bardzo dobra
très bonne
najlepsze oor Frans
najlepsze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meilleur
Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?
Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, zajmę się tym.
Les données utilisées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiające się Strony bezzwłocznie powiadamiają się nawzajem, w przypadku gdy instytucja badawcza zgodna z warunkami ust. 1, który stanowi, że stosuje ona dobrą praktykę laboratoryjną, nie spełnia wymogów takiej praktyki w stopniu, który może zagrozić integralności lub autentyczności wszelkich badań, które przeprowadza ta instytucja.
Ne prenez pas de dose double pourcompenserla dose simple que vous avez oubliée de prendreEurLex-2 EurLex-2
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Est- ce la question?jw2019 jw2019
Stosowanie najlepszych praktyk w zakresie działań kontrolnych w transporcie drogowym, w szczególności dla zagwarantowania jednolitego podejścia do kwestii wydawania zaświadczeń dotyczących urlopów wypoczynkowych lub zwolnień chorobowych kierowców, powinno być ułatwiane i promowane poprzez forum organów kontrolnych Państw Członkowskich
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de loj4 oj4
- Dobra, przypomnij mi, żeby szukać gdzieś indziej miejsca na dom, kiedy pójdę na emeryturę.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
No dobra, bądźmy hojni i powiedzmy, że pięćset
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
– Nie są moimi przyjaciółmi, panie, a najlepszym dowodem to, że nie doręczyłem nigdy listów.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry Boże!
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Les compresseurs sont déplacésEuroParl2021 EuroParl2021
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Ale na pewno będzie z niego dobry wampir, jak tylko zorientuje się, na czym to polega.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEuroparl8 Europarl8
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceted2019 ted2019
Dobra Bob co robisz na swoim dachu?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
C' est quoi ce bordel?oj4 oj4
Oraz mojemu mężowi Jackobowi, który po tych wszystkich latach wciąż jest moim najlepszym przyjacielem.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Tego typu okoliczności mogą umożliwić potwierdzenie lub lepszą ocenę zakresu używania wcześniejszego znaku towarowego w rozpatrywanym okresie.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra robota, sir.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dobra, dobra, ale pamiętaj, Elle, że nawet księżniczka Pennywhistle w końcu znalazła księcia.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Partnerzy projektu FILOSE, pracujący pod kierunkiem Centrum Biorobotycznego Uniwersytetu Technicznego w Tallinie, są przekonani, że kiedy już poznają ten mechanizm, będą w stanie potencjalnie wykorzystać tę wiedzę do opracowywania lepszych robotów podwodnych.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingcordis cordis
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.