liczbowy oor Frans
liczbowy
pl
dotyczący liczb: złożony z liczby, oparty na liczbach lub wyrażony liczbami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
numérique
Kod identyfikacyjny uzgadniania musi się składać z ważnego kodu rejestru, po którym następują wartości liczbowe
Le code d'identification de rapprochement doit être composé d'un code de registre valable suivi de valeurs numériques.
chiffre
Nie ma to jednak wpływu na wiarygodność danych liczbowych Komisji.
Ce phénomène n’a toutefois pas d’incidence sur la fiabilité des propres chiffres de la Commission.
numéral
numéraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsza dotyczy tego, że brakuje badania wpływu właśnie ustalonych danych liczbowych na wzrost i zatrudnienie w Unii Europejskiej.
J' ai plus de munitions!Europarl8 Europarl8
Artykuł 2 3 2 — Koszty prawne i odszkodowania Dane liczbowe Budżet 2015 Środki 2014 Wynik 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów: — ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe, — kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych lub ekspertów w celu wsparcia Wydziału Prawnego, — zwrotu kosztów usług adwokackich w ramach postępowań dyscyplinarnych i podobnych, — wydatków dotyczących odszkodowań, łącznie z odsetkami, — kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 69 i 70 regulaminu postępowania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.not-set not-set
W zasadzie dane liczbowe wskazują, że dla statków z większymi silnikami regularnie zawijających do tych samych portów przejście na pobieranie energii elektrycznej z lądu powinno być korzystniejsze od stosowania paliwa o zawartości siarki 0,1 %, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i z punktu widzenia ochrony środowiska.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
Żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała danych liczbowych dotyczących sytuacji przemysłu wspólnotowego ani ich interpretacji, przedstawionych w motywach 66–85 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
W tabeli przedstawiono najważniejsze dane liczbowe dotyczące Urzędu (2).
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nawet jeżeli, jak podnosiła strona skarżąca, obie kwoty uzasadniały wypłatę, pozostaje niepewność co do mocy wiążącej sprzecznych danych liczbowych.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 grudnia 2020 r. żaden statek nie może prowadzić połowów dennych na obszarze rejonu 3O przedstawionym na rysunku 4 zawartym w CEM i określonym poprzez połączenie – w porządku liczbowym i kończąc na współrzędnej 1 – współrzędnych wskazanych w tabeli 6 zawartej w CEM.
Ennuyeux à mourirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W momencie rozpoczęcia dochodzenia Komisja nie wiedziała i nie mogła wiedzieć o złożonym zestawie informacji i danych liczbowych odnoszących się do wskaźników szkody.
Vous voulez voir mes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Dla pełnego obrazu sytuacji, dane liczbowe za okres między końcem OD a marcem 2009 r. („okres następujący po OD”) są przedstawione poniżej.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
W mln EUR, dane liczbowe w zaokrągleniu
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Tu la reconnais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebo
Il I' a prouvé!EMEA0.3 EMEA0.3
Artykuł 5 7 2 — Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji Dane liczbowe Budżet 2013 Budżet 2012 Wynik 2011 p.m. p.m.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelnot-set not-set
Obliczenia dotyczące nadchodzących lat zostaną rozpoczęte z chwilą, gdy staną się dostępne niezbędne dane liczbowe dotyczące PKB.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire restereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itd
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieoj4 oj4
Jednakże czasami występują istotne różnice w interpretacji: różne daty stwierdzenia powstania długu; brak możliwości porównania danych liczbowych zawartych w sprawozdaniach; niespójne naliczanie odsetek; znaczne rozbieżności w terminach i powodach odpisywania długów.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
Harmonogram określający stopy procentowe podczas okresu trwania ekspozycji, uwzględniający jedynie stałe stopy – określoną liczbowo stałą stopę znaną z pewnością w dacie powstania ekspozycji – oraz gdy stopy procentowe stosowane są do całości ekspozycji.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienoj4 oj4
Najważniejsze dane liczbowe dotyczące Urzędu
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia traktowania przejścia z ustawowego do dobrowolnego charakteru niektórych składek powstała w 2006 r., gdy jedno państwo członkowskie przekazało za poprzedni rok informacje z dwoma zestawami danych liczbowych.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
Siódemkowy system liczbowy to pozycyjny system liczbowy o podstawie 7.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireWikiMatrix WikiMatrix
W tabeli przedstawiono najważniejsze dane liczbowe dotyczące Urzędu ( 2 ).
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.elitreca-2022 elitreca-2022
Z powodów, o których mowa w motywie przedstawiono dane liczbowe dotyczące pięciu producentów współpracujących działających aktywnie w # r
Qu'y a-t-il à négocier?oj4 oj4
Dane liczbowe przedstawione później przez Rumunię nie były jednak jednoznaczne co do dokładnej kwoty odpowiadającej okresowi objętemu dochodzeniem.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Średnia ilość każdej substancji mineralnej i każdej witaminy, które kolejno regulują załączniki I i II, wyrażona w formie liczbowej na #g lub # ml sprzedawanego produktu oraz, tam gdzie tam gdzie stosowne, na określoną ilość produktu proponowaną do spożycia
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleeurlex eurlex
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.