Koncentrator sieciowy
Hub Ethernet
koncentrator oor Frans
koncentrator
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
concentrateur
Lecz Mouchot oczarowuje publikę za pomocą swojego koncentratora słonecznego.
Mais Mouchot épate la foule avec son concentrateur d'énergie solaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W razie braku odpowiednich informacji uznaje się, że urządzenie nie jest urządzeniem sieciowym, chyba że zapewnia funkcje routera, przełącznika sieciowego, punktu dostępu do sieci bezprzewodowej (innego niż terminal), koncentratora, modemu, telefonu VoiP, wideotelefonu.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do magazynowania danych, mianowicie niezapisane napędy typu flash, napędy flash USB i karty typu flash, sprzęt komputerowy do magazynowania danych, wbudowane lub zewnętrzne napędy dysku twardego, wbudowane lub zewnętrzne urządzenia SSD, sieciowe i bezprzewodowe urządzenia NAS, routery sieciowe i modemy oraz koncentratory z wbudowaną pamięcią
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).tmClass tmClass
„Czy art. 98 ust. 1 i 2 dyrektywy VAT w związku z załącznikiem III pkt 3 i 4 do tej dyrektywy, biorąc pod uwagę w szczególności zasadę neutralności podatkowej, stoi na przeszkodzie przepisowi krajowemu, który przewiduje obniżoną stawkę VAT do leczenia tlenem za pomocą butli tlenowej, podczas gdy leczenie tlenem za pomocą koncentratora tlenu podlega podstawowej stawce VAT?”.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku urządzenia do przetwarzania obrazu zasilanego przez USB uwzględniany jest tylko zasilany koncentrator obsługujący testowane urządzenie.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 62 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 13 – ustęp 3 – akapit 1 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Ciężar udowodnienia bezpośredniej straty ekonomicznej spoczywa na koncentratorze i jest monitorowany przez krajowy organ regulacyjny.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsnot-set not-set
W celu promowania efektywności energetycznej i wzmocnienia pozycji odbiorców państwa członkowskie lub – w przypadku gdy państwo członkowskie tak postanowiło – organ regulacyjny zdecydowanie zalecają przedsiębiorstwom energetycznym i koncentratorom optymalizację wykorzystania energii elektrycznej, między innymi poprzez dostarczanie usług w zakresie zarządzania energią, rozwój innowacyjnych formuł cenowych lub poprzez wprowadzenie, w stosownych przypadkach, interoperacyjnych inteligentnych systemów pomiarowych lub inteligentnych sieci.
les prestations irrégulièresnot-set not-set
Koncentratory gazu, koncentratory tlenu, urządzenia do oczyszczania gazu i urządzenia do oczyszczania wodoru do użytku w ogniwach paliwowych do maszyn przemysłowych
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaletmClass tmClass
Generatory i koncentratory tlenu do użytku medycznego
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.tmClass tmClass
W świetle udzielonych przez sąd odsyłający informacji oraz uwag zainteresowanych stron wydaje mi się, że koncentratory tlenu, które są przedmiotem sprawy w postępowaniu głównym, spełniają jedynie dwa z trzech kryteriów zawartych w pkt 4 załącznika III do dyrektywy VAT, jednakże sąd odsyłający powinien to zweryfikować.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia sprawiedliwego rozdzielenia kosztów bilansowania i korzyści generowanych przez koncentratorów oraz kosztów pozyskiwania energii elektrycznej między uczestników rynku koncentrator powinien być zawsze odpowiedzialny za bilansowanie ilości energii rozdysponowanej i dostarczonej podczas uruchamiania działań w ramach odpowiedzi odbioru, a państwa członkowskie zezwalają na płatności rekompensacyjne między koncentratorami a podmiotami odpowiedzialnymi za bilansowanie.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesnot-set not-set
Do koncentratorów lub portów USB nie powinny być podłączone żadne urządzenia zewnętrzne.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
Myszki komputerowe, Karty graficzne do komputera, Routery do sieci komputerowych, Komputerowe koncentratory sieciowe, Łączniki (przetwarzanie danych), Okablowanie do komputerów, Dyski kompaktowe [CD-ROM-y]
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localetmClass tmClass
Shuman kierował drużyną, która zaprojektowała i zbudowała szereg koncentratorów energii słonecznej.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny rynnowe, maszyny pompowe, przenośniki, wirówki i spiralne separatory, zagęszczarki cyklonowowe, części łopatkowych maszyn do tankowania, koncentratory spiralne, separatory magnetyczne, wirówki, maszyny do nawadniania i odwadniania, maszynowe urządzenia do dodawania środków do koagulacji, części ciśnieniowych maszyn do filtrowania, części wszystkich wyżej wymienionych towarów
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois latmClass tmClass
Koncentratory tlenu do medycznego stosowania – Wymagania bezpieczeństwa (ISO 8359:1996)
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
oszczędność energii uzyskaną przez koncentratorów energii w wyniku działań po stronie popytu wśród użytkowników rozproszonych;
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurLex-2 EurLex-2
„partnerski (peer-to-peer) handel” energią odnawialną oznacza sprzedaż energii odnawialnej pomiędzy uczestnikami rynku na podstawie umowy zawierającej z góry określone warunki dotyczące zautomatyzowanego wykonania transakcji i płatności za nią bezpośrednio między uczestnikami rynku albo pośrednio poprzez certyfikowanego uczestnika rynku będącego stroną trzecią, takiego jak koncentrator.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, akcesoria komputerowe, nośniki do zapisu, nośniki danych, myszy komputerowe, klawiatury, joysticki, głośniki, przenośne głośniki, kolumny głośnikowe, słuchawki, karty pamięciowe flash, pamięci USB, pamięci USB, koncentratory połączeń, podkładki pod myszy komputerowe, podkładki pod myszy komputerowe, dopasowane torby na komputery, w szczególności na notebooki lub tablety, dopasowane torby na telefony lub smartfony, dopasowane torby na kamery, dopasowane torby do przenoszenia sprzętu fotograficznego lub filmowego
Non!S' il te plaît!tmClass tmClass
b) oszczędność energii uzyskaną przez koncentratorów energii w wyniku działań po stronie popytu wśród użytkowników rozproszonych;
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, jeżeli koncentratory tlenu nie mogą korzystać z obniżonej stawki VAT na podstawie pkt 3 lub pkt 4 załącznika III do dyrektywy VAT, co jak się wydaje postuluje w sposób dorozumiany sąd odsyłający, będzie należało zweryfikować, czy zasada neutralności podatkowej może jednak zobowiązywać Królestwo Belgii do przyznania takiej stawki w odniesieniu do dostawy lub najmu koncentratorów tlenu na tej podstawie, że z punktu widzenia pacjenta taka dostawa lub najem są zamienne z dostawą tlenu medycznego w postaci gazowej lub ciekłej w zbiornikach.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurLex-2 EurLex-2
Badacze poddali ocenie trzy różne prototypy kolektorów słonecznych: stacjonarny kolektor płaski, stacjonarny zespolony koncentrator paraboliczny oraz jednoosiowy paraboliczny kolektor rynnowy podążający za słońcem.
J' ai l' air célibataire?cordis cordis
Urządzenia do komunikacji sieciowej (np. koncentratory, routery, bramy sieciowe) dla sieci lokalnych (LAN) i rozległych (WAN) oraz karty dźwiękowe, graficzne, sieciowe i podobne do maszyn do automatycznego przetwarzania danych
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dana zdolność została przypisana usłudze zakańczania połączeń głosowych niezależnie od wykorzystanej technologii, wówczas punkt graniczny pozostaje na poziomie (oddalonego) koncentratora.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku urządzenia do przetwarzania obrazu zasilanego przez USB uwzględniany jest tylko zasilany koncentrator obsługujący testowane urządzenie.
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.