milenium oor Frans
milenium
pl
okres tysiąca lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
millénaire
W dążeniu tym czerpie natchnienie z doświadczenia pierwszego milenium.
Elle s'inspire en cela de l'expérience du premier millénaire.
millénium
" To było przed końcem milenium, kiedy po raz ostatni założyłem korki ".
Oh, c'était avant le millénium quand j'ai mis mes crampons pour la dernière fois. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie role będzie pełnił Chrystus podczas Milenium?
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLDS LDS
(5) Zgodnie z zaleceniem 19 zawartym w planie działań z 2000 r. zatytułowanym »Zapobieganie i kontrolowanie przestępczości zorganizowanej: strategia Unii Europejskiej na początek nowego milenium«, który został zatwierdzony przez [Radę Unii Europejskiej] dnia 27 marca 2000 r., należy zbadać potrzebę wprowadzenia nowego instrumentu, który uwzględniając najlepsze praktyki w państwach członkowskich oraz przy należytym poszanowaniu podstawowych zasad prawnych, wprowadzi możliwość złagodzenia, odpowiednio w ramach prawa karnego, cywilnego lub prawa podatkowego, ciężaru dowodu dotyczącego pochodzenia majątku posiadanego przez osobę uznaną za winną popełnienia przestępstwa związanego z przestępczością zorganizowaną.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEuroParl2021 EuroParl2021
Wyobraź sobie, że znajomy zapytał cię o to, co wiesz na temat Milenium.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLDS LDS
Więc nie pytaj ponieważ mam zajęte wszystkie terminy do przyszłego milenium.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Jezus Chrystus ponownie przyjdzie i rozpocznie się Milenium, ziemia zostanie przemieniona i powróci do stanu, w jakim była przed Upadkiem Adama i Ewy.
Allons rigoler.- D' accordLDS LDS
Izajasz świadczył również o tym, że Pan zwycięży nad Szatanem i rozpocznie Milenium, erę pokoju i radości.
Il s' agit de Paul MooreLDS LDS
Być może „eksplozja danych” jest najbardziej charakterystyczną cechą nauki na początku trzeciego milenium.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence lasercordis cordis
Jest rok 1985, piętnaście lat do trzeciego milenium.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie snują takie domysły „prawdopodobnie ze względu na bliskość nowego milenium oraz związane z nim katastroficzne przeczucia” — komentuje wspomniana gazeta.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
I tego będę szukać przez następne milenium.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
Rząd powoływano do życia przez milenia i prawdopodobnie tyle samo będzie potrzebne na jego rozwiązanie.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembregv2019 gv2019
Izajasz świadczył również, że Pan pokona Szatana i wprowadzi w Milenium, erę pokoju i radości.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLDS LDS
Zbliża się milenium.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale minęło w końcu ponad osiemdziesiąt mileniów.
Directive #/CE du Parlement européenet du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
Milenium na rzecz rozwoju- cel #: polepszyć zdrowie matek
Vous l' avez attrapéoj4 oj4
Ilu przepadło, żeby ukryć jedną tajemnicę, której nawet milenium nie wymazało?
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Miliony ludzi na całym świecie muszą zdążyć przed nowym milenium.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Ma ochotę wziąć Alyx w ramiona i trzymać ją tak przez następne milenium.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
W okresie Milenium Jezus Chrystus „będzie panował jako Król królów i rządził jako Pan panów, każde kolano ugnie się i wszelki język będzie Go czcił.
Dichlorhydrate de cétirizineLDS LDS
Obecnie nawet najobszerniejszy przegląd wahań klimatu w ostatnim milenium ukazuje tylko mniejsze zmiany przed 1900 rokiem, kiedy to rozpoczął się okres zauważalnego ocieplania klimatu.
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortecordis cordis
ECX jest rynkiem na nowe milenium Etiopii, które rozpocznie się za około 8 miesięcy.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malQED QED
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Focus Magazin Verlag przeciwko OHIM- Editorial Planeta (FOCUS Radio) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FOCUS Radio- Wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe FOCUS MILENIUM- Względna podstawa odmowy rejestracji- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéoj4 oj4
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Krajowe słowne i graficzne znaki towarowe FOCUS MILENIUM, PLANETA FOCUS i PLANETA FOCUS # dla towarów i usług należących do klas #, # i
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésoj4 oj4
Milenium na rzecz rozwoju- cel #: polepszyć zdrowie matek (debata
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesoj4 oj4
My jesteśmy kolejnym milenium.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.