w naprawie oor Frans

w naprawie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

en réparation

Już wiemy, dlaczego ten skafander był w naprawie.
On sait pourquoi la combinaison était en réparation.

Soortgelyke frases

naprawa w razie awarii
garantie de réparation et d'assistance

voorbeelde

Znaleźć Drake'a, obozującego w Kalifornii, bezradnego, bo jego okręt był w naprawie.
Retrouver Drake, bloqué en Californie et réduit à l’impuissance pendant les réparations de son bateau.

Mój samochód jest w naprawie.
Ma voiture est réparée.

Połowa mojego sprzętu jest w naprawie.
La moitié de mon équipement est en réparation.

Tkanka biologiczna i tkanki do przeszczepów stosowane w naprawie przepukliny
Tissus biologiques et greffons de tissus utilisés pour traitement chirurgical de hernies

W naprawie jego statku?
Pour réparer son vaisseau?

Narzędzia ręczne do wydawania i nakładania kleju, szczeliw i wypełniaczy, do użytku w naprawie pojazdów motorowych
Outils entraînés manuellement pour la distribution et l'application d'adhésifs, de mastics et de matières de remplissage destinés à la réparation de véhicules à moteur

Komórki posiadają arsenał enzymów, które pomagają w naprawie DNA.
Les cellules possèdent tout un arsenal enzymatique destiné à réparer l'ADN.

Złotnik, który pod kierownictwem Nehemiasza pomagał w naprawie murów Jerozolimy; syn Charhajasza (Neh 3:8).
Orfèvre qui participa à la réparation de la muraille de Jérusalem sous la direction de Nehémia ; fils de Harhaïa. — Ne 3:8.

Dane z projektu również sugerują rolę Mastl w naprawę uszkodzeń DNA.
Les données du projet confèrent également un rôle pour la Mastl dans la réparation des lésions de l'ADN.

Mieszanki chemiczne do stosowania w naprawie metalu
Produits chimiques destinés à la réparation du métal

Ponieważ telewizor był przez cały tydzień w naprawie, dlatego.
Parce que la télévision était chez le réparateur, voilà!

/ Transporter nadal w naprawie. /
Le téléporteur est toujours en panne.

Na pewno jechaliśmy na cmentarz samocho- dem Henry'ego, jeepem cheerokee, bo mój samochód był w naprawie.
Je me souviens que nous allâmes au cimetière avec la Jeep Cherokee de Henry, parce que ma voiture était au garage.

Przytrzymujące opatrunki i implanty chirurgiczne i medyczne do użytku w naprawie skóry oraz ulepszaniu skóry
Timbres et implants de maintien chirurgicaux et médicaux destinés à la réparation de la peau et à l'amélioration de la peau

"Wiele zaobserwowanych zmian występuje w transkryptach RNA, które uczestniczą w naprawie DNA" - stwierdził uczony.
«Un grand nombre des changements observés concernaient des ARN transcrits impliqués dans la réparation de l'ADN», explique-t-il.

Narzędzia (maszyny -) do stosowania w naprawie pojazdów silnikowych
Outils (machines-) destinés à la réparation de véhicules à moteur

Jest w naprawie.
Il est en réparation.

/ Wóz był w naprawie / od miesiąca.
La voiture a été dans le magasin pendant un mois.

Mój samochód jest w naprawie, a niezbyt cieszy mnie perspektywa przewożenia wszystkich tych książek autobusem.
Ma voiture est en révision et cela ne m'enchante guère de prendre le bus avec tous ces livres.

Preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierne do użytku w naprawie pojazdów motorowych
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser destinés à la réparation de véhicules à moteur

Nawet twój samochód jest w naprawie.
Même votre voiture est en réparation.

Czy pani kareta cały czas jest w naprawie?
Votre calèche est-elle toujours sur cales?

Sprzęt do diagnozowania usterek, do użytku w naprawie pojazdów
Équipements de diagnostic de pannes pour réparation de véhicules

Wszystkie do pojazdów lądowych lub do użycia w naprawie i konserwacji pojazdów lądowych
Tous étant utilisés dans des véhicules ou pour la réparation et l'entretien de véhicules terrestres

Już wiemy, dlaczego ten skafander był w naprawie.
On sait pourquoi la combinaison était en réparation.