metoda płatności oor Frans
metoda płatności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mode de paiement
Przechowywanie i przyjmowanie przesyłek pocztowych oraz metody płatności także zmieniają się w tych okolicznościach.
Dans ces conditions, le dépôt, la levée et le mode de paiement varient également.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie metody płatności nie mogą w nieuzasadniony sposób różnicować odbiorców.
Oui, ils y sontnot-set not-set
informacje szczegółowe dotyczące zarządzania zamówieniem, planu i metody płatności, jak również ewentualnych gwarancji w stosownych przypadkach; oraz
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurlex2019 Eurlex2019
Istnieją inne metody płatności.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekompensata finansowa – metody płatności
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
4/8 Naliczanie opłat – Metoda płatności.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
- metod płatności i transferu tych płatności dotyczących wymiany towarowej,
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Naliczanie opłat – Metoda płatności
Je vois de la lumièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pole „K.m.p.o.t. (4/2)” – należy wprowadzić kod metody płatności opłat transportowych.
Je ne suis pas couturièreEuroParl2021 EuroParl2021
Rekompensata finansowa – metody płatności
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
płatności niezgodne z postanowieniami umownymi (w zakresie ceny, metody płatności oraz rodzaju i ilości produktów);
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Procedura uzyskiwania licencji połowowej, opłaty i metoda płatności określone są w Załączniku do Protokołu.
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Dostawcy oferują odbiorcom końcowym szeroki wybór metod płatności.
Et il s' était présenté à la MairieEurlex2019 Eurlex2019
pole »Kod met.płatn.opł.tran. (S29)« – kod metody płatności opłat transportowych,
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payésconformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 2 Rekompensata finansowa – metody płatności
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Naliczanie opłat – metoda płatności
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EuroParl2021 EuroParl2021
metody płatności.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEuroParl2021 EuroParl2021
Należy wprowadzić kod metody płatności opłat transportowych.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
— wybraną metodę płatności (MP).
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
Naliczanie opłat – metoda płatności”;
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musisz wykonać instrukcje aktualizacji metody płatności w konsoli administracyjnej Google.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?support.google support.google
Artykuł 2 Rekompensata finansowa – metody płatności
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application durèglement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie zabroni nieuzasadnionej dyskryminacji ze względu na metodę płatności.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Consilium EU Consilium EU
- metodami płatności i przekazywaniem takich płatności związanych z wymianą towarową,
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
1622 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.