napoje spirytusowe kminkowe
boissons spritueuses au carvi
napój spirytusowy oor Frans
napój spirytusowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
eau de vie
d) Napoje spirytusowe owocowe można sprzedawać pod nazwą „napój spirytusowy” w połączeniu z nazwą owocu.
d) La dénomination de vente des eaux-de-vie de fruit est «eau-de-vie» suivie du nom du fruit.
rhum
alcool de bouche
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arak · cognac · eau de vie de vin · gin · vodka · whisky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Obejmują napoje spirytusowe otrzymywane z następujących owoców:
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Alkohol etylowy i napoje spirytusowe
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Napój spirytusowy wytworzony w ten sposób należy do tej samej kategorii, co oryginalne napoje spirytusowe przed sporządzeniem mieszanki.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa) a mianowicie: wina, napoje spirytusowe, alkohole owocowe
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recensétmClass tmClass
Napoje spirytusowe (15), jabłecznik i inne sfermentowane napoje otrzymywane z jabłek lub zawierające sok jabłkowy
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
Nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi
A passer sous la maison pour l' atteindreoj4 oj4
Napój spirytusowy wytworzony w ten sposób należy do tej samej kategorii, co oryginalne napoje spirytusowe przed kupażowaniem.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) w celu ustanowienia wspólnotowego symbolu oznaczeń geograficznych dla sektora napojów spirytusowych.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Okowita z owoców to napój spirytusowy:
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurlex2019 Eurlex2019
Nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi.
Tu ne devais jamais me quitterEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy ustanowić przepisy dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurlex2019 Eurlex2019
2208 40 | - Rum i pozostałe napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej |
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
„Nazwy geograficzne napojów spirytusowych” oznaczają termin urzędowy w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 1576/89.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
– – – – Pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o poj. większej niż 2 litry
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
napoje spirytusowe z oznaczeniem geograficznym lub o zastrzeżonym, tradycyjnym opisie
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactoj4 oj4
FR || Pommeau du Maine || Pozostałe napoje spirytusowe
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
Metoda jest właściwa do przygotowania destylatów wykorzystywanych do oznaczania rzeczywistej zawartości objętościowo w napojach spirytusowych.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireEurLex-2 EurLex-2
a) Akvavit lub aquavit to napój spirytusowy kminkowy – lub koperkowy – aromatyzowany destylatem z roślin lub przyprawami korzennymi.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
Napoje spirytusowe w rozumieniu art. 20 tiret pierwsze, drugie i trzecie dyrektywy 92/83/EWG
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
f) napoje spirytusowe stanowiące część dostaw wnoszonych na pokład międzynarodowych środków transportu.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
W gestii państw członkowskich powinny pozostawać jedynie napoje spirytusowe z oznaczeniami geograficznymi.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioriténot-set not-set
2208 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80|% obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe |
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Alkohol etylowy stosowany do wytwarzania napojów spirytusowych odpowiada definicji zamieszczonej w pkt 1 załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
„Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub Pacháran”
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEurLex-2 EurLex-2
9440 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.