najlepsze rozwiązanie oor Frans
najlepsze rozwiązanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meilleure pratique
Afganistan dołoży starań, aby wprowadzić najlepsze rozwiązania w zakresie cywilnych sił policyjnych.
L'Afghanistan prend des mesures pour instaurer les meilleures pratiques en matière de maintien de l'ordre civil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniem
Pas aujourd' huioj4 oj4
W tej chwili uważam, że VAD jest najlepszym rozwiązaniem.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation àpromouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to dla nas najlepsze rozwiązanie?
Je vais vous faire ça!Literature Literature
Mam dla pana lepsze rozwiązanie, dużo lepsze.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
Najlepszym rozwiązaniem z punktu widzenia kosztów jest profilaktyka i ochrona socjalna.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
Być może lepszym rozwiązaniem byłoby zastosowanie dyrektywy (2003/58/WE), która wprowadziła elektroniczne rejestry przedsiębiorstw.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
To dobre rozwiązanie, prawda?
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubezpieczyciele stosujący najlepsze rozwiązania zostaną także wynagrodzeni przez inwestorów, uczestników rynku i konsumentów.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait importantpour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
Zwrot środków finansowych państwom członkowskim, gdy wskaźnik wykorzystania funduszy strukturalnych jest niski, to dobre rozwiązanie.
Les enfants, tout le monde regardeEuroparl8 Europarl8
Najlepszym rozwiązaniem jest dodanie przypisu z przelicznikiem,
C' est beaucoup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROZDZIAŁ 3 Kieliszek wina zawsze jest dobrym rozwiązaniem problemu.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Czy rozwód jest dobrym rozwiązaniem?
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
Uważam, że jeśli umożliwimy introwertykom bycie sobą, to bardziej prawdopodobne, że wymyślą lepsze rozwiązanie tych problemów.
Ça suffit... pour l' instantQED QED
Co znaczy, że najlepszym rozwiązaniem będzie spełnienie żądań Dubaku i wycofanie wojsk
Elle se transforme à sa guise?opensubtitles2 opensubtitles2
Poniżej podano parametry najlepszych rozwiązań technicznych dostępnych na rynku w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Coj4 oj4
Znacznie lepszym rozwiązaniem jest wdrożenie umów pozwalających operatorom dobrowolnie współpracować z organami ścigania, co już ma miejsce.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEuroparl8 Europarl8
Zakopanie ciała wydawało się najlepszym rozwiązaniem.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Najgorsze w tym wszystkim było jednak to, że jakkolwiek patrzyła na tę sprawę, nie dostrzegała lepszego rozwiązania.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Ale czy to jest dobre rozwiązanie?
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Héctor wiedział, że będzie to najlepsze rozwiązanie: zacząć na nowo, nie patrzeć wstecz.
Le dessin deDarian pour les fêtesLiterature Literature
Czasami wymagają one zaryzykowania, rezygnacji ze sprawdzania wszystkich opcji lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.
Nom d' un chien!ted2019 ted2019
Jeśli zaprowadzisz mnie do Bigg Bunny'ego, będzie to lepsze rozwiązanie, niż gdy się dowie od kogoś innego.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sam mówi, „powrót do rodzinnego kraju okazał się najlepszym rozwiązaniem”.
Droit européen des contrats (débatjw2019 jw2019
Czasami takie są najlepsze rozwiązania.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się znaleźć dobre rozwiązanie dla każdego, kochanie.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8874 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.