niecywilizowany oor Frans
niecywilizowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
barbare
To nie są cywilizowane czasy.
C'est une époque barbare.
incivilisé
Jakże niecywilizowany, niehumanitarny, kompletnie nie do przyjęcia przez jakąkolwiek demokrację sposób wykonywania kary śmierci poprzez ukamienowanie.
Exécuter la peine de mort par lapidation est incivilisé, inhumain et inacceptable pour n'importe quelle démocratie.
sauvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bądź co bądź, nikt nie był bardziej cywilizowany niż wampiry i mniej aniżeli wilkołaki.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
mając na uwadze, że wolność prasy, niezależność sądownictwa, wolność słowa i zgromadzeń, a także podejmowania działalności politycznej, którymi cechują się cywilizowane ustroje polityczne, stały się przedmiotem uzurpacji,
Parfois je ne vais pas réussirnot-set not-set
Co za cywilizowani ludzie jedzą ciało i krew swego zbawiciela?
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje ono u wszystkich ludów, u starożytnych i nowoczesnych, u dzikich i u cywilizowanych, u antypodów i we Francyi.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Może zdolność do wpływania na rzeczy poza zasięgiem szponów dawała mu poczucie bycia cywilizowanym?
T' as unproblème?Literature Literature
A ponoć to cywilizowany kraj.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo mi się spodobał ten remake, moim zdaniem bardziej cywilizowany niż klasyczny.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
A gdzież jest ów król, który sprawił, że staliśmy się bardziej cywilizowani?
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
– Wciąż cywilizujemy zachodnie Terytoria i nie mamy tam jeszcze wystarczająco silnych wpływów
Il le prenait, le dorlotaitLiterature Literature
Takie było przekonanie wielu wysoko cywilizowanych i wykształconych Egipcjan.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDjw2019 jw2019
Dlaczego nie usiądziemy wypijemy drinka i będziemy cywilizowani?
Ma lumière ne s' est pas alluméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają traktaty, ambasadorów, bufety i wszystko jest takie cywilizowane i dyplomatyczne.
DéfinitionsLiterature Literature
Taldor uważa punktualność za podstawę cywilizowanego zachowania.Naprawdę?
Regarde pas papa comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
— Przypuszczam, że wieszanie musi być szokujące dla cywilizowanego człowieka, takiego jak ty.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleLiterature Literature
Dopóki tak się nie stanie, Iran pozostanie na marginesie cywilizowanego świata.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEuroparl8 Europarl8
– Athoeki były niezbyt cywilizowane – ciągnęła.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Literature Literature
- parsknął Bram. - Oto jak Angielki cywilizują ocean
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.Literature Literature
W przeciwnym razie po prostu chodźmy do pana i porozmawiajmy, jak przystało na cywilizowanych ludzi.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Większość powieści sci- fi przewidywała, że przyszłość będzie bardziej cywilizowana i bardziej inteligentna
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreopensubtitles2 opensubtitles2
Po Rzymianach odziedziczono zasadę, w myśl której prawo zajmuje centralne miejsce w życiu cywilizowanych społeczeństw.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
To kraj niecywilizowany, dziki, nocą jeszcze bardziej zdradliwy niż w dzień.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Nikt nie rodzi się odonianinem, podobnie jak człowiekiem cywilizowanym!
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Cywilizowani ludzie rzeczywiście uczynili z kłamstwa prawdziwą sztukę!
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLiterature Literature
My, czyli ludzie cywilizowani.
Je renvoyais le photonLiterature Literature
Prawie była cywilizowana.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.