kwantum oor Frans
kwantum
pl
konkretna ilość lub liczba czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
somme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Napęd nadprzestrzenny kwantum II stał się Sekretem Patriarchy
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
Może już teoria kwantów puka do drzwi niezgłębialnego.
les prospections géotechniques nécessairesLiterature Literature
Zaczynała się era kwantów, a pierwszą osobą, która uchyliła drzwi, był Max Planck.
«Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLiterature Literature
"Połączenie pojedynczych kwantów z materią jest koncepcyjnie i technologicznie wymagające.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?cordis cordis
Światło poruszające się w tych sieciach składa się z niewidzialnych kwantów energii lub fotonów (odkrytych przez Alberta Einsteina).
ll y a un vieux " Chemin de fer "cordis cordis
Wiedział, że ta scena rozegrała się na oczach wszystkich kwantów, ale nic nie mógł na to poradzić.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
Jeden z kwantów opuścił swoje biurko, żeby mieli lepszy widok
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Mikroświat kwantów jest zrozumiały.
Cours, cours!QED QED
A więc Watt Bakradi miał nielegalnego kwanta.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
Leczenie kwantami światła
Enveloppe budgétaire: # EURtmClass tmClass
Poznawanie kwantowych właściwości kwantów światła, czyli fotonów, otwiera drogę do tworzenia układów dotychczas należących do domeny fantastyki naukowej.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablescordis cordis
Wynika z niej, że źródło światła emituje energię, tracąc ją w niewidocznych pakietach zwanych kwantami.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
Jak należy się zapatrywać na wymagane kwantum godzin spędzonych w służbie polowej?
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqujw2019 jw2019
Potem jednak sformułowano teorię kwantów, teorię względności, mechanikę kwantową i całą resztę.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Spektrometry do mierzenia wydajności całkowitej kwantów
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:tmClass tmClass
Pewnie sam Planck nie zużył tyle siły przy teorii kwantów.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Och! " Alicja w Krainie Kwantów " nie jest dla dzieci.
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem projektu badawczego było określenie, w jaki sposób można zastosować teorie z różnych dziedzin nauki o kwantach do przetwarzania informacji.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.cordis cordis
W fizyce atomowej, spektroskopia daje dane obserwacyjne, dotyczące przejść atomowych wynikających z oddziaływań atomów z kwantami światła.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesWikiMatrix WikiMatrix
Owszem, zdarzyła się panu, lecz nawet jeśli tak, to może jednak nie, z powodu kwantów.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
7 Niekiedy podejmowane były próby wprowadzenia wspólnej miary dla wysiłków poszczególnych osób przez ustalenie określonego kwantum, jednakowego dla wszystkich.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
Cokolwiek to było, nie mogło być tak straszne jak posiadanie wszczepionego w mózg kwanta
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Na przykład, kiedy oświetla się metal, światło przekazuje energię jego atomom w niewielkich pakietach zwanych kwantami.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleted2019 ted2019
Sprzęt testowy i pomiarowy, mianowicie sprzęt do automatycznych, elastycznych, o wysokiej wydajności, mechanicznych systemach zintegrowanych i sprzęcie do użytku w biotechnologii, skonfigurowane do wykonywania złożonych, wielostopniowych protokołów na bazie mikropłytek do transmisji płynów, obróbkę płynów i płytek przyczyniających się do poprawy kwantów w laboratoriach wydajności
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurtmClass tmClass
Co zaś do działania samego napędu nadprzestrzennego Kwantum II, to muszę zwrócić ci uwagę na...
Peut- être, en effetLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.