Zespół lęku napadowego
trouble panique
lęk oor Frans
lęk
pl
uczucie niepokoju, obawy przed czymś, co może być groźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anxiété
pl
psych. psychologia strach pojawiający się bez przyczyny;
Zjadłem je rano z zimnym mlekiem, żeby poradzić sobie z lękami.
J'en ai mangé avec du lait froid ce matin juste pour m'aider avec mon anxiété.
peur
Więc musiałem im wytłumaczyć mój lęk przed wiewiórkami.
Ainsi, j'ai dû leur expliquer ma peur des écureuils.
crainte
Stare podstawy poczucia bezpieczeństwa kruszą się, a nowa sytuacja rodzi nowe lęki.
Ce phénomène a ébranlé de vieilles certitudes et fait naître de nouvelles craintes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angoisse · effroi · terreur · épouvante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to pierwsza wyraźna oznaka lęku, jaki w niej dostrzegłem.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radzą „dać się unieść” lękowi, dopóki sam nie ustąpi.
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
Wpływ na głębokość lęków miało to, czy przed udarem pacjenci mieszkali samotnie.
N' aie pas peurcordis cordis
Pozwoliła jej wyrazić lęk i rozpacz i wreszcie powiedziała: – Według mnie to powinno minąć.
J' étais sur ma lancée!Literature Literature
Między tymi dwoma różnymi lękami dusze stają się okrutne.
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
Oprócz tego istniał większy, znacznie bardziej nieokreślony lęk – strach przed zatruciem się chmurą chlorowodoru.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Zresztą samo malajskie słowo „amok” oznacza panikę, lęk.
Il est inconscientLiterature Literature
Dwa lub trzy lata wcześniej, dowiedziawszy się o chorobie ojca, poczułem lęk.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
Jednakże o fobii społecznej zazwyczaj mówi się tylko wtedy, gdy lęk jest tak silny, że zakłóca normalne życie.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
- Nie czuje pan lęku przed powrotem tam jutro?
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
Lęk o swoje życie i obawę, że popełnił błąd przyjeżdżając tutaj, zamiast pójść w Mediolanie prosto na policję.
Permission de parler?Literature Literature
Kreuję drogę ucieczki, uwalniam lęk.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lęk tak ścisnął mi serce, że kiedym zbliżał się do kępy drzew, dobyłem pistolet z kieszeni i odwiodłem kurki.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLiterature Literature
Twoja podświadomość zareaguje i uwolni cię od wszelkiego lęku.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Jako rolę podjętą wskutek zdenerwowania czy lęku o stanowisko i związaną z nim przyszłość?
On la joue agressifLiterature Literature
" Nie chcemy wzniecić... w nikim lęku czy nienawiści.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perspektywa podróży wprawiła go zarazem w podniecenie i lęk.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Podobno do jego licznych ekscentrycznych nawyków zalicza się lęk przed policją.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Twoje słowa budzą niemal lęk, Ramzesie
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Cokolwiek uczynił Revan, umożliwił tobie i mnie przeżycie tego czasu bez lęku i cierpień.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Teraz znów myślałem o tej chwili, tym lęku, jaki ogarnął mnie na sam widok ołtarza, odgłosów Pange Lingua.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
– Jest na to odpowiedź – rzekł opat. – I potwierdza ona wszystkie lęki, które wyjawiłem wczoraj.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
Do objawów podmiotowych i przedmiotowych należało uspokojenie polekowe (od łagodnego aż do śpiączki) i (lub) stan majaczeniowy (w tym splątanie, dezorientacja, pobudzenie, lęk i inne zaburzenia funkcji poznawczych
La décision #/#/CE est abrogéeEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.