maluczki oor Frans
maluczki
pl
przest. zdrobn. <i>od:</i> mały
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
minute
infinitésimal
microscopique
minuscule
ludzi przybywa i gdy patrzą przez teleskopy na gwiazdy, mogą pokusić się o nazwanie siebie maluczkimi.
Les gens sont légion, et quand ils regardent les étoiles, ils peuvent être tentés de se sentir minuscules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logika jest straszakiem dla maluczkich umysłów.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz walczyć dla maluczkich i chronić ich przed korporacjami, teraz masz szansę.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użali się nad maluczkim i biednym, a dusze biednych wybawi” (Psalm 72:12, 13).
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant undélai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéjw2019 jw2019
Jak mogliśmy tolerować system, w którym tylko maluczcy płacili podatki?
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Europarl8 Europarl8
Olivétan — „skromny, maluczki tłumacz” francuskiej Biblii
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Stopa je podepcze, stopy uciśnionego, kroki maluczkich” (Izajasza 26:5, 6).
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
Czy ten werset sugeruje, że Jehowa zauważa każdy przejaw życzliwości wobec maluczkich?
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Użali się nad maluczkim i biednym, a dusze biednych wybawi.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Lub „dostojników ponad maluczkimi”.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
16 Ponieważ Salomon kierował się mądrością i wnikliwością, bez wątpienia ‛użalał się nad maluczkimi’.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informationsautres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuijw2019 jw2019
ludzi przybywa i gdy patrzą przez teleskopy na gwiazdy, mogą pokusić się o nazwanie siebie maluczkimi.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybrał łagodny ton, stara się nie krzyczeć, stara się nie być człowiekiem maluczkim.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Wszyscy oni są braćmi i siostrami Ukrzyżowanego, maluczkimi Jego królestwa, członkami poranionymi i wypalonymi Jego ciała.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgvatican.va vatican.va
Wyznaczony przez Boga Władca wystąpi w imieniu wszystkich biednych i maluczkich.
Il y a autre chosejw2019 jw2019
Smutna wizja mechanicznej dziewczynki rdzewiejącej pośród koralowców przyprawiała maluczkich o gniew.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Obudźcie się, wy, maluczcy!
Champ d'application de la primeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli maluczkim trzeba aż pozwalać, żeby się zbliżyli do Niego, to jakąż On ziemię stworzył?
Ca me parait bienLiterature Literature
Czepiają się maluczkich, słabych: mleczarza, węglarza, woziwody, praczki.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Biblia zapewnia, że „maluczkich” osądzi on w prawości (Izajasza 11:1-5).
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséjw2019 jw2019
Ari nie lubi maluczkich.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains grosdétaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w prawości osądzi maluczkich, a w prostolinijności udzieli upomnienia na rzecz potulnych na ziemi” (Izajasza 11:3, 4).
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
W opisie sytuacji Jerozolimy po klęsce zadanej przez Babilończyków, zawartym w Księdze Jeremiasza 52:15, wspomniano o „niektórych maluczkich spośród ludu oraz reszcie ludu, która pozostała w mieście”.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
WSPÓŁCZUCIE: „Użali się nad maluczkim i biednym, a dusze biednych wybawi.
° microspectrométrie visiblejw2019 jw2019
Prawdziwą historią — tą, która pozostanie na wieczność — jest historia, którą pisze Bóg ze swoimi maluczkimi: Bóg z Maryją, Bóg z Jezusem, Bóg z Józefem, Bóg z małymi.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.