w naprawie
en réparation
naprawa oor Frans
naprawa
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réparation
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
Mój rower potrzebuje naprawy.
Mon vélo a besoin de réparations.
dépannage
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
naprawy prowadzone ze wsparciem specjalisty z macierzystej wagonowni przez połączenie telefoniczne
dépannage aidé téléphoniquement par un spécialiste du dépôt titulaire
raccommodage
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rafistolage · réparer · réfection · amélioration · régénération · réforme · radoub · rajustement · repiquage · réformation · dépannage du matériel · réhabilitation du matériel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naprawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
réparation, dépannage, raccommodage, rafistolage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prze-tworzeni naprawiają skałkówki, które nadają się do naprawy, i budują nową broń.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
CPA #.#.#: Usługi naprawy i konserwacji zbiorników, cystern i pojemników metalowych
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieoj4 oj4
Kopia wszystkich instrukcji wysyłanych osobom, które mają dokonać napraw.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.EurLex-2 EurLex-2
Uwzględnienie administracji publicznej i sektora obrony, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze sztuką, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostałej indywidualnej działalności usługowej, zdefiniowanych w obowiązującej klasyfikacji NACE w ramach zakresu niniejszego rozporządzenia, i jednostek gospodarczych z mniej niż dziesięcioma pracownikami są dokonywane w kontekście analiz wykonalności o których mowa w art
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursoj4 oj4
Napraw to!
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje techniczne w rozumieniu art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# obejmują wszystkie informacje udostępnione autoryzowanym podmiotom zajmującym się naprawami pojazdów marki Opel/Vauxhall w celu dokonywania napraw i przeglądów tych pojazdów
Les données utilisées pour loj4 oj4
Udzielanie informacji związanych z usługami naprawy odzieży
Je me sens en formetmClass tmClass
niemożliwa do naprawy degradacja lub uszkodzenie wykładziny wewnętrznej;
Un schnaps, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Zajmij się czymś i napraw tę cholerną rurę, zanim wszyscy tu utoniemy!
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
Naprawa i serwisowanie maszyn rolniczych, przyborów rolniczych i końcówek do maszyn rolniczych
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ltmClass tmClass
Roboty montażowe, czyszczenia, konserwacja i naprawa instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych, wymienników ciepła, jak również instalacji chłodniczych i chłodni kominowych
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourtmClass tmClass
Zastąpienie podczas rutynowych napraw i konserwacji istniejących części częściami identycznymi lub o równoważnej technologii i wzorze nie jest uważane za zastąpienie w rozumieniu niniejszego artykułu.
Vous ne le pensez pasnot-set not-set
Instalacja i naprawa instalacji grzewczych i kominków
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulestmClass tmClass
Jeżeli właściwe władze pierwszego Państwa Członkowskiego uznają, że podjęte działania nie są wystarczające, zbadają one, wspólnie z właściwymi władzami drugiego Państwa Członkowskiego możliwe sposoby i środki naprawy sytuacji, gdy to niezbędne, przez odbycie wizyty w tym Państwie Członkowskim.
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdetmClass tmClass
Maszyny dla hutnictwa, Maszyny dla przemysłu stalowniczego, Maszyny do odlewania ciągłego, Maszyny do walcowania metali, Maszyny do naprawy taśm do taśm metalowych, Maszyny kuźnicze,Prasy do metali, Części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, (ujętych w klasie 7)
Qu' on te voie t' éclatertmClass tmClass
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
On devrait y aller, AJtmClass tmClass
h) zorganizowanie dokonania napraw przez uprawnioną organizację obsługową wszystkich usterek wykrytych podczas planowej obsługi technicznej, przeglądu zdatności do lotu lub usterek zgłoszonych przez właściciela;
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zastosowanie nowych przepisów do rynku produktów i usług po sprzedaży może przynieść niezwłoczne korzyści przedsiębiorstwom i konsumentom, Komisja proponuje, by znalazły one zastosowanie do porozumień wertykalnych dotyczących świadczenia usług naprawy i przeglądów oraz dostaw i dystrybucji części zamiennych począwszy od 31 maja 2010 r.
Idiot, relâche!EurLex-2 EurLex-2
Znaleźć Drake'a, obozującego w Kalifornii, bezradnego, bo jego okręt był w naprawie.
Reste concentré, LeonLiterature Literature
W przypadku wystąpienia objętej gwarancją awarii mechanicznej nabywca pojazdu używanego nie jest bowiem zobowiązany do oddania tego pojazdu do naprawy w warsztacie należącym do sprzedawcy lub przez niego wskazanym.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
Usługi budowlane, naprawy i konserwacja komputerowych centrów hostingowych
Je ne te suis pastmClass tmClass
Konserwacja, aktualizacja, wymiana i naprawa urządzeń do wiercenia odwiertów naftowych i gazowych i do produkcji ropy i gazu
• Modélisation intégrative des menacestmClass tmClass
Usługi naprawy wyrobów z brezentu i wyposażenia kempingowego oraz pozostałych wyrobów włókienniczych gotowych
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.