Rybitwa królewska
Sterne royale
królewski oor Frans
królewski
pl
mający związek z królem lub królową
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
royal
pl
mający związek z królem lub królową
Pałac królewski został wzniesiony na pagórku.
Le palais royal fut érigé sur une colline.
régale
Dodamy 10 ml wody królewskiej.
Ajoutez 10 cm3 d'eau régale.
de roi
Wstyd mi, że moje królewskie słowo nic nie znaczy dla niektórych z was!
J'ai honte que mes paroles de roi n'aient pas eu d'importance pour certains d'entre vous!
régalien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Królewski
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
royal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim jest „córa królewska”, którą przyprowadzono do Króla? Co wspólnego miał z nią Jan Chrzciciel?
La durée du traitement par association dantirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Nigdy nie było tajemnicą, że zostałam adoptowana przez Baila i Brehę Organów z królewskiego rodu Alderaana.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Literature Literature
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
On est couvertsjw2019 jw2019
Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Coalan, królewski służący, dorzucił drewna do małego piecyka, którym starano się ogrzać namiot.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Nieco dalej, ale bardzo blisko cypla Wyspy Królewskiej - Święty Józef.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Wystarczy spojrzeć na Romanowów albo dowolną rodzinę królewską.
Je veux même chambreLiterature Literature
Rozmawiałem o tym z twą królewską siostrą.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Ty, syn królewski!
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt, który potrwa od czterech do pięciu lat, będzie realizowany przez konsorcjum naukowców z Centrum Botaniki w Umeå (UPSC), Królewski Instytut Technologiczny (KTH) i Instytut Karoliński, wszystkie z siedzibą w Szwecji.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatcordis cordis
–Sprawę dotyczącą królewskiej licencji na handel w mieście Westport.
AvertissementLiterature Literature
Nie tylko nie będzie dziedzica Margolanu, ale i niejeden z królewskich gości wróci do domu w kawałkach.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLiterature Literature
– A pomimo moich sukcesów Jego Królewska Mość uznał za stosowne mnie odwołać i wezwać z powrotem do Anglii.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Wspomniany dekret królewski został przyjęty dnia 15 października 2004 r. (9) i wszedł w życie dnia 1 grudnia 2004 r.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Przyjmując tę niekwestionowaną obecnie zasadę wykluczyć należy stan prawny wynikający z dekretu królewskiego nr 178/2003.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
To " Deputowany kustosz królewskich podziemi ", a do mnie masz zwracać się " Wasza Wysokość ".
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie zwykle traktuje uprzejmie, ale nie darzy miło�ciš Gwardii Królewskiej ani nawet zakonu.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Jego wujek to łowczy królewski w Delhi.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel ujrzał w wizji, jak „Przedwieczny”, Jehowa Bóg, powierzał „Synowi Człowieczemu”, Jezusowi Mesjaszowi, „panowanie, chwałę i władzę królewską, a służyły Mu wszystkie narody, ludy i języki”.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraljw2019 jw2019
Czy takie byłoby zalecenie waszej królewskiej mości?
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CLiterature Literature
— Wasza Królewska Mość ma racją i to rozkosz prawdziwa rozmawiać z nią o finansach.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII:
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEurLex-2 EurLex-2
– Pod drzwiami jest strażnik królewski i jakiś templariusz.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
W 1908 r. doprowadził do przyjęcia Irish Universities Act, który likwidował Królewski Uniwersytet Irlandii oraz tworzył Narodowy Uniwersytet w Dublinie i Uniwersytet Królowej w Belfaście.
Je suis bien, je suis bien- OhWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.