Korektor oor Frans

Korektor

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

correcteur liquide

korektor

/kɔˈrɛktɔr/ naamwoord manlike

osoba sprawdzająca i poprawiająca tekst pod kątem redakcyjnym przed oddaniem go do druku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

blanco

manlike

correcteur

naamwoord manlike

To urządzenie zrobiono z folii, drutu i korektora.
Cet appareil est fait avec du plastique, un cintre et du correcteur.

égaliseur

naamwoord manlike

Jeśli włączone, wtyczka korektora filtruje strumień dźwięku
Cochez cette case pour qu' un égaliseur filtre le flux audio

lecteur · effaceur · tipex · pupitreur · but égalisateur

Soortgelyke frases

Korektor pisowni
correcteur orthographique

voorbeelde

Korektory do skóry, mianowicie balsamy, kremy, żele, olejki i spray'e
Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays

Dozwolone są jednak korektory ręczne regulowane w sposób ciągły lub nieciągły, pod warunkiem że mają one ustalone położenie przywracające odchylenie początkowe określone w pkt 6.2.6.1.1 przy użyciu zwykłej śruby regulacyjnej lub w inny zbliżony sposób.
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, sont toutefois admis, à condition qu’il y ait une position de repos permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale indiquée au paragraphe 6.2.6.1.1 au moyen des vis de réglage habituelles ou d’autres dispositifs analogues.

EPSO/AST/110/10 – Korektorzy języka maltańskiego (MT)
EPSO/AST/110/10 — Correcteurs d'épreuves typographiques de langue maltaise (MT)

Należy zastosować ciągły korektor wejściowy w celu uniknięcia zakłóceń spowodowanych absorpcją tła.
Pour éviter les perturbations dues à l'absorption de fond, il y a lieu d'utiliser un correcteur à source continue.

Środki do makijażu i produkty do pielęgnacji osobistej, Zn, Ołówki do brwi, Ołówki do brwi, Cienie do powiek, Róże kosmetyczne, Błyszczyki do ust, Pomadki do ust, Balsamy do ust, Kredki do ust, Kredki do ust, Tusze do rzęs, Lakiery do paznokci, Szmergiel, Preparaty rozświetlające do twarzy i ciała, Emulsje do twarzy i ciała, Kremy do twarzy i kremy do ciała, Puder do twarzy, Środek nawilżający do twarzy, Korektory
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w korektor ustawienia reflektorów, to zmiana odchylenia świateł mijania jest identyczna ze zmianą nachylenia samego pojazdu.
Lorsque le véhicule ne comporte pas de système de réglage de l'inclinaison du faisceau-croisement, la variation de cette inclinaison est identique à celle de l'inclinaison du véhicule lui-même.

EPSO/AST/#/# – korektorzy tekstów, których głównym językiem jest język słoweński (SL
EPSO/AST/#/# correcteurs d'épreuves de langue slovène (SL

Korektory do twarzy
Produit pour masquer les imperfections du visage

Chciałbym także podziękować korektorowi Nickowi za jego sokole oko.
Je voudrais remercier Nick, le correcteur, pour son regard affûté.

Skarżący podnoszą, że zostali zatrudnieni przez Komisję w charakterze członków personelu pomocniczego przed wejściem w życie w dniu # maja # r. rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # marca # r. zmieniającego Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich na stanowiskach korektorów w OPOCE w perspektywie rozszerzenia Wspólnot oraz obsadzenia tych stanowisk w drodze otwartych konkursów
Les requérants exposent qu'ils ont été engagés par la Commission en tant qu'agents auxiliaires, avant l'entrée en vigueur, le #er mai #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil, du # mars #, modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, sur des postes de correcteurs au sein de l'OPOCE, dans la perspective de l'élargissement et du pourvoi desdits postes par concours généraux

Usługi handlu detalicznego w zakresie kosmetyków, przyborów toaletowych i preparatów do pielęgnacji skóry, mydeł nieleczniczych, środków perfumeryjnych, środków do aromaterapii, olejków eterycznych i mieszanin olejków eterycznych, produktów kosmetycznych, antyperspirantów i dezodorantów, talku, preparatów do pielęgnacji włosów, w tym, lecz nie ograniczając się do szamponów, odżywek, wosków, żeli do stylizacji oraz farb i barwników do włosów, preparatów do pielęgnacji paznokci, kosmetyków, przyborów toaletowych oraz akcesoriów i artykułów do pielęgnacji skóry, w tym, lecz nie ograniczając się do ołówków do oczu, płatków kosmetycznych, korektorów i różu, potpourri, soli kąpielowych, płynów do kąpieli i innych produktów do łazienki, środków do czyszczenia zębów
Services de vente au détail de produits cosmétiques, produits de toilette et produits de soin pour la peau, savons non médicinaux, parfumerie, aromathérapie, huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielle, produits cosmétiques, produits antiperspirants et déodorants, poudre de talc, produits pour le soin des cheveux - y compris, entre autres shampooings, après-shampooings, cires, gels coiffants et teintures et colorants pour les cheveux, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques, produits de toilette et accessoires et articles pour le soin de la peau - y compris, entre autres crayons pour les yeux, tampons cosmétiques, produits pour masquer les imperfections et fards à joues, pot-pourri, sels de bain, bain moussant et autres produits pour la salle de bains, dentifrices

Korektor w płynie i płyn do rozcieńczania do niego
Correcteurs liquides et dissolvants connexes

Regulatory wyciszające, boostery, korektory dźwięku, transformatory napięcia
Régulateurs de fondu, boosters, égaliseurs de fréquences, convertisseurs de voltage

Pozostali korektorzy byli znacznie starsi ode mnie.
Les autres relecteurs sont bien plus vieux que moi.

Dozwolone są jednak korektory ręczne regulowane w sposób ciągły lub nieciągły, pod warunkiem że mają one ustalone położenie przywracające odchylenie początkowe określone w pkt 6.2.6.1.1 przy użyciu zwykłej śruby regulacyjnej lub w inny zbliżony sposób.
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, sont toutefois admis, à condition qu'il y ait une position de repos permettant de redonner aux projecteurs l'inclinaison initiale indiquée au paragraphe 6.2.6.1.1 au moyen des vis de réglage habituelles ou d'autres dispositifs analogues.

W tym wzmacniacze optyczne i korektory
Y compris amplificateurs et correcteurs optiques

Usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym związane z różnymi towarami, mianowicie towarami, takimi jak produkty antyperspiracyjne, puder do ciała (nieleczniczy), talk kosmetyczny, wata, patyczki higieniczne, pasty do zębów, płyny do płukania ust, nielecznicze płyny do pukania ust, preparaty do opalania, kremy chroniące przed słońcem, preparaty chroniące przed promieniowaniem słonecznym, kremy do opalania, balsamy do opalania, balsamy po opalaniu, szampon leczniczy, mydło lecznicze, kosmetyki, korektor, kosmetyki do makijażu, kosmetyki do opalania, środki oczyszczające, maszynki do golenia, maszynki do golenia jednorazowe
Services de vente au détail par commande par correspondance d'une variété de produits, à savoir produits antisudoraux, poudre pour le corps (non médicinale), talcs pour la toilette, coton et tampons d'ouate, dentifrices, produits de rinçage pour les dents, bains de bouche non médicinaux, préparations de bronzage, crèmes de protection solaire, écrans solaires, crèmes de bronzage, lotions de bronzage, lotions après-soleil, shampooings médicinaux, savons médicinaux, produits cosmétiques, produit pour masquer les imperfections de la peau, maquillage, produits cosmétiques de bronzage, préparations de nettoyage, rasoirs et rasoirs jetables

Materiały piśmienne, zwłaszcza pisaki i flamastry, markery, markery permanentne i markery z tuszem pigmentowym, markery flipchart, kredki, markery do białych tablic, markery do malowania na oknie, markery tekstu, (markery świecące), markery do tekstyliów, markery specjalistyczny do opisywania klisz rentgenowskich, pióra wieczne, długopisy, cienkopisy, ołówki automatyczne, korektory
Appareils d'écriture, en particulier feutres, marqueurs, marqueurs indélébiles et pigmentés, marqueurs pour tableaux de conférence, marqueurs feutres, crayons de couleur, marqueurs pour tableaux blancs, marqueurs pour fenêtres, surligneurs, marqueurs pour textiles, marqueurs pour radiographies, stylos à plume, stylos à bille et bics, marqueurs fins, porte-mines, crayons de correction

Kosmetyki, kosmetyki upiększające, korektory, produkty do makijażu oczu, puder do twarzy
Cosmétiques, fards, produits pour masquer les imperfections, maquillage pour les yeux, poudres pour le visage

Spinacze biurowe, pinezki kreślarskie, temperówki, korektory w płynie, nożyki do papieru, ołówki, ołówki automatyczne, gumki do ścierania, koperty, papier listowy, segregatory, terminarze szkolne, wypisy, teczki, albumy, książki, książki ilustrowane, almanachy, broszury, zeszyty, katalogi, kalendarze, afisze, mapy, gazety
Agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, crayons, porte-mine, gommes à effacer, enveloppes, papier à lettre, classeurs, agendas scolaires, cahier de textes, chemise à rabats, albums, livres, livres illustrés, almanachs, brochures, cahiers, catalogues, calendriers, affiches, cartes géographiques, journaux

Po tym jak przed # maja # r. zostali laureatami konkursów ogólnych dla grup zaszeregowania B#/B#, mających na celu obsadzenia stanowisk korektorów, skarżący zostali zatrudnieni w charakterze urzędników w okresie próbnym na podstawie list rezerwowych po # maja # r
Après avoir participé avec succès à des concours généraux publiés au grade B#/B# avant le #er mai en vue de pourvoir ces postes, les requérants ont été recrutés en tant que fonctionnaires stagiaires sur base de listes de réserve publiées après cette date

Jeżeli korektor ustawienia świateł przednich jest konieczny w celu spełnienia wymogów pkt #.#.#.#.#., jest to urządzenie sterowane ręcznie
Lorsqu’un dispositif de réglage en site est nécessaire pour satisfaire aux prescriptions du paragraphe #.#.#.#.#, ce dispositif doit fonctionner automatiquement

Niemedyczne preparaty do pielęgnacji skóry i płyny do pielęgnacji skóry i włosów, płyny do oczyszczania skóry, maseczki do twarzy, kremy do skóry, nawilżacze do skóry, żele do oczyszczania skóry, płyny do twarzy, szampony i odżywki do włosów, toniki kosmetyczne, korektory, ołówki kosmetyczne, preparaty kosmetyczne do rzęs, konturówki, preparaty do demakijażu oczu, cienie do powiek, podkłady, szminki, konturówki do ust, pomadki do ust, tusze do rzęs, kremy oczyszczające do skóry
Produits et lotions de soin cutanés non médicinaux pour le soin de la peau et des cheveux, lotion nettoyante pour la peau, masques pour le visage, crèmes pour la peau, produits hydratants pour la peau, gel nettoyant de la peau, toniques pour le visage, shampooings et après-shampooings, astringent à usage cosmétique, produits pour masquer les imperfections, crayons cosmétiques, produits cosmétiques pour les cils, eye-liner, démaquillant pour les yeux, fards à paupières, fond de teint, brillant pour les lèvres, rouge à lèvres, mascara, crème nettoyante pour la peau

Kosmetyki, mianowicie podkład, puder, puder prasowany, puder sypki, róż do policzków, róże kosmetyczne, kremy maskujące, korektory, cienie do powiek, konturówki do oczu, ołówki do oczu, kosmetyki do makijażu oczu, kosmetyki do pielęgnacji oczu w postaci kremów, żeli i płynów, preparaty do demakijażu oczu
Produits cosmétiques à savoir fond de teint, maquillage, poudre pour le visage, poudre compacte, poudre libre, fard à joues, fards, crèmes couvrantes, produits pour masquer les imperfections, ombres à paupières, surligneurs d'yeux, crayons pour les yeux, maquillage pour les yeux, traitements pour les yeux sous forme de crèmes, gels et lotions, démaquillants pour les yeux

Sprzęt audio, Zn, Sprzęt stereofoniczny, Głośniki, Wzmacniacze, Korektory, Przetworniki i Obudowy głośników
Équipement audio, À savoir, Appareils stéréophoniques, Enceintes, Amplificateurs, Égaliseurs, Jonctions de voies et Enceintes de haut-parleurs