Mainstream oor Frans
Mainstream
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Courant dominant
fr
courant de pensée ou de croyance d'une majorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mainstream
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tendance
majorité
courant principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współpraca Global Voices po włosku z dziennikiem La Stampa również spowodowała, że nasze teksty trafiły do mainstreamu.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisgv2019 gv2019
Z perspektywy brazylijskiej, jest to czas, kiedy nasi bohaterowi mogą wejść na “duży ekran” w HD, wejść do mainstreamu lub być niezależnym.
Le menu Aideglobalvoices globalvoices
W jaki sposób możliwe jest większe, niż ma to obecnie miejsce, uwzględnianie zmieniających się umiejętności i potrzeb osób starszych w kształtowaniu technologii „mainstream”?
Vous n' êtes pas la baronne?EurLex-2 EurLex-2
Spółka mogła odliczyć zapłacony ACT od kwoty jej zobowiązania podatkowego z tytułu ogólnego podatku dochodowego od osób prawnych („mainstream corporation tax”) od zysków za dany okres rozliczeniowy, z zastrzeżeniem określonego limitu.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie cyfrowych zasobów dla danego języka zapewnia kolejnym pokoleniom dostęp do niego i jasne jest, że większość ciężkiej pracy zostanie wykonana poza komercyjnym technologicznym mainstreamem (lub w najlepszym razie równolegle do niego).
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?gv2019 gv2019
Najlepsze kapele przestały nagrywać albo się rozpadły, kiedy muzyka poszła w kierunku mainstreamu.
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 „ How to mainstream Roma inclusion in general programmes, projects and interventions ” [ Sposoby uwzględnienia włączenia społecznego Romów w ogólnych programach, projektach i interwencjach ], Reinforcing Policy Learning for Roma Inclusion [ Wzmacnianie kształcenia w dziedzinie polityki włączenia społecznego Romów ], sieć uczenia się Europejskiego Funduszu Społecznego ( EFS ).
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *elitreca-2022 elitreca-2022
Ale największym obecnie zagrożeniem dla Europy nie jest potencjalny wzrost siły radykalnych prawicowych populistów, mimo wszystko na razie ograniczony, a ich ponadprzeciętny wpływ na polityków z mainstreamu.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!hrw.org hrw.org
Pewnie świętował Nowy Rok trzeciego stycznia albo kiedykolwiek indziej, byle tylko nie mieścić się w mainstreamie
Je vous ai fait peur?Literature Literature
9 Spółce przysługuje prawo odliczenia ACT zapłaconego z tytułu wypłaty dokonanej w ciągu danego roku obrotowego od należnego podatku dochodowego od osób prawnych („mainstream corporation tax”) w tymże roku obrotowym, do określonej wysokości.
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Ich cele różnią się od mainstreamu Następnych, jeśli to określenie w ogóle ma jakiś sens.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Celem projektu IN-STREAM ("Integrating mainstream economic indicators with those of sustainable development") było wypełnienie tej luki zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Ccordis cordis
Czułem się - i nadal się czuję - ogromnie odległy od ludzkiego mainstreamu.
Oui... quelque chose dans le genreted2019 ted2019
6 Należy zaznaczyć, iż ACT nie jest potrącany z dywidendy, która jest wypłacana w całości, ale ma charakter podatku dochodowego od osób prawnych, którym obciążona jest spółka wypłacająca dywidendy, płatnego z góry i odliczanego od kwoty podatku dochodowego („mainstream corporation tax”, zwanego dalej „MCT”), podlegającego zapłacie przez spółkę za każdy rok obrachunkowy.
Cela touche de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Należy dowieść wartości przedsięwzięcia Regiony na rzecz zmian gospodarczych poprzez jego dynamikę, w tym szczególnie pokazując, że można doprowadzić do włączenia najlepszych projektów do programów zasadniczych (mainstream) polityki spójności, by zapewnić ich finansowanie
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéoj4 oj4
Nasz slang i upadlające wyczucie stylu trafiały do mainstreamu dopiero po wielu latach.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Może nie jest to mainstream no ale...
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Spółce przysługuje prawo odliczenia ACT zapłaconego z tytułu wypłaty dokonanej w ciągu danego roku obrotowego od należnego podatku dochodowego od osób prawnych („mainstream corporation tax”) w tymże roku obrotowym, do określonej wysokości.
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
Należy dowieść wartości przedsięwzięcia „Regiony na rzecz zmian gospodarczych” poprzez jego dynamikę, w tym szczególnie pokazując, że można doprowadzić do włączenia najlepszych projektów do programów zasadniczych (mainstream) polityki spójności, by zapewnić ich finansowanie.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
7 Spółce przysługuje prawo do odliczenia ACT zapłaconego z tytułu wypłat dokonanych w danym roku podatkowym od kwoty jej zobowiązania z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych („mainstream corporation tax”) za ten sam rok podatkowy, z pewnymi ograniczeniami.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Istnieje tendencja by wszystkie najnowsze mainstream owe gry miały wszystko większe, bardziej realistyczne.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka postawa liderów politycznego mainstreamu stanowi niemniejsze wyzwanie i zagrożenie dla praw człowieka niż sami populiści.
Le méchant petithrw.org hrw.org
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.