lękać się
avoir la colique · avoir peur · avoir peur de · avoirpeur · craindre
lękać oor Frans
lękać
pl
drżeć o własne zdrowie czyli się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
appréhender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczęłam się lękać nocy, jakby była izbą tortur.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
Nie lękajcie się, Kościoły Bliskiego Wschodu, bo Pan jest naprawdę z wami aż do skończenia świata!
Rémunérationvatican.va vatican.va
Nie lękajcie się słuchać Ducha, który podpowiada wam odważne decyzje, nie zwlekajcie, gdy sumienie domaga się od was podjęcia ryzyka, aby iść za Nauczycielem.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentvatican.va vatican.va
W przeszłości lękano się przede wszystkim choroby i śmierci.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
Oto, co rzekł Jehowa — Ten, który cię uczynił, i Ten, który cię ukształtował, który ci pomagał już od łona matki: ‚Nie lękaj się, mój sługo Jakubie, i ty, Jeszurunie, którego wybrałem’” (Izajasza 44:1, 2).
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
Zachęcam was, byście się nie lękali przygotowując się starannie i z zaangażowaniem na czekającą was misję, ufając w wierność Tego, który was zna od zawsze i powołał was do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem (por.
Moi aussi, Pilarvatican.va vatican.va
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
3 „Oto, co rzekł Jehowa, twój Stwórca, Jakubie, i Ten, który cię ukształtował, Izraelu: ‚Nie lękaj się, bo cię wykupiłem.
Mutations fortuites et temporairesjw2019 jw2019
Uważasz mnie za zdolną, odważną kobietę, która niczego się nie lęka, ale to nieprawda.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Teraz lękałem się już tylko jednego: utraty łączności.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Nie była pewna jego reakcji, lękała się, e uzna ją za potwora.
Traitement maximumLiterature Literature
Bądźcie mężni, nie lękajcie się płakać!
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursvatican.va vatican.va
Nie byłem bowiem tak surowym muzułmaninem, aby lękać się podobizn zwierząt i ludzi.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Głos, którego w chwili klęski lękał się i pragnął jednocześnie.
Merci, docteurLiterature Literature
Rzeczywiście, przy podobnym trybie postępowania mógł lękać się obłędu.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Zapał mnie uniósł; lękam się, iż rozprawiając sam ze sobą, mówiłem zbyt głośno.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
Khayman lękał się tego, co mógł zobaczyć, lękał się tak, że nie szukał sposobności zmiany stanu rzeczy.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Literature Literature
Tego właśnie najbardziej się lękam
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
Przyglądając się z bliska, lękam się, iż ten brak, jeśli jest zupełny, może zatracić wszystkie władze duszy.
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
/ Lecz lękam się o ich przyszłość.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 „Ludu mój, co mieszkasz na Syjonie, nie lękaj się Asyrii, która cię rózgą uderza i bicz swój na ciebie podnosi wzorem Egiptu.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
Mimo że Pan zapewnia nas, że „nie [musimy] się lękać”6, zachowanie wyraźnej perspektywy i sięganie wzrokiem poza ten świat, nie zawsze jest łatwe, kiedy doświadczamy prób.
Violoniste?LDS LDS
Mówi, że nie wie, potem mówi, że lęka się mroku, utonięcia.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
— Jest napisane, że chociaż kroczę w dolinie Cienia Śmierci, nie lękam się zła, albowiem ty, Panie, jesteś ze mną.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
Lękam się o dzieci.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.