metoda postępowania oor Frans
metoda postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
procédure
Wydaje się, że metoda ta stanowi podstawę obecnych metod postępowania w większości Państw Członkowskich.
Cette méthode constitue vraisemblablement la base des procédures actuellement suivies par la majorité des États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagać to będzie zastosowania różnorodnych metod postępowania w zakresie koordynacji i działań na szczeblu międzynarodowym.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
Marshall z miejsca się rozzłościł i oskarżył mnie o stawanie w obronie Willa Stephensa oraz jego metod postępowania.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Literature Literature
18 Jak widzimy, psalmista dał nam tu dobry przykład — aby rozmyślać o dziełach i metodach postępowania Jehowy Boga.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
Metoda postępowania w przypadku składników nieujętych w wykazie danych DID
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentseurlex eurlex
pozwalają analizować i planować metody postępowania z wszelkimi ewentualnymi rezydualnymi ekspozycjami kredytowymi zgodnie z podsekcją 4;
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobną metodę postępowania zastosowano w przypadku austriackiego banku Kommunalkredit [12], który w ramach operacji restrukturyzacyjnej musiał zostać znacjonalizowany.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Strony następnie przeprowadzają konsultacje w celu określenia odpowiednich metod postępowania.
Elle est un peu grandeEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Popiera się poprawkę Rady zmierzającą do doprecyzowania metody postępowania i kontaktowania się w razie kryzysu.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesnot-set not-set
Rozporządzenie nr 852/2004 wymaga zastosowania idei HACCP do metod postępowania, które służą bezpieczeństwu żywności.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 54 lit. l) konwencji chicagowskiej Rada ICAO przyjmuje międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Les États membres prévoient que la période dEurlex2019 Eurlex2019
Są inne metody postępowania, metody pułkownika Tana.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Grzechem jest wszystko, co nie harmonizuje z Jego osobowością, miernikami, metodami postępowania i Jego wolą.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
Dlatego warto zbadać opisane w Biblii przymioty i metody postępowania Jehowy.
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
Zgodnie z art. 54 konwencji Rada ICAO przyjmuje międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Non, c' est pas ce que je voulais direEurlex2019 Eurlex2019
Zrobiła to, co musiała; niemądrze było na tym etapie wątpić w siebie i swoje metody postępowania.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Strony przeprowadzają następnie konsultacje w celu określenia odpowiednich metod postępowania
Allez, c' est rienoj4 oj4
Zgodnie z art. 54 pkt 1 konwencji chicagowskiej Rada ICAO przyjmuje międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurlex2019 Eurlex2019
Duże znaczenie ma stosowanie różnych metod postępowania.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
- metody postępowania zastosowane do danej przesyłki,
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Samorządy terytorialne (w szczególności mające porównywalne wymagania) mogłyby tworzyć własne sieci sprawdzonych metod postępowania z produktami sprawiedliwego handlu
La convention collective de travail tient compteoj4 oj4
Zgodnie z art. 54 konwencji chicagowskiej Rada ICAO ma przyjmować międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEuroParl2021 EuroParl2021
h) analizuje i planuje metody postępowania z ewentualnymi rezydualnymi ekspozycjami kredytowymi, przyjmuje regulaminy i procedury wdrażające takie plany;
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
Aby powstały odpowiednie środki i skuteczne metody postępowania, potrzebne jest podejście systemowe.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitécordis cordis
Każdy ma własną metodę postępowania z kobietami.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
przyjęcia właściwych postanowień w zakresie prawa lotniczego opartych na normach i zalecanych metodach postępowania ICAO
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.oj4 oj4
2901 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.