kwantowy oor Frans

kwantowy

/kfãnˈtɔvɨ/ adjektief manlike

fiz. związany z kwantami, dotyczący kwantów

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

quantique

adjektief

fiz. fizyka nie dający się opisać na gruncie samej mechaniki newtonowskiej i teorii względności

Badanie takich systemów kwantowych w dokładnie kontrolowanych sztucznych środowiskach pozwoli z kolei na dokładniejsze poznanie innych fermionów.
L'étude de tels systèmes quantiques, dans des environnements bien contrôlés, éclaircira le comportement d'autres fermions.

Soortgelyke frases

główna liczba kwantowa
nombre quantique principal

kwantowy laser kaskadowy
laser à cascade quantique

Optyka kwantowa
Optique quantique

fizyka kwantowa
physique quantique

Studnia kwantowa
Puits quantique

Elektrodynamika kwantowa
Électrodynamique quantique

Dekoherencja kwantowa
décohérence quantique

Fluktuacje kwantowe
fluctuation quantique

kwantowe
quantique

voorbeelde

Mówiąc w skrócie, splątanie kwantowe pojawia się, gdy występują fizyczne oddziaływania pomiędzy cząstkami takimi jak fotony i elektrony oraz molekułami, po czym następuję niepełne rozdzielenie tych obiektów, to znaczy nadal na siebie oddziałują, nawet jeśli dzielą je tysiące kilometrów.
En substance, on parle d'intrication quantique lorsque des particules comme des photons, électrons et molécules interagissent physiquement et se séparent, mais restent étroitement connectées, même si elles se trouvent à des milliers de kilomètres de distance.

Co ważniejsze, pozwala ona również na wypełnianie elektronami lub opróżnianie półprzewodnikowej kropki kwantowej, co było uprzednio zadaniem bardzo uciążliwym.
De manière importante, elle permet également de remplir ou vider tout point quantique semiconducteur avec de nombreux électrons, ce qui était auparavant une tâche très onéreuse.

Szczególny nacisk kładziony jest na spintronikę, elektronikę molekularną, kropki kwantowe i nanoprzewody oraz nanochłodzenie.
Il vise notamment la spintronique, l'électronique moléculaire, les systèmes mono-électroniques, les points quantiques, les nanofils et le nano-refroidissement.

Wśród głównych tematów badań znalazły się zjawiska interferencji spinów w niepojedynczych połączonych obiektach mezoskopowych, anomalia 0,7 wraz z pokrewnymi zjawiskami w jednowymiarowym transporcie balistycznym oraz nowe stany jednowymiarowych cieczy spinorów kwantowych.
Il s'agissait notamment de phénomènes d'interférence de spin dans des objets mésoscopiques connectés, d'une anomalie 0.7 et du phénomène associé dans un transport balistique unidimensionnel, et de nouveaux états de spin quantique pour des liquides unidimensionnels.

Mechanika kwantowa dostarcza najdokładniejszego opisu świata w skali mikroskopowej.
La mécanique quantique apporte la description la plus précise du monde à échelle «microscopique».

Partnerzy projektu SPIDERMAN podjęli wyzwanie wytworzenia układów kropek kwantowych SiGe z nanostruktur.
Les chercheurs de SPIDERMAN voulaient réaliser des points quantiques de SiGe sous forme de nanostructures.

Jak mówią: "Mamy nadzieję, że ten system, poza stworzeniem nowej technologii kwantowej, umożliwi nam testowanie mechaniki kwantowej w większych skalach poprzez tworzenie makroskopowych superpozycji obiektów w nano- i mikroskali.
Les chercheurs déclarent: «Nous espérons que ce système, en plus d'offrir une nouvelle technologie quantique, nous permettra de tester la mécanique quantique à de plus grandes échelles en préparant des superpositions macroscopiques d'objets à l'échelle nano- et micrométrique.

Nacisk zostanie położony na: badanie nowych granic w zakresie miniaturyzacji i obliczania, w tym na przykład wykorzystanie efektów kwantowych; wykorzystanie złożoności połączonych systemów obliczania i łączności, włącznie z oprogramowaniem ; badanie nowych konceptów i eksperymenty z udziałem inteligentnych systemów na rzecz produktów i usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.
Elle portera notamment sur: l'exploration des nouvelles frontières de la miniaturisation et du calcul, par exemple l'exploitation des effets quantiques; la maîtrise de la complexité des systèmes informatiques et de communication en réseau , notamment des logiciels ; l'exploration et l'expérimentation de nouveaux concepts de systèmes intelligents destinés à de nouveaux produits et services personnalisés.

Niektóre właściwości dynamiczne fal świetlnych w mechanice klasycznej i fal materii w mechanice kwantowej wykazują zaskakujące podobieństwa.
Les ondes lumineuses classiques et les ondes de matière en mécanique quantique présentent des similitudes frappantes sur certaines propriétés dynamiques.

Rozdział czterdziesty ósmy – Zwierciadło kwantowe... – zaczął. – Daj spokój!
48 –Un miroir quantique..., commença-t-il.

W dłuższej perspektywie realizacja molekularnej lub biomolekularnej nanoelektroniki, spintroniki i komputerów kwantowych może otworzyć nowe horyzonty, wykraczające poza obecną technologię komputerową;
A long terme, les activités de nanoélectronique moléculaire ou biomoléculaire, de spintronique et d'informatique quantique pourraient ouvrir des voies nouvelles au-delà de la technologie informatique telle qu'elle existe aujourd'hui;

Komputery molekularne, komputery kwantowe – co możemy się ośmielić o nich powiedzieć?
Les ordinateurs moléculaires, les ordinateurs quantiques – qu’oser dire à leur sujet ?

Wyhodowanie warstw GaN o różnej orientacji kryształów oraz uzyskanie struktur studni kwantowych o wysokim poziomie domieszkowania pomogło w ograniczeniu związanych z polaryzacją wewnętrznych pól elektrycznych, które zwykle ograniczają wydajność konwencjonalnych diod LED opartych o GaN.
La croissance des couches de GaN sur d'autres faces du cristal, ainsi que celle de structures de puits quantiques avec un fort dopage, a contribué à réduire les champs électriques internes associés à la polarisation, qui limitent généralement les performances des LED au GaN classique.

Jest to możliwe dzięki zjawisku elektroniki kwantowej zwanym efektem fotowoltaicznym (PV).
Le phénomène électronique quantique appelé effet photovoltaïque (PV) est à l'origine de cette conversion.

Punktem wyjścia była technologia produkcji tranzystorów polowych o strukturze metal-tlenek-półprzewodnik (MOSFET), w której wykorzystuje się bramki metaliczne na cienkiej warstwie dwutlenku krzemu (SiO2) w celu zdefiniowania elektrostatyczności kropek kwantowych.
Le point de départ était un transistor à effet de champ à grille métal-oxyde exploitant une grille métallique superposée à un substrat de dioxyde de silicium (SiO2) afin de définir les points quantiques de manière électrostatique.

Duże układy atomów pobudzanych światłem stanowią atrakcyjną platformę do badania techniki składowania i przetwarzania informacji kwantowych.
Les systèmes comprenant de nombreux atomes soumis à l'action de la lumière sont intéressants pour explorer le stockage et le traitement de l'information quantique.

Chemikalia, Mianowicie kropki kwantowe do użytku w wyświetlaczach elektronicznych
Produits chimiques, À savoir, points quantiques utilisés dans les écrans électroniques

Czy indeterminizm kwantowy wiąże się z kwestią wolnej woli?
L’indéterminisme quantique ranime-t-il la question du libre arbitre ?

Wyjaśnia to koncepcję kwantowej superpozycji.
Ça illustre le concept de superposition quantique.

Ładowanie kropki kwantowej przeprowadzano poprzez przyłożenie odpowiednio ujemnego ub dodatniego napięcia do bramki. W celu przeprowadzenia odczytu indukowano zmianę prądu drenu.
Le point quantique a été chargé/déchargé en appliquant une tension respectivement négative puis positive à la porte, et le changement induit dans le courant d'anode a servi à la lecture.

Prace eksperymentalne objęły także pomiary spinu kwantowych punktów stycznych wykonanych w niskowymiarowych układach półprzewodnikowych (heterostrukturach arsenku galu lub arsenku galu i glinu).
Les activités expérimentales des chercheurs englobaient également une mesure du spin des contacts ponctuels quantiques installés dans les systèmes semi-conducteurs de faibles dimensions (hétérostructures en arséniure de gallium/aluminium arséniure de gallium).

W ramach projektu pracowano nad stworzeniem stałej szyny kwantowej dla uwięzionych jonów, która byłaby w stanie sprzęgać stany ruchowe odległych od siebie uwięzionych jonów.
Le projet a cherché à réaliser un bus quantique à semi-conducteurs qui serait capable de coupler les états cinétiques d'ions piégés distants.

Celem jogi jest połączenie jaźni, ego i uniwersalnego bytu zwanego jaźnią kwantową.
L’objectif du yoga est donc d’intégrer le moi séparé, l’ego, à l’unité universelle, le Soi quantique.

Główne cele projektu Q-ESSENCE to opracowanie interfejsów kwantowych umożliwiających wysokiej wierności mapowanie informacji kwantowych między różnymi systemami kwantowymi, wygenerowanie splątania kwantowego w nowych skalach i na nowe odległości jako sposób na przenoszenie zadań informacji kwantowych oraz inżynieria wieloczęściowego splątania w specyficznych topologiach systemów podstawowych.
Les principaux objectifs du projet Q-ESSENCE sont de développer des interfaces quantiques capables de créer des cartographies fidèles d'informations quantiques entre différents systèmes quantiques, la génération d'intrication quantique à de nouvelles échelles et distances en tant que ressources pour mener à bien des tâches d'informations quantiques et enfin l'ingénierie de l'intrication multipartite dans des topologies spécifiques de systèmes élémentaires.

Torpedy kwantowe da się dostosować do naszych wyrzutni.
Les torpilles pourraient être adaptées à nos lanceurs.