metodą prób i błędów
par essais et erreurs
metoda prób i błędów oor Frans
metoda prób i błędów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
essais et erreurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metoda prób i błędów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
méthode d’essai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę się uczyć metodą prób i błędów.
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda prób i błędów również może stanowić część codziennego rytuału naszego świętego curriculum w sali numer 206.
Je serais un piètre Oracle sinonted2019 ted2019
Dotarcie do tego etapu, nauka metodą prób i błędów trwała latami.
Tu venais me voir?Literature Literature
Wszystko, co możemy zrobić, aby leczyć poparzenia - zasadniczo stosujemy metodę prób i błędów.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.QED QED
Wszystko jednak sprowadza się do metody prób i błędów
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article#, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Przede wszystkim uczenie się metodą prób i błędów może być kosztowne i bolesne.
Ouais mec, à son hôteljw2019 jw2019
Może na coś wpadnę metodą prób i błędów.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
Ich narzucanie dokonuje się metodą prób i błędów.
Non...Il ne peut pas être mortWikiMatrix WikiMatrix
Pokażcie mi teraz udany system złożony, a ja wam pokażę system, który ewoluował metodą prób i błędów.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensted2019 ted2019
Ja zdobywałam tę wiedzę metodą prób i błędów.
Comment ça ' qui '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem, że to będzie metoda prób i błędów.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarcie do tego etapu, nauką metodą prób i błędów trwała latami.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Tworzyliśmy je staromodną metodą prób i błędów.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsQED QED
Metoda prób i błędów jest często jedynym sposobem określenia słuszności podjętej decyzji.
Véhicules dont lasuspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurcordis cordis
Pomimo stosowania metody prób i błędów uczeni zgromadzili w ciągu stuleci imponującą ilość wiedzy naukowej.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.jw2019 jw2019
Metoda prób i błędów bez zgody.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc twierdzisz metoda prób i błędów, co?
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminowanie metody prób i błędów w projektowaniu szklanych form
Merci pour votre appui.cordis cordis
Coś lepszego niż metoda prób i błędów
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
/ Metodą prób i błędów, / dowiedziałem się, co lubi.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie tylko systemy biologiczne tworzą cuda metodą prób i błędów.
Qu' il le garde le temps qu' il fautQED QED
Jednakże, odpowiedni dobór ligandów dla wybranej struktury lub materiału jest nadal dokonywany metodą prób i błędów.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.cordis cordis
Z jednej strony wykazuje się logiką, stosuje naukową metodę prób i błędów.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodą prób i błędów.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodą prób i błędów znaleźliśmy terapię, która pozwoliła zapanować nad atakami padaczkowymi.
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.