nieczucie oor Frans
nieczucie
pl
rzecz. odczas. od: nie czućKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
callosité
dureté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesamowite, ale nie, czuję
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Czuję się lepiej.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicolas czuł się lepiej i opowiadał ze szczegółami swoje przygody i odkrycia zdumionemu Bourdeau.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLiterature Literature
/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale będziemy się tam podle czuć.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wszystkim, czego mi potrzeba, i mam nadzieję, że on też czuje to samo.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leuréloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Dobrze się czujesz?
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samotny na tym świecie nie czułem się nigdy przedtem.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł, że spotkała cię zbyt wielka niesprawiedliwość, dłużej nie mógł tego znieść.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLagun Lagun
Może chodzi o to, że oboje czujemy się samotni nawet w tłumie.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Data, nie czuję nic oprócz współczucia do tego, co pan przeżywa
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Osobiście czuję, że powinieneś być z nią szczery, ale decyzja należy do ciebie.
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
Systemy te są uruchamiane, kiedy człowiek czuje się zagrożony.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
Ahmet czuje się mniej samotny. – Selim Bej mieszka pod naszym dachem z dwiema żonami?
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Wiem, co czujesz.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie umiem znaleźć odpowiednich słów na wyjaśnienie tego, co wtedy czułam
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
Rozebrałem się do koszulki i bokserek, włożyłem go i uruchomiłem, czując, jak pokrywa moje ciało od stóp do głów.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Wreszcie czuję się bazpieczniej.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak czułam i tak to widziałam.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Tata bił nas tak często, że już nawet nie czułam bólu.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotność dotyka osoby w pełni sprawne, które czują się opuszczone.
Direction du ventcordis cordis
Ten metal czuje.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam od niej tę szaleńczą energię, którą tak dobrze znałam.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.