Przycisk Foremka w kształcie serca
bouton Moule cœur
kształt oor Frans
kształt
pl
zarys przedmiotu, inny przedmiot, figura lub bryła, które ten przedmiot przypomina
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
forme
fr
information géométrique sur un objet en géométrie
Ziemia ma kształt pomarańczy.
La Terre a la forme d'une orange.
figure
Sporządziła również szczegółową listę dokumentów znajdujących się w aktach w ich obecnym kształcie.
Elle a également établi une liste énumérative des documents figurant dans le dossier, dans sa composition actuelle.
taille
Odsuwamy go, żeby ujrzeć błyszcząca masę o kształcie grapefruita, która zwie się macicą.
Je la rétracte pour exposer cette masse brillante de la taille d'un pamplemousse, l'utérus.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
silhouette · façonner · visage · face · configuration · ligne · surface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
forme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
Je peux loger quelque part?oj4 oj4
Sąd oddalił żądanie spółki skarżącej na podstawie drugiego argumentu opartego na niebezpieczeństwie monopolizacji, jakie stworzyłaby rejestracja przedmiotowych kształtów przestrzennych, mimo że interes konkurentów zgłaszającego znak towarowy w możliwości swobodnego wyboru kształtu swoich własnych towarów nie powinien być powodem odmowy rejestracji ani kryterium oceny odróżniającego charakteru oznaczenia (pkt 32).
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu; pozostałe artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych:
Une ordonnance pour Jacksoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plan, który był zaledwie mglistą ideą w moich myślach, nagle zaczął przybierać realne kształty.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnah
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?opensubtitles2 opensubtitles2
Trybunał stwierdził następnie w pkt 32 wspomnianego wyroku, że w sytuacji gdy trójwymiarowy znak towarowy tworzony jest przez kształt towaru, dla którego wystąpiono o rejestrację, sam fakt, iż kształt ten jest „wariantem” jednego z kształtów typowych dla tego rodzaju towarów, nie wystarczy, aby wykazać, że wspomniany znak towarowy nie jest pozbawiony charakteru odróżniającego.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Widziałaś już kiedyś butelki o takim kształcie?
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Podkreśla wartość ogólnosystemowej perspektywy, zastosowanej w niniejszej opinii w odniesieniu do kształcenia i szkolenia i uważa, że należy podkreślić znaczenie wykorzystywania danych dotyczących odpowiedniej polityki oraz przykładów dobrych praktyk w celu opracowania kształtu proponowanych działań i reform niezbędnych do poprawy efektywności, elastyczności i adekwatności tych systemów.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Właśnie skończyła czternaście lat i jej ciało zaczęło przybierać kobiece kształty.
Coopération entre États dLiterature Literature
Urząd wydaje się uzasadniać brak charakteru odróżniającego zgłoszonego znaku towarowego zidentyfikowaniem na rynku podobnych kształtem cukierków.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
Je n' arrive pas ame souvenir de tous les détailsted2019 ted2019
Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Skarga wniesiona w dniu 17 września 2019 r. – Welter’s/EUIPO (Kształt uchwytu z włosiem)
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EuroParl2021 EuroParl2021
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeoj4 oj4
W mojej opinii w sprawie Hauck(17) wskazałem, że ocena zmierzająca do ustalenia, czy rozpatrywany kształt „zwiększa znacznie wartość towaru”, na przykład ze względu na swoje właściwości estetyczne, wymaga siłą rzeczy uwzględnienia punktu widzenia przeciętnego konsumenta.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zauważyła też jakieś sztywne i czarniawe kształty, wyglądające na zasuszone łapki i penisy zwierzęce.
À plus tard, JimLiterature Literature
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèrestmClass tmClass
Kształt: okrągły, z płaską powierzchnią górną i dolną.
Dites- m' en plus!Eurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję do powołania grupy roboczej ds. strategii UE na rzecz walki z bezdomnością oraz do angażowania wszystkich zainteresowanych podmiotów w walkę z tym zjawiskiem, w tym krajowych, regionalnych i lokalnych podmiotów odpowiadających za kształt polityki, naukowców, organizacji pozarządowych świadczących usługi na rzecz osób bezdomnych, osób bezdomnych oraz podmiotów z sektorów pokrewnych, takich jak mieszkalnictwo, zatrudnienie i ochrona zdrowia;
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
pozycja dotycząca dodatku E 124 stosowanego w środkach spożywczych objętych kategorią 05.2 z wyjątkiem kandyzowanych owoców i warzyw, tradycyjnych wyrobów cukierniczych na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, pokrytych cukrem, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowanych głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. otrzymuje brzmienie:
Je te demande juste d' attendreEurLex-2 EurLex-2
— kształtu i/lub dekoracji graficznej mogącej przyciągnąć lub wzbudzić aktywną ciekawość dzieci, lub wprowadzić w błąd konsumentów, lub
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Zespół badawczy sformułował 9 głównych zmiennych, które charakteryzują publiczne tereny zielone pod względem ich atrakcyjności: własność, wielkość i kształt, cechy biologiczne, cechy użytkowe, położenie, utrzymanie, management, postrzeganie przez społeczność, klimat/pogoda oraz utrudnienia.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.cordis cordis
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesjw2019 jw2019
Są czarownicy i demony, potrafiący się zmieniać, przybierać dowolny kształt.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
Kształt: owalny/migdałowy.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.