Francja metropolitarna
France métropolitaine
metropolitarny oor Frans
metropolitarny
pl
związany z metropolią, odnoszący się do metropolii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
urbain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Republika Włoska może nadal stosować zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych nałożone dekretami nr 35 i 36 Ministerstwa Infrastruktury i Transportu z dnia 29 grudnia 2005 r. (opublikowanymi w Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana w dniu 11 stycznia 2006 r.) i opublikowanymi odpowiednio w dniu 24 marca 2006 r. (dekret nr 35) i 21 kwietnia 2006 r. (dekret nr 36) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w odniesieniu do wszystkich 16 tras łączących porty lotnicze Sardynii z niektórymi portami krajowymi na metropolitarnym obszarze Włoch zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, z zastrzeżeniem przestrzegania następujących warunków:
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
2° Instalacje korzystające z odnawialnych źródeł energii, z wyjątkiem instalacji korzystających z energii wiatrowej znajdujących się na obszarach połączonych z kontynentalną siecią metropolitarną, lub instalacje wdrażające rozwiązania wydajne pod względem efektywności energetycznej, takie jak kogeneracja.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Dobra praktyka: EUWT eurometropolii Lille-Tournai-Kortijk 33 jest największą transgraniczną strukturą metropolitarną w Europie.
Enfin, c' était il y a cinq ans environeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
typologia obszarów metropolitarnych:
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We Włoszech ustawa z 1990 r. zakładała podejście odgórne wyłaniając 14 obszarów metropolitarnych.
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
Zagadnienia terytorialne: w szczególności w działania na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich w miastach i głównych regionach metropolitarnych w Anglii zostanie zainwestowane co najmniej 5,4 % środków przydzielonych w ramach EFRR.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji, gdy przedmiotem umów jest zakup energii elektrycznej wytworzonej przez instalację produkcji znajdującą się na obszarach niepołączonych z kontynentalną siecią metropolitarną, dodatkowe koszty są obliczane w stosunku do udziału odnoszącego się do produkcji w niekwalifikujących się taryfach sprzedaży na rzecz klientów;
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewaga komparatywna regionów metropolitarnych jest najsilniejsza w państwach członkowskich Europy Środkowej i Wschodniej, gdzie poziom wydajności na obszarach metropolitarnych jest często o ponad 50% wyższy niż na pozostałych obszarach danego kraju.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
Natomiast scenariusz ukierunkowany na spójność opiera się na bardziej różnorodnym modelu pod względem potencjału atrakcyjności i polaryzacji obszarów metropolitarnych.
Fermez les portes!not-set not-set
Jednak policja metropolitarna stwierdziła, że nie jest to zbyt pewny trop.
Tu as de la chanceWikiMatrix WikiMatrix
20 Sąd ten uściśla, że art. 295 CGI ma zastosowanie wyłącznie w departamentach zamorskich, to znaczy poza terytorialnym zakresem stosowania szóstej dyrektywy, natomiast przepisy art. 256 CGI dotyczące robót budowlanych mają zastosowanie również we Francji metropolitarnej i stanowią transpozycję do prawa francuskiego art. 5 ust. 5 i art. 6 ust. 1 szóstej dyrektywy, które to przepisy zostały powtórzone w art. 14 ust. 3 i w art. 24 ust. 1 dyrektywy VAT.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy do obszaru metropolitarnego Dayton.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionWikiMatrix WikiMatrix
W latach 2000-2008 tylko dwa na pięć obszarów metropolitarnych zanotowało większy wzrost wydajności niż inne regiony danego kraju.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
b) typologia obszarów metropolitarnych:
Donne- lui une chancenot-set not-set
W tym celu należy uwzględnić nowe wnioski ustawodawcze w tych dziedzinach, tak aby przepisy mające zastosowanie do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy były równoważne z przepisami obowiązującymi we Francji metropolitarnej;
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, CSPE miał zamiar finansowania celów spójności terytorialnej i społecznej poprzez wyrównywanie kosztów produkcji na obszarach nie połączonych z kontynentalną siecią metropolitarną, utratę wpływów i koszty dodatkowego zarządzania ponoszone przez dostawców energii elektrycznej w wyniku, po pierwsze, specjalnych taryf na energię elektryczną uznaną za „produkt pierwszej potrzeby”, oraz po drugie, w wyniku uczestniczenia przez nich w systemie utworzonym na korzyść osób znajdującej się w trudnej sytuacji finansowej.
On buvait ensembleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inne: zaliczka na pokrycie części kosztów biletu Martynika-Francja metropolitarna lub ich częściowy zwrot
Ou rien tentéEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważony transport miejski ma kluczowe znaczenie dla podniesienia poziomu życia w europejskich miastach i obszarach metropolitarnych kontynentu.
Ici, tu imagines?cordis cordis
1.3.1 EKES podkreśla, że konkurencyjność Europy w znacznym stopniu zależy od jej metropolitarnych miast i metropolitarnych regionów, w których przedsiębiorstwa mogą czerpać korzyści z oszczędności poczynionym dzięki zgrupowaniu i z sieci łączących rynki światowe.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
Republika Włoska może nadal stosować zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych nałożone dekretami nr # i # Ministerstwa Infrastruktury i Transportu z dnia # grudnia # r. (opublikowanymi w Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana w dniu # stycznia # r.) i opublikowanymi odpowiednio w dniu # marca # r. (dekret nr #) i # kwietnia # r. (dekret nr #) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w odniesieniu do wszystkich # tras łączących porty lotnicze Sardynii z niektórymi portami krajowymi na metropolitarnym obszarze Włoch zgodnie z art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, z zastrzeżeniem przestrzegania następujących warunków
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.oj4 oj4
terytorium metropolitarne
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #,ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Komisja określiła niezniekształcone koszty wody i odprowadzania ścieków na podstawie stawki mającej zastosowanie do klientów przemysłowych na obszarze metropolitarnym stanu Sao Paulo w okresie objętym dochodzeniem.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEuroParl2021 EuroParl2021
— terytorium metropolitarne
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Oddziałów Pancernych Korpusu Policji Metropolitarnej
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.opensubtitles2 opensubtitles2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.