korektorka oor Frans
korektorka
pl
druk. kobieta zawodowo poprawiająca teksty na różnych etapach przygotowywania druku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
correctrice
pl
druk. kobieta zawodowo poprawiająca teksty na różnych etapach przygotowywania druku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jesteś za młoda na korektorkę?
La porte était ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kennedy, jestem czynną metapsychiczką i wyszkoloną korektorką.
Je comprends son argumentLiterature Literature
A ja pracuję za 40 dolarów tygodniowo jako korektorka!
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mnie jednak podoba się zdanie Aubacka – stwierdziła korektorka
Tout de suite!- OK!Literature Literature
– Rzecz nie do pomyślenia w wypadku Chateaubrianda – dodała korektorka
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
Mieszka z rodzicami, pracuje jako korektorka.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Literature Literature
Byłam twoją pierwszą korektorką.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam początkującą korektorką, zaraz po studiach... tęskniącą za przyjaciółmi.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ten cały Auback równie dobrze mógł być Francuzem – rzekła korektorka, która długo mieszkała we Francji
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément àla Règle #.#. (aLiterature Literature
Ja napisałem powieść i zakochałem się w Lindsey - mojej korektorce.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja korektorka Susan Opie; Sophie Ransom, Becky Short i Tony Mulliken.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
Mam na myśli moją powierniczkę i skrupulatną korektorkę Jessicę Royer-Ocken.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Jest dobrą korektorką.
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję korektorce Judy za ratunek w ostatniej chwili i za Twoje oszałamiające umiejętności.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.Literature Literature
Jestem korektorką w Patnam Pratt.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję korektorkom, Virginii i Emily – nie mam słów, by opisać Wasz talent i oko do szczegółów.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Jest cudowną korektorką, Stein.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
Jako twoja korektorka, zawsze będę ci ufała, ale jest praca do zrobienia.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoją panią domu, korektorką, gospodynią i kochanką.
Monte devantLiterature Literature
Nie mogę być twoją korektorką, jeśli nie mam nic do korekty.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Betel, spytałem Emmę Hamilton, korektorkę, ile razy przeczytała Biblię.
Vous l' avez en visuel?jw2019 jw2019
Jeśli jest dziennikarką, redaktorką albo korektorką, na przykład w „Grazii” albo „T2”?
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLiterature Literature
Wręczyła go korektorce i powiedziała, by przygotowała go do druku za trzy miesiące.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiLiterature Literature
– To prawda, nie ma sensu – przyznała korektorka
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.