w nawiązaniu do oor Frans
w nawiązaniu do
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en réponse
W nawiązaniu do wypowiedzi pana komisarza, chciałabym także powiedzieć, że trudno mi uwierzyć, że nie odniósł się do najbardziej istotnych zagadnień przedstawionych w sprawozdaniu.
Permettez-moi par ailleurs de dire quelques mots en réponse au commissaire: je trouve incroyable qu'il n'ait pas réagi sur les principaux points du rapport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast w nawiązaniu do odrodzenia swego ludu Jehowa obiecał, że w siedlisku szakali wyrośnie trawa, trzciny i papirusy.
J' ai pas à prouver que tu es homojw2019 jw2019
W chwili obecnej oczywiście oceniamy różne aspekty w nawiązaniu do nowego cyklu Strategii Lizbońskiej.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherEuroparl8 Europarl8
Matka dała mu na imię Etzel w nawiązaniu do Huna Attyli, lecz właściwie nikt nie wie dlaczego.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w OOD, zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie są w stanie uzasadnić stosowanie działań rolnośrodowiskowych (w nawiązaniu do zidentyfikowanych presji środowiskowych.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
W nawiązaniu do poprawki 16.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.not-set not-set
W nawiązaniu do uczynków ciała apostoł Paweł udzielił przestrogi: „Ci, którzy takie rzeczy czynią, nie odziedziczą królestwa Bożego!”
Elles vont te scannerjw2019 jw2019
odnośne procesy, inicjatywy rozwojowe oraz porozumienia i umowy, w szczególności w nawiązaniu do
Il dit qu' il n' est pas humaineurlex eurlex
Przedmiot: Zarządzanie przypadkami korupcji w OIB – w nawiązaniu do pytania E
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgoj4 oj4
Głos zabrał Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, w nawiązaniu do tego sprawozdania.
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
Głos zabrał Herbert Bösch (przewodniczący komisji CONT), w nawiązaniu do pierwszej wypowiedzi Karla von Wogau
lls les ont prises!oj4 oj4
(j) procedury oceny i monitorowania przedsiębiorstw w nawiązaniu do ustawicznego kształcenia zawodowego.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentnot-set not-set
w nawiązaniu do czynników produkcji podsumowanych w motywie 133 powyżej zidentyfikowano pośrednie koszty produkcji.
Vous rigolezEuroParl2021 EuroParl2021
Więc zdecydowanie mają alibi, w nawiązaniu do godziny z nagrania.
Peut- être qu' il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(35) W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w OD zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
W nawiązaniu do tych okoliczności Paweł napisał:
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu
C' est quoi?- Une périduraleoj4 oj4
Jakie pytania powinniśmy sobie zadać w nawiązaniu do przypowieści Jezusa o siewcy?
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailjw2019 jw2019
W nawiązaniu do powyższej sytuacji i raportu Komisji proszę o odpowiedź na poniższe pytania:
C' est dangereux, il le saitnot-set not-set
W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w OD zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie informacji w nawiązaniu do władzy sądowniczej, ustawodawstwa i rozwoju prawa
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »tmClass tmClass
W nawiązaniu do 5. Europejskiego Dnia Ofiar Terroryzmu przewodniczący złożył oświadczenie.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Wiceprzewodniczący Głos zabrał Herbert Bösch (przewodniczący komisji CONT), w nawiązaniu do pierwszej wypowiedzi Karla von Wogau.
John, ça n' aurait jamais du arrivernot-set not-set
Publikacje elektroniczne (do pobrania) w nawiązaniu do programów telewizyjnych dla dzieci
Attention, sale chèvre!tmClass tmClass
5966 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.