maluch, maluszek
bout de chou
maluch oor Frans
maluch
pl
pot. małe dziecko lub zwierzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bébé
fr
Très jeune être humain, de la naissance à l'âge d'environ un an.
Kiedy maluchy się rodzą, wpajają sobie pierwszą rzecz jaka zobaczą.
Quand les bébés naissent, qu'ils impriment sur la première chose qu'ils voient.
bambin
Ciągle czytam, że nastolatki trzeba pilnować bardziej niż maluchy.
Les ados ont besoin d'être autant surveillés que des bambins.
petit
W ten sposób chcę się pożegnać z maluchem.
C'est juste ma façon de dire adieu au petit pépère.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nourrisson · petiot · nourisson · plot · yearling · bambine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maluch
pl
bobas, bąk, pisklę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
bébé, nourisson
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niko podszedł do mnie, gdy maluchy popędziły się pakować.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
Czas na serce dla malucha.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto natomiast nauczyć malucha mycia rąk przed posiłkami i po skorzystaniu z toalety.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
Biedne maluchy. – O, one nie zauważyły zbyt wiele.
C' est ça, l' espoir?Literature Literature
Jego szczupłe ciało, dziecięcy tłuszczyk zniknął, to już chłopczyk, nie maluch.
On va corriger ces goysLiterature Literature
Aż serce boli na widok tylu maluchów stłoczonych w tych ohydnych barakach... Możesz to sobie wyobrazić?
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
W tym czasie maluchy mają siedzieć cicho i uważać.
On ne veut pas de vous ici!jw2019 jw2019
A może Cate jest jak stary maluch?
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jednym ze starszych dzieci, która maluchom wydawała się prawie dorosła
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
Maluchy zostaną w domu.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchodzicie maluchy.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zapoznajecie malucha z częściami ciała, nie omijajcie narządów intymnych, jak gdyby było w nich coś nieprzyzwoitego.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
Tłumaczył się z płaczem... 27 Minęło trochę czasu, zanim po tym opowiadaniu zapakowaliśmy maluchy do wyrka.
Tu sens le tofu brouillé au curryLiterature Literature
Kapitanowie okręgów mieli za zadanie zwracać szczególną uwagę na maluchy żebrzące o jedzenie.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLiterature Literature
Aby temu zapobiec, kenijscy strażnicy przyrody ratują zagubione maluchy i zabierają je do sierocińców dla zwierząt.
A tous les niveauxjw2019 jw2019
W tym właśnie momencie jakiś rozpędzony dziewięciolatek z całym impetem wpadł na Joe, goniąc pozostałe maluchy
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
Niemniej według czasopisma Parents naraża to maluchy na pewne niebezpieczeństwa.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.jw2019 jw2019
Co więcej, zespół nagłego zgonu niemowląt trzykrotnie częściej dotyka maluchy, których matki paliły w czasie ciąży.
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
Pan Appleton tolerował maluchy, ale czuło się, że za nimi nie przepada.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteurde la production dans les régions.Literature Literature
Panna Beauvert podziękowała sąsiadce, która zaraz wyszła, i zajęła się maluchami
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
My maluchy musimy trzymać się razem.
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda mi tylko tego malucha.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż by nie chciał opiekować się tymi maluchami?...
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Słyszałeś maluchu?
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal masz tego malucha?
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.