naciśnięcie
pressage · presse · presser · pression
nacisnąć oor Frans
nacisnąć
pl
cisnąc się, wejść tłumnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
appuyer
Masz tylko nacisnąć przycisk.
Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
presser
Umieść palec na spuście i delikatnie naciśnij by strzelić.
Place ton doigt sur la gâchette et presse là doucement.
cliquer (avec le stylet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jeśli cię postrzelono, naciśnij jeden.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Nacisnęłam jeden z nich, a ból niczym sztylet przeszył stopę i całą nogę.
Dans un sensLiterature Literature
Twarz jego ojca stała się prawie fioletowa, kiedy nacisnął na klucz.
Rapport surl'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
- Niech pan po prostu wymierzy w Kenta, a jeśli się ruszy, naciśnie spust
Une " échappatoire "?Literature Literature
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Coopération industrielleKDE40.1 KDE40.1
Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheted2019 ted2019
Przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl, aż zobaczysz znak plusa na wskaźniku myszy.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODsupport.google support.google
Im bardziej nas naciśniecie, tym drożej będzie was to kosztowało.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbiegł do drzwi i nacisnął guzik. — Słucham. — Jerry, mówi Beth.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Nacisnę ten guzik i wszyscy zginiemy.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mój znak naciśnij dźwignię przy twojej nodze!
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie nacisnąć do oporu przycisk podania dawki insuliny
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEMEA0.3 EMEA0.3
Sekretarz nacisnął klamkę, pchnął i drzwi otworzyły się, odsłaniając biuro Ostermanna.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Major zrobił dwa kroki i nacisnął guzik, uruchamiając alarmowe syreny i dzwonki w całych koszarach
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
I zamiast zdjąć pokrywkę ze szkatułki, nacisnął umieszczoną na jej bocznej ściance sprężynę.
signal de détresseLiterature Literature
I ́m going to naciśnij [ pisać / ENTER ] do podjęcia działań
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duQED QED
Wystarczy naciśnięcie guzika: Kąpiel w falach!
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Nacisnąłem spust jeszcze raz, a potem znowu i znowu.
Par le ConseilLiterature Literature
Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.KDE40.1 KDE40.1
Po prostu... spanikowałam i nacisnęłam spust.
Zeena y croit, elleLiterature Literature
Zapytała, co takiego jest zaskakujące, i nie czekając na odpowiedź, nacisnęła zielony klawisz telefonu.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
— może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! Proszę o odnotowanie w protokole, że chciałam głosować za projektem rezolucji w sprawie sytuacji w Iranie, ale nie słyszałam dobrze tłumaczenia ustnego w czasie głosowania imiennego i podczas głosowania końcowego nie nacisnęłam guzika do głosowania.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
Ja go nacisnę.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stan gotowości do czynnej jazdy” oznacza stan pojazdu, w którym naciśnięcie pedału przyśpieszenia (lub uruchomienie innego urządzenia pełniącego tę funkcję) lub zwolnienie układu hamulcowego powoduje, że elektryczny układ napędowy wprawia pojazd w ruch.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.