metoda porównawcza oor Frans
metoda porównawcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
linguistique comparée
méthode comparative
Wysuwając trzeci argument, Lego Juris opowiada się za metodą porównawczą przy określaniu funkcjonalności właściwości kształtu.
Avec son troisième grief, Lego Juris défend la méthode comparative pour évaluer la fonctionnalité des caractéristiques d’une forme.
analyse de correspondance
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analyse de covariance · analyse de probabilité · analyse de régression · analyse de variance · analyse des chemins · analyse des correspondances · analyse discriminante · analyse en composantes · analyse factorielle · analyse multivariée · analyse par régression multiple · analyse statistique · analyse stochastique · dispersion statistique · distribution des fréquences · incertitude · multicolinéarité · méthode de monte carlo · méthode statistique · statistique comme science · théorie bayésienne · théorie des jeux · variation statistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoda porównawcza nie jest więc stosowna w niniejszym przypadku.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
W destylacie tym oznacza się kwas salicylowy kolorymetryczną metodą porównawczą.
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Morgan (2011), z zastosowaniem metody porównawczej, uzyskano podobny zakres: od ok. 0,5 do 0,6 punktu procentowego.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
a) przekazywanie krajowym laboratoriom referencyjnym szczegółowych danych dotyczących metod analitycznych, łącznie z metodami porównawczymi;
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Zdaniem skarżącej instytucje nie przedstawiły ważnego uzasadnienia tej zmiany metody porównawczej.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
Metody porównawcze analizy danych parametrów określa Załącznik.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEurLex-2 EurLex-2
Metody porównawcze analizy danych parametrów określa Załącznik
Parce qu' elles souriaient?eurlex eurlex
W pierwszej kolejności badacze opracowali metodę porównawczą, która pozwoliła rozdzielić różne populacje mikroorganizmów w próbce.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) decordis cordis
Wiarygodne metody porównawcze mogą przyspieszyć ten proces dzięki porównaniu i połączeniu inicjatyw realizowanych w poszczególnych krajach.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoirescordis cordis
Wysuwając trzeci argument, Lego Juris opowiada się za metodą porównawczą przy określaniu funkcjonalności właściwości kształtu.
Ceux-ci disposentEurLex-2 EurLex-2
Wycenę sporządził biegły rzeczoznawca majątkowy [...]. Na potrzeby wyceny biegły zastosował metodę porównawczą.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje ono ex ante metodę porównawczą, która nie zawsze odzwierciedla praktykę stosowaną w księgowości.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
Dla substancji, dla których oznaczania zalecane są metody porównawcze i zwykłe, wyniki uzyskane metodą porównawczą są wiążące.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Udoskonalił metodę porównawczą.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionWikiMatrix WikiMatrix
Zagrożenie, o którym mówi rzecznik generalna E. Sharpston, można wyeliminować, stosując właściwą metodę porównawczą.
Tournez- vous et protégez vos yeux!EurLex-2 EurLex-2
W ramach europejskiego projektu opracowano nowe metody porównawcze do stosowania na długiej drodze ku gospodarce opartej na wodorze.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilcordis cordis
Ich skuteczność jest porównywalna do tej wymienionej w przypadku metody porównawczej określonej w załączniku II.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
1063 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.