liczbowy
chiffre · numéraire · numéral · numérique
liczbowo oor Frans
liczbowo
pl
za pomocą liczb, liczbami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
numériquement
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.
Une limitation quantitative est exprimée soit numériquement, soit selon le principe quantum satis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsza dotyczy tego, że brakuje badania wpływu właśnie ustalonych danych liczbowych na wzrost i zatrudnienie w Unii Europejskiej.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEuroparl8 Europarl8
Artykuł 2 3 2 — Koszty prawne i odszkodowania Dane liczbowe Budżet 2015 Środki 2014 Wynik 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów: — ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe, — kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych lub ekspertów w celu wsparcia Wydziału Prawnego, — zwrotu kosztów usług adwokackich w ramach postępowań dyscyplinarnych i podobnych, — wydatków dotyczących odszkodowań, łącznie z odsetkami, — kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 69 i 70 regulaminu postępowania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
[ A compléter au niveau national ]not-set not-set
W zasadzie dane liczbowe wskazują, że dla statków z większymi silnikami regularnie zawijających do tych samych portów przejście na pobieranie energii elektrycznej z lądu powinno być korzystniejsze od stosowania paliwa o zawartości siarki 0,1 %, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i z punktu widzenia ochrony środowiska.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
Żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała danych liczbowych dotyczących sytuacji przemysłu wspólnotowego ani ich interpretacji, przedstawionych w motywach 66–85 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
W tabeli przedstawiono najważniejsze dane liczbowe dotyczące Urzędu (2).
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nawet jeżeli, jak podnosiła strona skarżąca, obie kwoty uzasadniały wypłatę, pozostaje niepewność co do mocy wiążącej sprzecznych danych liczbowych.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 grudnia 2020 r. żaden statek nie może prowadzić połowów dennych na obszarze rejonu 3O przedstawionym na rysunku 4 zawartym w CEM i określonym poprzez połączenie – w porządku liczbowym i kończąc na współrzędnej 1 – współrzędnych wskazanych w tabeli 6 zawartej w CEM.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W momencie rozpoczęcia dochodzenia Komisja nie wiedziała i nie mogła wiedzieć o złożonym zestawie informacji i danych liczbowych odnoszących się do wskaźników szkody.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
Dla pełnego obrazu sytuacji, dane liczbowe za okres między końcem OD a marcem 2009 r. („okres następujący po OD”) są przedstawione poniżej.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
W mln EUR, dane liczbowe w zaokrągleniu
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEurLex-2 EurLex-2
d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebo
Je suis sur le pontEMEA0.3 EMEA0.3
Artykuł 5 7 2 — Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji Dane liczbowe Budżet 2013 Budżet 2012 Wynik 2011 p.m. p.m.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.not-set not-set
Obliczenia dotyczące nadchodzących lat zostaną rozpoczęte z chwilą, gdy staną się dostępne niezbędne dane liczbowe dotyczące PKB.
Mon chirurgien était le Dreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itd
Elle dit pas boum- boum avec toioj4 oj4
Jednakże czasami występują istotne różnice w interpretacji: różne daty stwierdzenia powstania długu; brak możliwości porównania danych liczbowych zawartych w sprawozdaniach; niespójne naliczanie odsetek; znaczne rozbieżności w terminach i powodach odpisywania długów.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Harmonogram określający stopy procentowe podczas okresu trwania ekspozycji, uwzględniający jedynie stałe stopy – określoną liczbowo stałą stopę znaną z pewnością w dacie powstania ekspozycji – oraz gdy stopy procentowe stosowane są do całości ekspozycji.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageoj4 oj4
Najważniejsze dane liczbowe dotyczące Urzędu
Elle a apporté quelques beaux habitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia traktowania przejścia z ustawowego do dobrowolnego charakteru niektórych składek powstała w 2006 r., gdy jedno państwo członkowskie przekazało za poprzedni rok informacje z dwoma zestawami danych liczbowych.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Siódemkowy system liczbowy to pozycyjny system liczbowy o podstawie 7.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterWikiMatrix WikiMatrix
W tabeli przedstawiono najważniejsze dane liczbowe dotyczące Urzędu ( 2 ).
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteelitreca-2022 elitreca-2022
Z powodów, o których mowa w motywie przedstawiono dane liczbowe dotyczące pięciu producentów współpracujących działających aktywnie w # r
Tournez- vous et protégez vos yeux!oj4 oj4
Dane liczbowe przedstawione później przez Rumunię nie były jednak jednoznaczne co do dokładnej kwoty odpowiadającej okresowi objętemu dochodzeniem.
C' est une toute nouvelle journéeEurlex2019 Eurlex2019
Średnia ilość każdej substancji mineralnej i każdej witaminy, które kolejno regulują załączniki I i II, wyrażona w formie liczbowej na #g lub # ml sprzedawanego produktu oraz, tam gdzie tam gdzie stosowne, na określoną ilość produktu proponowaną do spożycia
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeeurlex eurlex
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.