mam ... lat oor Frans

mam ... lat

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

j'ai ... ans

je suis ... ans d'âge

Soortgelyke frases

mieć 15 lat
avoir 15 ans

mam 1 rok
j'ai ... ans · je suis ... ans d'âge

ile masz lat
quel âge as-tu · quel âge avez-vous

mieć pięć lat
avoir cinq ans

mieć dwadzieścia lat
avoir vingt ans

mam dwadzieścia lat
j'ai vingt ans

mam ... lata
j'ai ... ans · je suis ... ans d'âge

ile ma Pani lat
quel âge avez-vous

ile masz lat?
quel âge as-tu ? · quel âge as-tu?

voorbeelde

Ile masz lat?
Vous avez quel âge?

Lepiej, żeby nie wiedziano tu, ile mam lat, bo wyrzucą mnie i więcej się nie zobaczymy. – Dlaczego?
Il ne faut surtout pas qu'on sache mon âge ici sinon je me fais chasser et nous ne nous verrons plus. Pourquoi ?

Ile on ma lat?
Quel âge a-t-il ?

Rozejrzała się po korytarzu, czy ktoś nie idzie. – Ile masz lat?
Elle parcourut le couloir du regard, au cas où quelqu’un serait arrivé : — Quel âge as-tu ?

Wie pan w ogóle, jaki mamy rok?
Savez-vous seulement en quelle année nous sommes ?

– Ile masz lat, jeśli wolno mi tak wprost zapytać?
Quel âge avez-vous, si vous me permettez la question?

Stephen zastanawiał się, ile Charmian może mieć lat
Stephen s’interrogea sur l’âge de Charmian

Ile dziecko ma lat?
Quel âge a l'enfant maintenant?

Nikt tak mnie nie nazwał od czasu gdy miałem # lat
Personne ne m' a traitê de tête de noeud depuis Ia troisiême

Ile ona ma lat?
Quel âge a-t-elle?

Mając lat dziesięć Fantyna opuściła miasto i zgodziła się na służbę do któregoś z okolicznych gospodarzy.
A dix ans, Fantine quitta la ville et s’alla mettre en service chez les fermiers des environs.

Gdy miałam # lata, a on wyjechał...... wstałam w środku nocy...... bo bolało mnie ucho
Une fois, j' avais # ans, il n' était pas là...je me suis levée au milieu de la nuit... parce que j' avais mal à l' oreille

Ile masz lat?
Quel âge as-tu?

Dzisiaj Erika ma ponad dwa razy tyle lat, co dziewczyna mająca lat osiemnaście!
Aujourd’hui cette dernire est deux fois plus ge qu’une fille de dix-huit ans!

Jakiś baran w radiu właśnie obwieścił całemu cholernemu światu, ile mam lat.
Un imbécile à la radio vient d’annoncer mon âge au monde entier.

Nie potrafiłam ocenić, ile miał lat, kiedy umarł - w każdym razie nie więcej niż dwadzieścia.
Il n’était pas aisé de déterminer à quel âge il était mort, mais il ne devait pas avoir plus de vingt ans.

Nie przypuszczał, że dziewczęta — ileż ona miała lat?
Bien sûr, il se doutait que les jeunes personnes de... quel âge avait-elle, au fait ?

Nie wiem, ile masz lat.
Comment connaissez-vous votre âge?

Ile masz lat?
Leyton.

— Ma lat dwanaście i pół i wszyscy ją wykorzystują.
— Elle a douze ans et demi et tout le monde profite d’elle.

Ile masz lat, skarbie?
Quel âge as-tu, mon cœur?

Mamy rok 1961, ale wielu wyborców nadal tkwi w latach 50.
On est en 1961, mais beaucoup d'électeurs sont figés dans les années 50.

Pismo Święte odpowiada: „Sam zaś Jezus, rozpoczynając swoją działalność [zaraz po chrzcie], miał lat około trzydziestu” (Łuk.
Les Écritures répondent: “Jésus lui- même, quand il commença son œuvre [aussitôt après son baptême], avait environ trente ans.”

... * San Francisco, rok 1976 Matt ma lat 30 Złociste promienie zachodzącego słońca przebijały się przez lniane zasłony.
San Francisco, 1976 Matt a 30 ans Un soleil doré de fin de journée perçait à travers les rideaux de lin.

Ile miała lat, Abby?
Quel age, Abby?