopię tego dokumentu, z którego zostały usunięte informacje stanowiące tajemnicę handlową oraz inne poufne informacje dotyczące zainteresowanych przedsiębiorstw (jawną wersję oficjalnych zarzutów; por. art. 6 ust. 1 rozdział III).
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.