kraje rozwijające się
pays en développement · pays en voie de développement · pays les moins avancés · pays moins développé · tiers monde
kraj rozwijający się oor Frans
kraj rozwijający się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pays en développement
fr
Pays dont les habitants commencent à utiliser les ressources disponibles afin d'occasionner une forte augmentation de la production de biens et de services per capita.
W wielu swych dzisiejszych działaniach kraje rozwijające się nie są już krajami rozwijającymi się.
Dans une large part de leurs actions actuelles, les pays en développement ne sont plus des pays en développement.
pays en voie de développement
Z problemem śmieci nie radzą sobie również kraje rozwijające się.
Les pays en voie de développement ne sont pas immunisés contre le débordement de leurs poubelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
Evite RingoEuroparl8 Europarl8
Indie to ważny kraj rozwijający się oraz liczący się partner handlowy Unii Europejskiej.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Europarl8 Europarl8
Działalność Wspólnoty na rzecz krajów rozwijających się
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seszele) podsumował warsztaty poświęcone badaniom biotechnologicznym na rzecz zrównoważonego rolnictwa ze szczególnym uwzględnieniem krajów rozwijających się.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ostatnich latach gospodarka światowa odnotowała imponujący wzrost w niektórych krajach rozwijających się, zwłaszcza w Azji.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja i państwa członkowskie UE wspierają skuteczne uczestnictwo krajów rozwijających się w porozumieniach dotyczących ochrony środowiska.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurLex-2 EurLex-2
Ułatwianie rozwoju rolnictwa w krajach rozwijających się i zwiększanie światowego bezpieczeństwa żywnościowego to główne cele współpracy rozwojowej UE.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?not-set not-set
Zarazem zachodzi potrzeba zwiększenia aktywności krajów rozwijających się na odpowiednich forach międzynarodowych.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEuroparl8 Europarl8
— jeżeli wymagany typ lub jakość jest niedostępna na rynku Wspólnoty lub któregokolwiek z krajów rozwijających się,
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
Częściowe stosowanie przez kraje rozwijające się
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa wielonarodowe działają na całym świecie, a ich zachowania mają istotny wpływ na kraje rozwijające się.
Espèce de bêbêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UE i jej państwa członkowskie będą w coraz bardziej zróżnicowany i zindywidualizowany sposób współpracować z krajami rozwijającymi się.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie redukcji zadłużenia krajów rozwijających się
Comprimé orodispersiblenot-set not-set
Wpływ działalności kredytowej Wspólnoty Europejskiej na kraje rozwijające się
Approche- toi un peu.Qu'on puisse te voir de plus prèsoj4 oj4
należy wesprzeć instytucjonalnie te kraje rozwijające się, które o to wnioskują, żeby mogły one skutecznie walczyć z narkomanią
Mets ces vêtementseurlex eurlex
Należy również zwrócić uwagę na partnerstwa w zakresie infrastruktur badawczych z krajami rozwijającymi się.
Et maintenant la grande finalenot-set not-set
Wspólnota powinna uwzględniać ograniczone możliwości krajów rozwijających się w zakresie wprowadzenia systemu świadectw.
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
wspieranie wysiłków zwiększających potencjał krajów rozwijających się oraz krajów przechodzących transformację gospodarczą;
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
Do celów ustalenia czy produkty pochodzą z sąsiadującego kraju rozwijającego się zastosowanie mają przepisy niniejszego załącznika.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§#er, alinéa #, et #, etEurLex-2 EurLex-2
W krajach rozwijających się należy jeszcze sporo uczynić, by zwiększyć ich możliwości w zakresie statystyki.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Niedożywienie dotyka co trzeciego dziecka w krajach rozwijających się.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska współpracuje w zakresie rozwoju z wieloma krajami rozwijającymi się.
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Prawie każda polityka unijna ma bezpośredni lub pośredni wpływ na kraje rozwijające się.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
promowania wartości demokratycznych, dobrego zarządzania i praw człowieka w krajach rozwijających się,
Et voila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
22041 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.