małe rozwijające się kraje wyspiarskie
petits États insulaires en développement · petits états insulaires en développement
kraje rozwijające się oor Frans
kraje rozwijające się
pl
kraje Ameryki Południowej, Afryki, Azji, Oceanii o niskim poziomie dóbr materialnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pays en développement
W wielu swych dzisiejszych działaniach kraje rozwijające się nie są już krajami rozwijającymi się.
Dans une large part de leurs actions actuelles, les pays en développement ne sont plus des pays en développement.
pays en voie de développement
pays les moins avancés
pays moins développé
Jakim sygnałem jest to dla krajów rozwijających się i krajów słabiej rozwiniętych?
Quel type de signal est-ce pour les pays en voie de développement et les pays moins développés?
tiers monde
Miałem wideokonferencję o głodzie w krajach rozwijających się.
J'avais une conférence video sur la famine dans le tiers-monde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kraje rozwijające się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pays en développement
fr
pays moins développé économiquement
W wielu swych dzisiejszych działaniach kraje rozwijające się nie są już krajami rozwijającymi się.
Dans une large part de leurs actions actuelles, les pays en développement ne sont plus des pays en développement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivantcelui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Indie to ważny kraj rozwijający się oraz liczący się partner handlowy Unii Europejskiej.
Mme Hudson' a un téléphoneEuroparl8 Europarl8
Działalność Wspólnoty na rzecz krajów rozwijających się
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seszele) podsumował warsztaty poświęcone badaniom biotechnologicznym na rzecz zrównoważonego rolnictwa ze szczególnym uwzględnieniem krajów rozwijających się.
C' était dans le mémo de ce matinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ostatnich latach gospodarka światowa odnotowała imponujący wzrost w niektórych krajach rozwijających się, zwłaszcza w Azji.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja i państwa członkowskie UE wspierają skuteczne uczestnictwo krajów rozwijających się w porozumieniach dotyczących ochrony środowiska.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
Ułatwianie rozwoju rolnictwa w krajach rozwijających się i zwiększanie światowego bezpieczeństwa żywnościowego to główne cele współpracy rozwojowej UE.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisnot-set not-set
Zarazem zachodzi potrzeba zwiększenia aktywności krajów rozwijających się na odpowiednich forach międzynarodowych.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Europarl8 Europarl8
— jeżeli wymagany typ lub jakość jest niedostępna na rynku Wspólnoty lub któregokolwiek z krajów rozwijających się,
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Częściowe stosowanie przez kraje rozwijające się
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa wielonarodowe działają na całym świecie, a ich zachowania mają istotny wpływ na kraje rozwijające się.
C' est qui la putain, petit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
UE i jej państwa członkowskie będą w coraz bardziej zróżnicowany i zindywidualizowany sposób współpracować z krajami rozwijającymi się.
Je l' ai pris pour tout le mondeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie redukcji zadłużenia krajów rozwijających się
A quoi jouez- vous?not-set not-set
Wpływ działalności kredytowej Wspólnoty Europejskiej na kraje rozwijające się
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?oj4 oj4
należy wesprzeć instytucjonalnie te kraje rozwijające się, które o to wnioskują, żeby mogły one skutecznie walczyć z narkomanią
Un essai témoin en présence deurlex eurlex
Należy również zwrócić uwagę na partnerstwa w zakresie infrastruktur badawczych z krajami rozwijającymi się.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDnot-set not-set
Wspólnota powinna uwzględniać ograniczone możliwości krajów rozwijających się w zakresie wprowadzenia systemu świadectw.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
wspieranie wysiłków zwiększających potencjał krajów rozwijających się oraz krajów przechodzących transformację gospodarczą;
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
Do celów ustalenia czy produkty pochodzą z sąsiadującego kraju rozwijającego się zastosowanie mają przepisy niniejszego załącznika.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
W krajach rozwijających się należy jeszcze sporo uczynić, by zwiększyć ich możliwości w zakresie statystyki.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Niedożywienie dotyka co trzeciego dziecka w krajach rozwijających się.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska współpracuje w zakresie rozwoju z wieloma krajami rozwijającymi się.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Prawie każda polityka unijna ma bezpośredni lub pośredni wpływ na kraje rozwijające się.
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
promowania wartości demokratycznych, dobrego zarządzania i praw człowieka w krajach rozwijających się,
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction dun état de repos irréversibleEurLex-2 EurLex-2
22041 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.