lęk przestrzeni oor Frans
lęk przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Agoraphobie
agoraphobie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tej samej zasadzie cierpimy na lęk przestrzeni.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Literature Literature
A twój lęk przestrzeni?
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lęk przestrzeni, więc nie może wychodzić z domu.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowujesz się jakbyś miał lęk przestrzeni.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam mały lęk przestrzeni.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzono też niedawno, że niektóre choroby psychiczne, np. lęk przestrzeni, przenoszą się z człowieka na zwierzę.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Lęk przestrzeni.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jednak nie cierpisz na lęk przestrzeni, nie będziesz miał kłopotów i prawdopodobnie miło spędzisz czas.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLiterature Literature
Wiedział, że z powodu lęku przestrzeni od razu jest na słabszej pozycji.
Tu ne devais jamais me quitterLiterature Literature
Drugiej zawdzięczał życie. 21 Jej dzika strona Lęk przestrzeni to nie jest strach przed upadkiem.
Soyez parfaits!Literature Literature
To nie był lęk przed otwartą przestrzenią, ale lęk, że może utracić Myrę.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
W moim przypadku, strach który to generuje to lęk przed przestrzeniami otwartymi.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc tak wyglądają nasze lęki na przestrzeni czasu w mediach.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentted2019 ted2019
Im bardziej była wściekła na Shawna, tym mniej czuła lęku przed zamkniętą przestrzenią.
Vous savez que j' ai raisonLiterature Literature
Mam lęk przed małymi przestrzeniami.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowałam życie na bazie tego, co budziło we mnie największy lęk: kamieni podróżujących w przestrzeni.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Lęk przed małymi, zamkniętymi przestrzeniami?
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źródłem mojego lęku jest ta cała ogromna przestrzeń.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Literature Literature
Ze zrozumiałym lękiem wolną dłonią próbowałem zbadać przestrzeń dookoła siebie.
On l' a aussitôt retiréeLiterature Literature
Przed nim rozciągała się ogromna przestrzeń nieznanego, przyszłość budząca lęk i bezgraniczna.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Prace zespołu zwracają uwagę na wstępną diagnozę agorafobii (lęku przed otwartą przestrzenią), której dokonał w roku 1871 niemiecki lekarz, Carl Westphal, po zanalizowaniu zachowań zasadniczo zdrowych i racjonalnie myślących mężczyzn, których perspektywa przejścia przez otwartą przestrzeń miejską napawała przerażeniem.
Il a pris son arme, regardé ses filmscordis cordis
Wykazano, że szybkie odpowiedzi ciała migdałowatego są ograniczone do elementów wywołujących lęk i występujących z małą częstością w danej przestrzeni.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ercordis cordis
Przeciwnie, niedawne przyjęcie pilnego trybu prejudycjalnego stanowi oczywistą oznakę gotowości Trybunału Sprawiedliwości do rozstrzygania spraw dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w krótkich terminach, nie jest zaś wyczuwalny lęk przed ewentualnym zalewem postanowień odsyłających(16).
Un peu bizarre au débutEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu grupy roboczej ONZ na temat powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka z 2019 r. zaapelowano do Kambodży o: natychmiastowe zwolnienie każdej osoby zatrzymanej z powodu pokojowego korzystania z prawa do wypowiedzi i zgromadzeń; ochronę dziennikarzy, obrońców praw człowieka, członków opozycji politycznej i członków związków zawodowych przed nękaniem, arbitralnymi aresztowaniami i atakami fizycznymi; zapewnienie wolnej przestrzeni obywatelskiej, zarówno w internecie, jak i poza nim, do swobodnej wypowiedzi bez lęku przed prześladowaniem na podstawie kodeksu karnego i ustawy o telekomunikacji (23).
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEuroParl2021 EuroParl2021
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.