lęgowisko oor Frans
lęgowisko
pl
Porodówka ptasia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mensonge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »ted2019 ted2019
Błota wokół jeziora Ngardok zapewniają mu odpowiednie schronienie i lęgowisko.
Je vais dire parolejw2019 jw2019
Othir zawsze był lęgowiskiem spisków i politycznych intryg.
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
Wszystkie lęgowiska były nietknięte.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiał na lęgowiska, miejsca gniazdowania: Z różnych przyczyn ptaki mogą się czasem rozmnażać na konstrukcjach elektroenergetycznych, między innymi z powodu braku alternatywnych miejsc gniazdowania, takich jak drzewa i klify, lub ponieważ konstrukcje elektroenergetyczne zapewniają bezpieczną i solidną platformę chroniącą przed drapieżnymi ssakami, na której ptaki mogą budować gniazda (van Rooyen, 2004; McCann, 2005).
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pewnie panowie pamiętacie ten dzień, kiedy znaleźliśmy lęgowisko pterodaktyli na bagnie.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
Główne ustalenia projektu wykazały znaczące zmiany w fenologii migracyjnej, jako że muchołówki przybywają na lęgowiska w Norwegii ponad 4 dni wcześniej niż prawie 30 lat temu.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.cordis cordis
Jest to choroba tropikalna roznoszona przez komary a nasilone opady deszczu i porzucone pojemniki przy siedliskach ludzi są przyczyną rozprzestrzeniania się lęgowisk komarów.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.cordis cordis
Jednak program rozmnażania tych ptaków trzymanych w niewoli oraz ochrona ich lęgowisk i zimowisk spowodowała, że populacja stopniowo się zwiększyła i przekroczyła 300 sztuk.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
Wschodnia populacja monarchy wędruje między zimowiskami zlokalizowanymi w Meksyku a lęgowiskami w Kanadzie.
C' est l' heure de mon essayagecordis cordis
Ponadto północne tereny służą za lęgowisko dla milionów ptaków wędrownych, poszukujących pożywienia na polach i dzikich łąkach.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
Napowietrzne linie elektroenergetyczne mogą prowadzić do utraty użytecznych miejsc żerowania na obszarze lęgowisk, miejsc odpoczynku oraz siedlisk zimowania.
Vos apéritifsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Ajeśli przeczucie mnie nie myli, również lęgowisko gołębi panny Wren.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Kiedy docierają na miejsce, łączą się w pary, a potem wybierają sobie lęgowiska.
On vient de l' inculperjw2019 jw2019
Rapa Nui była też „największym lęgowiskiem ptaków oceanicznych na Polinezji i przypuszczalnie na całym Pacyfiku” — podaje czasopismo Discover.
Tu bosses pour la direction?jw2019 jw2019
Położenie gospodarstwa drobiarskiego w pobliżu miejsc odpoczynku i lęgowisk migrującego dzikiego ptactwa wodnego, w szczególności na obszarach połączonych przemieszczaniem się ptaków migrujących z obszarami, gdzie HPAI podtypu H#N# występuje u dzikiego ptactwa lub drobiu
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etoj4 oj4
Co roku w grudniu 10 000 żółwi zielonych przybywa na niewielką Wyspę Wniebowstąpienia na Oceanie Atlantyckim, która zapewnia im lęgowiska.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
Nie dziwi fakt, że większość środków odnosi się do wdrożenia dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej, a tym samym do utworzenia obszarów specjalnej ochrony i specjalnych obszarów ochrony 87 , których celem jest ochrona siedlisk ptaków, ich lęgowisk, terenów zakładania gniazd i żerowisk.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rybitwa popielata, uznawana za mistrzynię świata wśród ptaków wędrownych, lęgowisko ma za kołem podbiegunowym, ale kiedy na północy nastaje zima, leci na przeciwległą półkulę, do Antarktyki.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Między innymi przyjęta w 1979 r. dyrektywa w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (79/409/EWG) oraz podjęte na jej podstawie środki ochrony ich lęgowisk spowodowały niewspółmierny wzrost populacji kormoranów, które obecnie osiedlają się już daleko poza swoimi tradycyjnymi obszarami gniazdowania, w których nigdy wcześniej nie występowały.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.not-set not-set
Wyspa jest rezerwatem przyrody (National Nature Reserve) i jest zamknięta dla zwiedzających od 1 października do 1 maja, aby zapobiec niepokojeniu młodych fok i lęgowisk ptaków.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.WikiMatrix WikiMatrix
To może być lęgowisko.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 1828 St Kilda była zresztą jedynym znanym lęgowiskiem tych ptaków na wyspach brytyjskich, w latach późniejszych ptaki zaczęły zasiedlać inne miejsca, jak choćby Fowlsheugh.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
Przylatują nie tylko z arktycznych lęgowisk, lecz również z tak odległych miejsc, jak Kanada czy centralna Syberia.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Poleciały one w głąb lądu ponad 300 mil... aby dotrzeć do tych lęgowisk.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.