nacisnąć spust oor Frans
nacisnąć spust
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
appuyer sur la gâchette
Wciąż jesteś szybki, ale nie możesz nacisnąć spustu.
Tu dégaines vite, mais tu peux pas appuyer sur la gâchette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Niech pan po prostu wymierzy w Kenta, a jeśli się ruszy, naciśnie spust
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Nacisnąłem spust jeszcze raz, a potem znowu i znowu.
Des vagues deLiterature Literature
Po prostu... spanikowałam i nacisnęłam spust.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
Nacisnęła spust i ostrzelała żołnierzy z Gwardii Republikańskiej z obu stron.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
– Umią wycelować i nacisnąć spust.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Naciśnij spust.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz martwy zanim twoja dłoń naciśnie spust.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy robisz zdjęcie aparatem, cały proces kończy naciśnięcie spustu migawki.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleQED QED
Nacisnęła spust i oblała coś, co okazało się nieszkodliwym spłachetkiem pustyni
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
Wycelował wto miejsce, gdy jego zdolność podpowiedziała mu, by oddać strzał, dwa razy nacisnął spust.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
Musiała nacisnąć spust i kula zraniła ją w brzuszek.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Podniósł broń i niemal nie celując, nacisnął spust.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
Ostatnia rzecz, na jakiej nam zależało, to żeby ktoś nerwowy nie wytrzymał i nacisnął spust.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Co zmusi panią do naciśnięcia spustu?
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Naciśnij spust, Harry.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakakolwiek nieautoryzowana próba otwarcia naszyjnika, natychmiast spowoduje naciśnięcie spustu.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź wdech, wyceluj i naciśnij spust.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naciśnij spust.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje widzieliśmy, że był gotów nacisnąć spust.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat jest może powolny, ale jeśli naciśniesz spust, zabije cię.
Le PAD a conduit à une réduction des dépensesliées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął na cel dwóch zaskoczonych ochroniarzy, którzy trzymali go chwilę wcześniej, i nacisnął spust.
Obligations de planification concernant le transport des animauxLiterature Literature
Musiała myśleć o tym dzisiaj, kiedy Al Pfeiffer nacisnął spust.
Allons voir çaLiterature Literature
– Naciśnij spust, a będzie to ostatnia rzecz, jaką zrobisz w życiu – ostrzegł żołnierza
Vite, il attire déjà les mouchesLiterature Literature
To, że nacisnąłeś spust pięć razy, nie znaczy, że wygrałeś w rosyjską ruletkę.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyłożył pistolet do głowy Mohammeda Al Baasima i szybko nacisnął spust.
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
372 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.