komputer mainframe
ordinateur central
mainframe oor Frans
mainframe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ordinateur central
fr
Ordinateur puissant et multi-utilisateurs capable de supporter des centaines ou des millers d'utilisateurs simultanément ou des tâches de calcul intensif.
To niesamowite. Komputer typu mainframe wynaleziono w roku 1942.
C'est incroyable. Les ordinateurs centraux ont été inventés en 1942.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mainframe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ordinateur central
To niesamowite. Komputer typu mainframe wynaleziono w roku 1942.
C'est incroyable. Les ordinateurs centraux ont été inventés en 1942.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227 Należy zatem stwierdzić, po pierwsze, że skarżące mogą powoływać się na prawa autorskie i ochronę związaną z know‐how w odniesieniu do informacji i elementów dotyczących pierwotnej i wcześniejszej wersji Systran Unix, które znajdują się w pochodnej wersji EC‐Systran Unix, po drugie, że Komisja nie była w stanie udowodnić, że skarżące nie posiadają praw dochodzonych w odniesieniu do wersji Systran Unix, że prawa te zostały zbyte na jej rzecz wyraźnie lub implicite ze względu na umowy zawarte z grupą Systran lub finansowanie przyznane w odniesieniu do wersji EC‐Systran Mainframe i EC‐Systran Unix, a po trzecie, że Komisja także nie była w stanie udowodnić, że mogła zlecić realizację wymaganych prac osobie trzeciej bez uzyskania uprzedniej zgody grupy Systran.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
Usługi pomocy technicznej, mianowicie rozwiązywanie problemów w postaci diagnozowania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym używanym w środowisku mainframe i instalacja, administracja i rozwiązywanie problemów związanych z aplikacjami sieciowych i bazami danych w środowisku mainframe
Entrez quelques minutestmClass tmClass
Cisco-Mainframe firmy IBMStencils
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesKDE40.1 KDE40.1
3 Początkowo, po zawarciu umowy z WTC w 1975 r., Komisja zaczęła używać omawianego systemu dla służb tłumaczeń w wersji „EC-Systran Mainframe”.
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
Na początku lat 90-tych, kilka lat przed szerokim rozpowszechnieniem Internetu, Mark Weiser, szef pionu badawczo-rozwojowego w firmie Xerox Palo Alto Reserch, nakreślił koncepcję przejścia od dużych komputerów typu mainframe z lat 60-tych i 70-tych do stacjonarnych komputerów osobistych z lat 80-tych i 90-tych, oraz w kierunku środowiska sieciowych technik obliczeniowych przyszłości.
Une alerte de Roscordis cordis
24 W celu umożliwienia funkcjonowania wersji EC‐Systran Mainframe w środowiskach Unix i Windows zostały zawarte cztery umowy pomiędzy Systran Luxembourg a Komisją (zwane dalej „umowami o migracji”).
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
179 W odniesieniu do wersji Systran Mainframe i EC‐Systran Mainframe Komisja podnosi, że skarżące utrzymują, że autor oprogramowania Systran jest wyraźnie zidentyfikowany w umowie pierwotnej jako WTC; że twierdzą one, iż pod koniec lat 80. w ramach częściowego przeniesienia aktywów do Systran wniesiono aktywa dotyczące całej gałęzi działalności „Tłumaczenia zautomatyzowane” spółki Gachot, która wstąpiła w prawa WTC, Latsec, Systran USA i Systran Institut (Niemcy), które zaprojektowały system tłumaczenia zautomatyzowanego Systran zwany także „oprogramowaniem Systran” lub „systemem Systran” i że utrzymują one, że wszystkie umowy zawarte z Komisją w latach 1975–1987 zostały de iure przejęte i kontynuowane przez Systran.
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na wskazane problemy zagwarantowano w nich natychmiastową dostępność dla innych serwisantów, na uzasadnionych rynkowo i niedyskryminujących warunkach, odpowiednich części zamiennych i informacji technicznych niezbędnych do świadczenia przez te podmioty usług serwisowych dotyczących komputerów IBM typu mainframe.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
W dacie rozwiązania umowy o współpracy wersja EC‐Systran Mainframe obejmowała szesnaście wersji językowych.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Niszczy nie tylko wszystkie dane na komputerze mainframe, ale także sam komputer
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLiterature Literature
149 A zatem można stwierdzić, jak skądinąd wskazuje sprawozdanie Bitana, że aby opracować wersję EC‐Systran Unix, Systran Luxembourg powieliła znaczną część wersji Systran Unix sprzedawanej przez Systran i zintegrowała z nią słowniki wersji EC‐Systran Mainframe.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie operacyjne do komputerów mainframe
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.tmClass tmClass
169 W art. 4 umowy o współpracy przypomniano także, że prawa każdej strony w dniu podpisania umowy są zagwarantowane. Tymczasem Komisja nie posiada ich w odniesieniu do oprogramowania Systran Mainframe.
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
– NSA może go złamać „na siłę”, jeśli ich komputery mainframe będą nad tym pracować przed jakiś tydzień.
N' utilisezjamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
A – Pierwszy okres: od Systran Mainframe do EC‐Systran Mainframe
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
podkreśla podobieństwa między technologią zdecentralizowanej księgi rachunkowej (DLT), obejmującą zbiór węzłów uczestniczących w systemie i wykorzystujących wspólną bazę danych, a siecią WWW, definiowaną jako globalny zbiór zasobów połączonych logicznie hiperłączami; zwraca uwagę, że zarówno DLT, jak i WWW opierają się na internecie, globalnym systemie wzajemnie połączonych systemów mainframe, komputerów osobistych i bezprzewodowych sieci komputerowych;
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– „[t]ym łatwiej było Systran [...] zaproponować Komisji jej migrujący system podstawowy [czyli wersję Systran Unix], że ten system migrujący zawierał już określone elementy szczególne EC‐Systran Mainframe uzyskane w wyniku wcześniejszej współpracy i udoskonaleń opracowanych w latach 1993/1994, dacie w której Systran SI rozpoczęła proces migracji EC‐Systran Mainframe na rachunek Komisji”.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Nie myślimy o tym jak przejść od opieki typu mainframe do domu.
signal de détresseted2019 ted2019
145 Te ustalenia faktyczne nie zostały podważane jako takie przez Komisję, która podnosi, po pierwsze, że wersja EC‐Systran Unix jest dziełem pochodnym od wersji EC‐Systran Mainframe, a po drugie, że wersja Systran Unix jest dziełem, które obejmuje udoskonalenia należące do niej z tytułu wersji EC‐Systran Mainframe, która sama jest pochodną Systran Mainframe lub wersji EC‐Systran Unix (zob. pkt 132–136 powyżej i 150–157 poniżej).
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
151 Zdaniem Komisji, biorąc pod uwagę podnoszone powiązanie pomiędzy wersjami EC‐Systran Mainframe i EC‐Systran Unix, należy stwierdzić, że prawa nabyte na mocy umów dotyczących EC‐Systran Mainframe nadal do niej należą.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
Migracja wersji EC‐Systran Mainframe do wersji EC‐Systran Unix powoduje, że ta ostatnia wersja nie jest tylko zwykłą wersją oprogramowania Systran Unix.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
Komputery mainframe
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnia 1 sierpnia 2011 r. Komisja zwróciła się do IBM ze wstępną oceną, w której sformułowała zarzut możliwego nadużycia przez IBM pozycji dominującej na rynku usług serwisowych w odniesieniu do produkowanych przez siebie komputerów typu mainframe i systemów operacyjnych.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Mają one zastosowanie do środowiska typu mainframe, miniframe i środowiska użytkownika końcowego.
Ça fait trois meurtresEurlex2019 Eurlex2019
Pralki, suszarki do odzieży, zmywarki, kuchenki, piekarniki elektryczne, elektryczne płyty grzejne, oprawy oświetleniowe, sprzęt do odtwarzania dźwięku lub obrazu, sprzęt muzyczny (z wyjątkiem organów piszczałkowych zainstalowanych w kościołach), urządzenia używane do dziania i tkania, komputery wielkogabarytowe – mainframe, drukarki wielkogabarytowe, sprzęt kopiujący, wielkogabarytowe automaty uruchamiane monetą, wielkogabarytowe wyroby medyczne, wielkogabarytowe przyrządy do monitorowania i kontroli, wielkogabarytowe urządzenia automatycznie wydające produkty i pieniądze, panele fotowoltaiczne.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.