w najbliższym czasie oor Frans
w najbliższym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prochainement
Zapewniamy, iż zostaną Państwo przez nas poinformowani o ostatecznej decyzji w najbliższym czasie”.
Soyez assurés que nous vous informerons de la décision finale très prochainement. ».
un de ces jours
W najbliższym czasie ona pewnie znów napisze książkę.
Elle écrira un autre livre un de ces jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie, chyba nie dostanę się do serwerowni w najbliższym czasie.
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najbliższym czasie nie umrzesz.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy, w szóstej kabinie, powiedział pan, że oczekuje w najbliższym czasie rozwiązania sprawy.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
Ciesz się tym, póki możesz, bo w najbliższym czasie nie zdarzy się to ponownie.
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że w najbliższym czasie, zrozumiesz że możemy robić co chcemy.
Tu es de bonne humeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli dyktator nie przewidywał wtedy jeszcze anszlusu Austrii w najbliższym czasie.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersLiterature Literature
– Nie założy w najbliższym czasie fanklubu, ale będzie współpracować.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
M'gann i ja nie dotrzemy tam w najbliższym czasie.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proszę w najbliższym czasie nie planować powrotu do Nowego Jorku.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprośmy w najbliższym czasie George'a i Christinę na obiad.
Pas de problèmeLiterature Literature
Pomysł, że sytuacja w najbliższym czasie może się uspokoić.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLiterature Literature
Bez obawy.Nie mam zamiaru jej użyć w najbliższym czasie
Il me plaît de vous en manifesteropensubtitles2 opensubtitles2
Jednym, których nie chcę widzieć w najbliższym czasie.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najbliższym czasie niczego się nie dowiemy.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego więc można się spodziewać w najbliższym czasie?
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
Zjadł miseczkę gulaszu, ale Karou nie przewidywała, żeby w najbliższym czasie poprosił o przepis.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
Przed młodą częścią społeczeństw europejskich stoi wiele wyzwań, z którymi w najbliższym czasie będą musiały się zmierzyć.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEuroparl8 Europarl8
Rothschild poczekał, aż kelner się oddali, i odpowiedział: - Być może, ale nie w najbliższym czasie.
Refus de la CommissionLiterature Literature
Są małe szanse, że w najbliższym czasie odzyska przytomność.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontekst ogólny Porozumienie zostanie podpisane w najbliższym czasie, a na pewno przed planowanym przystąpieniem Rosji do WTO.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
W najbliższym czasie?
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, co musi zrobić, przynajmniej w najbliższym czasie.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.Literature Literature
Dlatego nie wiem, co ma na myśli, a więc nie mogę przewidzieć, co zrobi w najbliższym czasie.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
- Sprawiał wrażenie przekonanego, że w najbliższym czasie nie uda ci się dotrzeć do Kalifornii
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Kilka urządzeń kontrolnych miało się, zgodnie z jego planem, zepsuć w najbliższym czasie.
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
2686 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.