naciśnięcie i przytrzymanie
appuyer en maintenant l'appui
naciśnięcie oor Frans
naciśnięcie
pl
rzecz. odczas. od: nacisnąćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pressage
presser
Umieść palec na spuście i delikatnie naciśnij by strzelić.
Place ton doigt sur la gâchette et presse là doucement.
presse
Umieść palec na spuście i delikatnie naciśnij by strzelić.
Place ton doigt sur la gâchette et presse là doucement.
pression
Zamek zwalnia się przez naciśnięcie przycisku lub podobnego urządzenia.
L’ouverture de la boucle doit être commandée par pression sur un bouton ou sur un dispositif semblable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jeśli cię postrzelono, naciśnij jeden.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeLiterature Literature
Nacisnęłam jeden z nich, a ból niczym sztylet przeszył stopę i całą nogę.
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Twarz jego ojca stała się prawie fioletowa, kiedy nacisnął na klucz.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
- Niech pan po prostu wymierzy w Kenta, a jeśli się ruszy, naciśnie spust
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deKDE40.1 KDE40.1
Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie.
ll n' y a pas de quoi rireted2019 ted2019
Przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl, aż zobaczysz znak plusa na wskaźniku myszy.
Miles va t' aider?support.google support.google
Im bardziej nas naciśniecie, tym drożej będzie was to kosztowało.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbiegł do drzwi i nacisnął guzik. — Słucham. — Jerry, mówi Beth.
Smoking à paillettesLiterature Literature
Nacisnę ten guzik i wszyscy zginiemy.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mój znak naciśnij dźwignię przy twojej nodze!
Que vous n' avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie nacisnąć do oporu przycisk podania dawki insuliny
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEMEA0.3 EMEA0.3
Sekretarz nacisnął klamkę, pchnął i drzwi otworzyły się, odsłaniając biuro Ostermanna.
Merci, docteurLiterature Literature
Major zrobił dwa kroki i nacisnął guzik, uruchamiając alarmowe syreny i dzwonki w całych koszarach
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Literature Literature
I zamiast zdjąć pokrywkę ze szkatułki, nacisnął umieszczoną na jej bocznej ściance sprężynę.
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
I ́m going to naciśnij [ pisać / ENTER ] do podjęcia działań
montants obtenusQED QED
Wystarczy naciśnięcie guzika: Kąpiel w falach!
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
Nacisnąłem spust jeszcze raz, a potem znowu i znowu.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noKDE40.1 KDE40.1
Po prostu... spanikowałam i nacisnęłam spust.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Zapytała, co takiego jest zaskakujące, i nie czekając na odpowiedź, nacisnęła zielony klawisz telefonu.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
— może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! Proszę o odnotowanie w protokole, że chciałam głosować za projektem rezolucji w sprawie sytuacji w Iranie, ale nie słyszałam dobrze tłumaczenia ustnego w czasie głosowania imiennego i podczas głosowania końcowego nie nacisnęłam guzika do głosowania.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEuroparl8 Europarl8
Ja go nacisnę.
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stan gotowości do czynnej jazdy” oznacza stan pojazdu, w którym naciśnięcie pedału przyśpieszenia (lub uruchomienie innego urządzenia pełniącego tę funkcję) lub zwolnienie układu hamulcowego powoduje, że elektryczny układ napędowy wprawia pojazd w ruch.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.